【謎】son of a bitch（淫売の息子）←これでアメリカ人がぶち切れまくる理由

166 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2019/11/26(火) 05:32:26.27 ID:kePPlVFT0.net

第二言語を持つ人ならわかると思うけど、
その言語にしかない概念というか、言葉、単語に対しての感覚がそれぞれの言語で違うんだ
そういう意味では広義的に言ってしまえば言語と言語を直訳する事は不可能
全ての翻訳は意訳である