アンダーテールの非公式日本語版

1 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:19:05.09 ID:BuVhs8Uya.net

味があって
いいよね

2 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:19:27.28 ID:yElAOEudd.net

いいよ

3 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:19:30.14 ID:3q4mNUMn0.net

ネタバレ読めば十分やで

4 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:19:52.07 ID:y0oehavEa.net

セリフまわしが違うん？

5 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:20:13.94 ID:BuVhs8Uya.net

>>3
本編プレイしたほうが感動するメポ

6 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:20:44.93 ID:vpuhapYxp.net

未だに非公式のセリフの方が有名だよな

7 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:20:49.69 ID:BuVhs8Uya.net

>>4
各キャラがアメリカ人みたいな喋りをする

8 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:20:58.61 ID:vvETiwnD0.net

フォントが読みにくいぞ

9 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:21:01.48 ID:yw4dHmy00.net

演出が評価されてるのにネタバレ読めばいいとかアホ？

10 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:21:47.18 ID:BuVhs8Uya.net

>>6
地獄の業火に焼かれてもらうぜ、とかね

11 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:21:54.09 ID:RMObbN0qa.net

公式翻訳がゴミすぐる

12 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:22:16.98 ID:GWoi5fonp.net

>>9
演出大したことないやん

13 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:22:29.16 ID:gXSzH7s30.net

中学生かな？

14 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:22:29.76 ID:BuVhs8Uya.net

>>8
公式の洗礼されたフォント選びを見たあとだと、違和感はありますね

15 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:22:31.82 ID:/BnfKwwX0.net

戦闘くそつまんねーわ

16 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:23:23.64 ID:yw4dHmy00.net

>>12
いや君がどう思ってようが知らんわ
それが世界的に評価されてるって話なんやけど

17 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:23:25.72 ID:XPNhJgJar.net

非公式翻訳を未だに崇めてる連中が一番の害悪という事実

18 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:23:41.09 ID:PcaG7zFMa.net

厨二病全開で嫌い
公式翻訳の方が童話みたいで味がある

19 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:24:16.13 ID:3dwYTTO5a.net

気持ち悪い奴らが崇めてそう

20 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:24:57.63 ID:FAnR0OUdp.net

>>14
洗礼で草

21 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:25:01.14 ID:9d9l2wwC0.net

サンズの公式一人称がオイラなの違和感凄かった

22 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:25:45.43 ID:11S0384g0.net

きっしょ

23 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:25:51.35 ID:BuVhs8Uya.net

サンズと和解しようとすると「俺が宇宙一なんだー！」とか言い出すのは
不覚にも吹いた

24 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:26:12.55 ID:yK/ELWrt0.net

どっち先にやるかやろ

25 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:27:41.94 ID:PcaG7zFMa.net

>>24
ほんこれ
結局懐古ぶりたいガイジが非公式崇めてるだけ

26 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:28:14.91 ID:mC3fsEEed.net

非公式の方が好きだわ

27 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:28:24.58 ID:UrALAV/dp.net

ちょ、おい！やめろって！←無能
それやめてくんない←有能

28 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:29:00.58 ID:vvETiwnD0.net

非公式はパピルスの口調がガイジすぎる

29 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:29:30.74 ID:XNqtnTIBa.net

トゥルーエンドの難易度高すぎやろ

30 ：風吹けば名無し：2019/10/07(月) 11:32:03.93 ID:t6iLpI3ta.net

非公式不死身のアンダイン「そう易々と倒せるなどと思うなよ」

公式不死身のアンダイン「さあきさまのほんきをみせてみろ」

非公式だよね…