【悲報】名前が英語の邦楽グループ、和訳すると全部ダサい

1 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:09:03.19 ID:51IA2W7H0.net

子供おじさん

2 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:09:54.92 ID:doW++uPta.net

日本語に訳せないALFEE最強

3 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:10:44.36 ID:N1Z9Zb/7a.net

サザンオールスターズ

4 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:11:34.21 ID:b6VQ8RWCd.net

みどりの日

5 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:11:36.83 ID:uGzPkHFc0.net

全ての小さき者たち

6 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:11:57.76 ID:2zWAppJJ0.net

1時ちょうど定期

7 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:12:17.91 ID:/lf/wSC40.net

>>1がわからん

8 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:12:33.92 ID:n3meijaC0.net

>>7
ミスチルやろ

9 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:12:42.14 ID:nodgNI/S0.net

>>7
ミスチルちゃうか

10 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:12:47.59 ID:MMd4FnIc0.net

サカナ行動

11 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:12:54.87 ID:XsNxEk/Xd.net

小さい強欲な獣

12 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:13:11.27 ID:/lf/wSC40.net

>>8
>>9
サンガツ

13 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:13:16.49 ID:nodgNI/S0.net

黄猿

14 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:13:37.05 ID:HEXzvwCi0.net

枕ズ

15 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:13:38.29 ID:f3lRJVVfd.net

目眩太陽拳かっこいいだろ

16 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:13:55.60 ID:ilYuob3Gd.net

エロい絵

17 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:13:57.07 ID:vK2lICX30.net

化学

18 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:13:58.09 ID:0czg1Lz2x.net

エロ画像

19 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:14:14.55 ID:II5k/xT3p.net

電気うねり

20 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:14:15.51 ID:rbwieuP50.net

電話たち

21 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:14:16.16 ID:ztabrjBM0.net

キリストの涙

22 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:14:28.62 ID:ztabrjBM0.net

エッチな落書き

23 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:14:33.66 ID:6ILfSMx30.net

ミスターは年齢関係ないけど
それよりミスターは単数なのにチルドレンが複数なのがおかしいだろ

24 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:14:40.46 ID:h6DqSU2O0.net

犬

25 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:14:50.20 ID:RH5xgaBW0.net

亜細亜的功夫世代

26 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:15:02.82 ID:ttv1PbFP0.net

Mrにおじさんなんて意味ねぇよ低学歴（笑）

27 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:15:10.44 ID:ztabrjBM0.net

>>24
吠える犬じゃね？

28 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:15:20.91 ID:QOf7Mxn50.net

>>16
>>18
ポルノグラフィティ

29 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:15:37.33 ID:RgE01rcca.net

アジカン

30 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:15:50.45 ID:VT5v++7o0.net

海外のバンドも和訳したらダサくね

31 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:15:50.82 ID:Az4qqSXG0.net

俺の髪はダサい

32 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:15:56.75 ID:RgE01rcca.net

アジカン

33 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:00.08 ID:OTODgG/Cd.net

ロシアの護身術使い

34 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:03.02 ID:UUHb41Il0.net

>>26
これなんや

35 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:10.74 ID:II5k/xT3p.net

花会社

36 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:26.42 ID:1MVMomQB0.net

P-MODEL

37 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:28.76 ID:rS8Pbh+YM.net

月の子ども

38 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:33.40 ID:RJxstvLQ0.net

転がる石←かっこええやん

39 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:36.43 ID:sNNHCYTm0.net

私の痛みに金を払え

40 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:16:59.11 ID:tQnuFWqHp.net

>>34
正論

41 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:02.72 ID:jKAjqdBD0.net

NONA REEVESは？

42 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:03.01 ID:t60ik1pp0.net

南全星

43 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:03.09 ID:ztabrjBM0.net

スポーツ
ミュージック
アッセンブル
ピーポー

44 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:05.98 ID:OTmehkPMM.net

かぶとむし

45 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:10.18 ID:n3meijaC0.net

私の小さな恋人

46 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:20.09 ID:yfyxe+k80.net

臆病者の一撃

47 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:21.96 ID:r4JNfKsWM.net

売り切れ

48 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:27.80 ID:sNNHCYTm0.net

使命を持った男

49 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:31.58 ID:ztabrjBM0.net

青い心

50 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:33.05 ID:XsNxEk/Xd.net

青い心達
原始人達
上下達

51 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:42.39 ID:ztabrjBM0.net

速さ

52 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:44.58 ID:q7+Ujotj0.net

箱の中の人々

53 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:17:59.28 ID:t60ik1pp0.net

超飛行

54 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:05.25 ID:63RTrJTnH.net

ミスターっていうほどおじさんか？

55 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:08.72 ID:9lczJwbIa.net

ほれ、早くThe Theを訳してみろ

56 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:09.70 ID:TfP0L8A30.net

>>46がわからん

57 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:16.21 ID:II5k/xT3p.net

一角獣

58 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:16.69 ID:sNNHCYTm0.net

石には何も刻まれていない

59 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:18.59 ID:n3meijaC0.net

>>56
BUMP OF CHICKEN

60 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:21.84 ID:b8Znv0Yy0.net

使命を帯びし男

厨ニっぽくていいじゃん

61 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:25.05 ID:rbwieuP50.net

行け！行け！七一八八

62 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:30.41 ID:WZl5pDG+0.net

水晶王

63 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:33.70 ID:OTmehkPMM.net

>>56
バンプ

64 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:33.91 ID:f3lRJVVfd.net

>>56
バンプでしょ

65 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:36.97 ID:MSpK16050.net

日本：安全地帯
海外公演：セーフティーゾーン

66 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:39.40 ID:nodgNI/S0.net

>>57
カッコイイ

67 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:18:44.50 ID:0gihEpDW0.net

赤く温かい唐辛子質

68 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:10.55 ID:LD+okyQ2a.net

アジアのカンフー世代

69 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:10.55 ID:sNNHCYTm0.net

大工ら

70 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:10.64 ID:hNYEWU8b0.net

鉄砲

71 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:12.56 ID:bOIzFEaB0.net

枕たち

72 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:14.95 ID:Mcb/g11M0.net

ヤバイ下着屋さん

73 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:16.99 ID:avDjERmh0.net

何か他

74 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:22.11 ID:IgOC5z0T0.net

坂

75 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:22.91 ID:63RTrJTnH.net

>>65
こマ？

76 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:25.18 ID:b8Znv0Yy0.net

調和する四角の庭

77 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:36.45 ID:9lczJwbIa.net

未知数ニッポン

カッコいい……

78 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:44.30 ID:/T+1Q42H0.net

ペッティング達

79 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:47.34 ID:h6DqSU2O0.net

ラスベガスをぶっ飛ばせって訳されがちやけど
直訳は"ラスベガスでの恐怖と嫌悪"

80 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:51.53 ID:ztabrjBM0.net

×日本

81 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:53.23 ID:dub6iBfi0.net

ペケ日本

82 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:56.09 ID:ZB23O5f20.net

プラスチックの木

83 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:19:58.50 ID:n3meijaC0.net

貴教は革命を起こす

84 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:02.30 ID:b8Znv0Yy0.net

汚い循環

85 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:03.15 ID:qlz0S2cg0.net

虫

86 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:10.33 ID:XsNxEk/Xd.net

夢は叶う

87 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:13.70 ID:qqN8aOHLa.net

洋楽グループも直訳するとダサい事実

88 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:21.78 ID:OTmehkPMM.net

香辛料娘達

89 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:24.87 ID:63RTrJTnH.net

>>80
>>81
二人はいったい

90 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:26.18 ID:XiY3FSje0.net

三代目日本魂兄妹達

91 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:26.26 ID:h9OJJ/5od.net

アジアのカンフー世代

92 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:29.36 ID:bOIzFEaB0.net

バンプは外人が聞くと「鳥肌みたいなこと…？」って反応になるらしい

93 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:34.72 ID:b8Znv0Yy0.net

ニコが壁に触ります

94 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:45.09 ID:WZl5pDG+0.net

>>87
王様や女王様は言うほどダサいか

95 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:47.11 ID:/T+1Q42H0.net

L'Arc-en-Ciel意味がわからん

96 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:47.73 ID:avDjERmh0.net

運命の子供たち

97 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:58.80 ID:jHLE2e6t0.net

オレンジレンジは日本語やとどうなるんや？

98 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:20:58.92 ID:/T+1Q42H0.net

黄色い猿

99 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:21:04.02 ID:IgOC5z0T0.net

何も彫られてない石

100 ：風吹けば名無し：2019/03/10(日) 00:21:04.05 ID:y6G1RSuA0.net

>>11
かっけえじゃん
なんか中二病漫画の特殊能力みたいな