日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ！」→アメカスの反論に一同驚愕

1 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0.net

https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた😲😲😲
考えたこともなかったわ😨😨😨
(deleted an unsolicited ad)

202 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:52:51.86 ID:XWP/xmOca.net

うーうーんやで

203 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:52:57.97 ID:L3wf82P4d.net

実際英語って欠陥言語やろ
色々混じっててスペルややこしすぎるし

204 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:09.52 ID:PjrDaCpLa.net

>>188
これ
まず、ううんだけで否定するか？

205 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:19.15 ID:ZOg8FjCq0.net

ううんよりうんうの方が実際の発声に近いよな

206 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:24.97 ID:CJv4pJZN0.net

>>165
いいですに肯定ってあるか？
賛同ちゃうか

207 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:30.14 ID:cItP595Ea.net

８月イチロー .344 出塁率.421 長打率.500 OPS.921
2 ：風吹けば名無し＠転載禁止[] 2015/08/13(木)22:06:23.72 ID:bt3Ez/z80
それでも打率二割五分くらいやろ？
もう首吊った方がええんちゃう？

6 ：風吹けば名無し＠転載禁止[] 2015/08/13(木) 22:07:47.74 ID:Tv9PrIVma
>>2
仮にイチローが首吊ったとして
それで君は幸せなの？

7 ：風吹けば名無し＠転載禁止[] 2015/08/13(木) 22:08:24.42 ID:bt3Ez/z80
>>6
ううんかなしい

208 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:33.31 ID:dVySMDIe0.net

can→クンとキャンの間の発音、強調しないからあまり聞こえない

209 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:34.61 ID:/lBd88vR0.net

https://youtu.be/Vp7xmbtylqI
これ見ろキャントの時は絶対ハッキリtの発音するって言ってるぞ

210 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:43.73 ID:jP1Gjmt0M.net

>>207
草

211 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:44.88 ID:myBOMDU7p.net

アフィカスと知的障害者の違いもわからんし

212 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:50.50 ID:W6sCXYodd.net

I can speak Englishなら↑↓↑↑
I can't speak Englishなら↓↑↓↑になるから区別はつく

213 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:51.75 ID:abqa6DkUp.net

敬語も相手を尊敬するためではなく相手を馬鹿にする皮肉に使うみたいなニュアンスもあるからな

214 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:00.96 ID:jP1Gjmt0M.net

大丈夫です！

215 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:02.64 ID:DhA1i0DrM.net

このスレ見てたらいいです大丈夫ですとかどっちとも取れる返事するやつぶん殴りたくなってきたわ

216 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:21.65 ID:NdA8I6OY0.net

チャウチャウちゃうみたいなもんやろ

217 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:21.85 ID:KWjCA8I+p.net

宇宙人が攻めてきて地球言語が統一されたらええ
既にあるなんとかってのは知らん

218 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:27.84 ID:cok2T6PzM.net

いいですの方が欠陥やろ
コンビニバイトが困るとあかんから、ワイはいつも「要らないです」って言うで

219 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:29.76 ID:emMxzWCn0.net

俺が聞いてグッと来た言葉がある。
「Yes,I can't」　＝　「俺ならできる」?
そう、俺ならできると、自分に言い聞かせている。
そうすれば、どんな困難な道でも歩いていけるし達成できる。
俺から皆にも言いたい。「Yes,I can't」?
明日は勝つ!!ただそれだけその他には何も無い。

220 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:38.00 ID:rJF3BwBt0.net

キャンの方はキャン😊
キャントの方はキェァーン😡
って聞こえるで
ガチ😃

221 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:54.58 ID:g8ru4mtu0.net

haveto←🙅🏻
ガダ←🙆🏻

222 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:56.42 ID:PjrDaCpLa.net

>>213
まあやりすぎると侮辱してるのはどこの国も同じ

223 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:54:56.46 ID:PvLj0Psg0.net

訓読みという日本人ですら混乱するいい加減な仕組み

224 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:55:01.72 ID:jExIZxJN0.net

イギリス人はキャナっていうよな

225 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:55:09.12 ID:jExIZxJN0.net

いや、カナっか

226 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:55:14.12 ID:5TgHs6Gq0.net

いいです→どっちや！的な

227 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:55:45.96 ID:qEbgKDIJM.net

英語の文章でッッッ！！みたいな表現するときどうしてるの？
ガイアッッッ！！を訳すとGAIAAAAAA!!になるわけ？

228 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:55:48.51 ID:/2vZd9KO0.net

イギリスはキャンとカントって言うじゃん

229 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:55:49.30 ID:4WAKwDAS0.net

なんや？
なんや！
なんやなんや？
なーんや
ナンや！

230 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:55:58.19 ID:mMY0l+uHM.net

大げさに言うとcan←キャン　can't←キャ〜ン　やろ

231 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:03.24 ID:D78SwicQH.net

アイカン
アイカンッ

232 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:04.32 ID:PdAo5x6/0.net

canはクン、can'tはキャンだぞ

233 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:06.35 ID:Af94wsWPd.net

日本人の最も面白いところって日本語が未だに英語より難しいと思ってるところだよな


ある程度英語の教養持ってる奴なら気付くけど

234 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:08.62 ID:jP1Gjmt0M.net

スーパーで、ビニール袋つけますか？って聞いてくるレジの人と、
ビニール袋はご不要ですか？って聞いてくるレジの人が混在してて不意をつかれると戸惑う

235 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:33.75 ID:0+9E4yN6d.net

cannot「ワイを使えば万事解決やで」

236 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:34.93 ID:JU8N8zyC0.net

これのせいでリスニング全然できへんわ

237 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:39.41 ID:jF8Opbfya.net

関西人Ａ「なんや？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ「なんや」（なんだよ）
関西人Ａ「なんや？」（やるんか？）
関西人Ｂ「なんやとぉ！」（なんだと）
関西人Ａ「なんや！」（かかってこい！）
関西人Ｂ「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）
関西人Ａ「なんや！」（やんのか？）
関西人Ｂ「なんや！」（やんのか？）
関西の衆人「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
関西の衆人「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
関西の警官「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ「なんや！」（うるさい）
関西人Ｂ「なんや！」（黙ってろ）
関西の警官「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）

238 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:40.51 ID:yRGCPbwkd.net

日本語ほど表現的にもネットでの会話(入力)においても有能な言語他にあるけ？

239 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:42.18 ID:xcxlY0ZXa.net

「お箸入りますか？」
「あっ、いいです」

What？

240 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:00.58 ID:tpMx1Lu00.net

どの言語にも正反対の意味になる同じ単語や発音あるから
欠陥言語いうなら人間自体が欠陥品なんやで

241 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:12.71 ID:k+VS5miy0.net

>>237
すこ

242 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:14.71 ID:1tDUBhL60.net

>>233
きっしょ

243 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:22.32 ID:yRGCPbwkd.net

>>237
これすき

244 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:23.21 ID:xM5swzhQa.net

>>198
例えば春雨の「さ」は「る」から「あ」に滑らかに接続するためにsの音が入ったという説もあるぞ

245 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:26.55 ID:Esem7bWap.net

>>238
なーん

246 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:39.67 ID:kKsjFE0pa.net

>>233
難しいで
最もアスペがコミュニケーションを取りづらい言語とされてる

247 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:58:00.82 ID:FTSpMlPir.net

>>230
これな聞き取れないことはまずない
敬語調の時はしっかりcannotと発音するし

248 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:58:05.57 ID:Xg+M5dXe0.net

いいです
いいですね
も逆やんけ！

249 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:58:16.20 ID:PdAo5x6/0.net

>>236
can'tの方にはアの音(キャアン)が入るからそれで判別できるで

canは、クンとかケンみたいな音で、アの音が入らない

250 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:58:20.12 ID:2PHGwlWT0.net

このラーメン超やべえ！

この場合ラーメンはおいしかったのかまずかったのか答えなさい

251 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:58:25.87 ID:xluwAPwhp.net

はい嘘松