日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ！」→アメカスの反論に一同驚愕

1 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0.net

https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた😲😲😲
考えたこともなかったわ😨😨😨
(deleted an unsolicited ad)

7 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:21.00 ID:sGIy78N30.net

ラックススーパーリッチやぞ

8 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:24.03 ID:K/qNMB200.net

やっぱ日本語ど英語って一緒やわ

9 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:29.40 ID:Pqc8ahVoM.net

アフィカス必死やなあ😫😫😫😫😫

10 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:50.27 ID:OGPR0xGA0.net

ううんなんて実際には言わないやろ
んーんやん

11 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:57.92 ID:3EqbOQl00.net

アフィ

12 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:58.93 ID:k8bZKri00.net

これは普通に納得

13 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:01.80 ID:a4jeyD780.net

アフィ

14 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:02.48 ID:OpkulmKCM.net

I can't say something back…

15 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:05.72 ID:YH404Acha.net

ツイッター駅発なんJ経由アフィブログ行き

16 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:09.46 ID:9LnswDuLM.net

アフィ

17 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:09.78 ID:dbODBkKC0.net

「ええ」と「え〜」も肯定と否定やな

18 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:10.94 ID:EUk4Qj2oa.net

話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する

19 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:11.93 ID:sxnFF/zoM.net

アメカスも文脈で判断しとるぞ

20 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:14.05 ID:a32IWd/00.net

I can't like ノウミサン

21 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:14.58 ID:oe6+i66N0.net

ううんって首振り動作まで含んでるからな

22 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:15.21 ID:v5Wegl4K0.net

アフィリエイトオオオオオオオオオオ

23 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:29.16 ID:CbYXVQ1yr.net

そもそもううんってううんって発音してなくない？
うーぅんだろ

24 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:32.98 ID:7lPbcSbvM.net

ううんの方が区別つくやろ
それやったらcaanやろ

25 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:33.78 ID:IjeNp8WEM.net

大抵首振りながら言うから判断つく定期

26 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:36.38 ID:v5Wegl4K0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

27 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:44.84 ID:v5Wegl4K0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

28 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:49.62 ID:k9N7tB+c0.net

アフィ松

29 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:52.60 ID:v5Wegl4K0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

30 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:56.03 ID:h83kfQywa.net

>>21
別に振らんが

31 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:00.46 ID:v5Wegl4K0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

32 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:05.84 ID:ZLTJUP/Sd.net

うん、ううんは首振るし

33 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:09.82 ID:NDX8zr4I0.net

canならyesが先につくし
can'tならnoが先につくんだが

34 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:09.96 ID:J+EcoGk50.net

いいですみたいなもんやろ

35 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:08.61 ID:v5Wegl4K0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

36 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:18.39 ID:ofKNOVOX0.net

>>21

>>25
これ

37 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:21.42 ID:78eJlUrLa.net

普通cannotだよね？

38 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:24.49 ID:5C4+usBy0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

39 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:26.44 ID:UwRthRfF0.net

>>23
うんちでそう

40 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:33.38 ID:M0b6JAtwr.net

けっこうです

41 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:32.21 ID:5C4+usBy0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

42 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:35.82 ID:9hlmgQZhp.net

知り合いのアメリカン(脳内)

43 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:38.69 ID:SZI+LJglp.net

んーんは口とんがらせて眉毛あげて顔を横に降るアクションも込みや

44 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:39.14 ID:5C4+usBy0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

45 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:49.49 ID:zsOTzfKt0.net

脳内アメリカン

46 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:47.78 ID:5C4+usBy0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

47 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:53.59 ID:rWY/UZZz0.net

全く益にならん

48 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:53.75 ID:zsFUi+2ua.net

俺はカーントて発音するがな

49 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:57.32 ID:UDXWxLw7a.net

なにも言い返せんかったわ

50 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:57.72 ID:pldmDnic0.net

なんや

51 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:02.33 ID:9HECdYFqa.net

はい嘘

52 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:03.01 ID:s+dnHlftd.net

こんなスレまとめるやついるの？

53 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:09.40 ID:LuxvS6hxd.net

canとcan’t のcanまでの発音違うしな

54 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:12.63 ID:fl0gZoyQp.net

can キャン→
can't キャン⤴︎

こんな感じ？

55 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:14.24 ID:Zv2oEd3w0.net

解決になってないやん
しかもううんなんて言うガイジおらんやろ

56 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:19.04 ID:/Ytwljvlp.net

「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない

57 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:28.09 ID:wwl1KaCo0.net

会話中ならううんもcan'tも首振りながら喋るしへーきへーき
ジェスチャーってほんま偉大やわ

58 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:27.87 ID:Hdn8EMC+0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

59 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:30.52 ID:yQQy7t8od.net

うん(そうだよ)
ううん(違うよ)
うーん(どうだろう)

60 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:37.92 ID:Hdn8EMC+0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

61 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:41.34 ID:sxnFF/zoM.net

>>14
grass

62 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:42.35 ID:Bt7Gpw+4a.net

これは聞き分け方簡単
両方キャンやけど強調する時は否定のcan't

63 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:44.20 ID:FwA3vUiU0.net

>>33
I can flyとかのはなしやろ

64 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:48.41 ID:Hdn8EMC+0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

65 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:59.88 ID:Fv+A/Dfwa.net

確かに

66 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:58.25 ID:Hdn8EMC+0.net

アフィフィフィフィフィフィwwwww

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40

>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80

>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100

67 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:01.04 ID:zsOTzfKt0.net

>>54
can'tはキャン↓やろ

68 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:05.04 ID:AWq6rhmtp.net

アメ公が…

69 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:09.73 ID:bb2A7rdA0.net

emphasisの違いでしかないんやないんか

70 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:15.85 ID:Kpp/ENAvM.net

日本人「大丈夫です」

71 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:16.07 ID:mc3g5CA+a.net

いいとか大丈夫は使う場面によって逆の意味になるしな

72 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:19.78 ID:J3G/JCqBM.net

counting starって曲でi couldn't lie続くとこあるけどまじでcouldとの発音の違いがわからん

73 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:22.23 ID:zGgkZb9Ca.net

ううんとか言わんやろ

74 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:22.80 ID:LNbImXfea.net

「大丈夫です」

75 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:23.06 ID:FwA3vUiU0.net

>>24
いや、喩えやろ

76 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:28.60 ID:M0Awevt3M.net

kaenとkaantだから簡単だぞ

77 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:35.63 ID:w4IOugew0.net

は？？？？的を射てるつもりなんこれ？？
どうせ嘘やろけど

78 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:46.23 ID:S39rPqECd.net

ビートルズ「アイキャンハーイ、アイキャンハーイ、アイキャンハーイ」

さあどっちでしょう

79 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:50.49 ID:nfQF5D+tr.net

ううんとか言わんやろ

80 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:51.49 ID:s9Io4ymS0.net

日本語がゴミすぎるだけ

81 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:52.91 ID:FwA3vUiU0.net

>>1
絶対知り合いのアメリカ人じゃなくて自分で思い付いただろこいつ

82 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:58.17 ID:iYu+ysn6a.net

アフィ連呼して保守するやつアホなんか？

83 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:59.44 ID:xM5swzhQa.net

can→ｶﾝ
can't→キェャアン
こんな感じか？

84 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:59.96 ID:lOFelWji0.net

ｱﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞｯｽ

85 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:00.81 ID:lIv/Xc+RM.net

あ、あ、あ、、、、、

86 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:02.45 ID:iTVHiMwY0.net

ううんは発音省略しないからうんと聞き分けられるけど

Cantは語尾聞き取れないくらい小さくなるやん

87 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:02.77 ID:WgOwvKjm0.net

ううんなんて言わないだろチョンかこいつ

88 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:03.68 ID:L7KvzTTf0.net

文章の中に入ってくるからワイにはわからん

89 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:05.09 ID:LnQPZazFa.net

ちょっと待って！

90 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:07.99 ID:I3/eUZos0.net

すまん…今だけは泣かせてくれ…

91 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:11.12 ID:2QYS19lp0.net

そうなんだ

92 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:16.28 ID:lbZCEIIT0.net

でも頭いいやつははいかいいえで答えるしな

93 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:17.04 ID:S39rPqECd.net

>>76
後者がnot？

94 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:24.32 ID:ldqSLY660.net

これいる？
いい(いらない)

95 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:31.47 ID:LuxvS6hxd.net

>>54
ほんまにうんとううんの違いみたいな感じでcan’t はちょっとのばす
イッチのツイッターのやつはアメリカンは架空の人物で知識披露したいだけの高校生とかやろ

96 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:32.24 ID:N+IOuxZFa.net

can notじゃなくてcannot定期

97 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:46.09 ID:Bt7Gpw+4a.net

英語でしゃべらNightでやってた
強調してキャアンって言う時はcan't
強調しないでさらっとキャンって言う時はcan

98 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:48.66 ID:FwA3vUiU0.net

>>86
外国人に聞き分けできるかって話やろ

99 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:04.32 ID:5C2BUJjW0.net

アメカス「キャン」
ブリカス「カーント」
ワイガイジ「カント」

100 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:17.05 ID:nPBHYnlS0.net

アメリカ人「コージ、君は頭がおかしいよ」
https://orpheus.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1406950354/
1 ：風吹けば名無し＠転載禁止：2014/08/02(土) 12:32:34.40 ID:cz0YuolW
アメリカ人「君のことさ、コージ。　君が架空の僕達を使って日本人を貶めようとしているのも自身へのコンプレックスからだろう？
君は大学でディスカッションなんかしていないし、外国人の友人なんかいないんだ。それどころか君は大学にさえ入ってないだろう？
君は日本人で、僕は君の想像のアメリカ人。それが現実だ。　　それがわかっていて何故その事実を受け止めて自分を高めようと努力しない？
大切なのは個人の努力さ。今どき人種や国籍でレッテルを貼るなんてナンセンスなんだよコージ。
わかったら君もウィンドウを閉じて、新しい人生をまっとうすべきじゃないか？　安心しろ。君はいい男さ。　もう会わないことを祈ってるよ」

だってｗｗｗｗ俺も悔しくてなｗｗｗｗｗｗｗ
ぐうの音もでないってこういうことなんだろうなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
脳内での豊富な国際交流の経験を活かして就活頑張るわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

101 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:20.31 ID:I/rO784I0.net

どちらにせよ聞き取りにくいことに変わりはないやろ

102 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:27.98 ID:xEQOJQzEd.net

いつもスレ立てて数レスは自分で書き込んで同意異論求める
最近いつもこれやなアフォカスさん
もっとまじめに仕事したら？

103 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:28.90 ID:hGwxMpz4d.net

大丈夫とかいう便利すぎる言葉

104 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:30.89 ID:qakNnoB30.net

ううん じゃなくて んーんって感じだから聞き分け余裕だろ

105 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:31.15 ID:77u68R9h0.net

すまん、これ発信して何がしたいの？

106 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:42.17 ID:Osy1p4+e0.net

普通ジェスチャーと文脈とイントネーションで分かるよね…