2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ!」→アメカスの反論に一同驚愕

1 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0.net
https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた😲😲😲
考えたこともなかったわ😨😨😨
(deleted an unsolicited ad)

134 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:20.11 ID:qakNnoB30.net
>>111
架空の外国人とは徹底的に戦うのがなんjの文化やからな

135 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:20.11 ID:DuaJq7oDd.net
canはキャンって感じやけどcan’tはキャンって感じやん

136 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:29.90 ID:yNnyzyjf0.net
canはクンでcan'tはキャーンって感じで発音するんやろ?

137 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:35.94 ID:M0Awevt3M.net
>>120
ケァンとカーントやぞ

138 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:36.87 ID:qaoGjrbLM.net
最近知ったけどingもングじゃなくてンの後に喉を鳴らすように発音するのが正しいやな

139 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:37.43 ID:vNUCiV7U0.net
一から日本語学ぶのってクソ難易度高そう

140 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:42.10 ID:CJv4pJZN0.net
>>54
キャンの違いってより文中での強調する位置の違いで判断するんよ
I can do itならdoを強調
I cant do itなら cantを強調

141 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:48.98 ID:3z7zaYx20.net
cunt

142 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:57.60 ID:MTZokxbK0.net
>>133
こんな会話ないやろ

143 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:47:57.97 ID:tUkp3H9AM.net
cunt

144 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:00.14 ID:U3WUT2BL0.net
はぇ〜

145 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:09.04 ID:GUkMbmoKM.net
kæn

146 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:09.17 ID:K5JBwiN6p.net
ううんなんて普段ほとんど使わないやろ外国人相手なら尚更や
それに実際にはううんじゃなくてんーん的な発音やから字面で似てても全然発音ちゃうわ

147 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:13.39 ID:qkDmlnLz0.net
アフィカス

148 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:14.45 ID:gya31MIBa.net
キャンとキャ↑ン

で聞き分ければおk

149 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:20.69 ID:SeYfFrMq0.net
そもそも日本語は肯定文か否定文かわかるのが文末とかいうキチガイ設計やからな

150 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:21.13 ID:s9Io4ymS0.net
>>139
欠陥言語だからな

151 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:22.52 ID:hN28gh7Bp.net
うんとううんが聞き分け辛いからなんやねん

152 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:22.93 ID:9edd+8uqr.net
うん ううんは何となく解りそうやけどそこに
う、うんでまた違うニュアンスになるからなぁ

153 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:31.08 ID:YKEvTSdh0.net
キャン can
キャンッ cant

154 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:49.45 ID:U3WUT2BL0.net
結局ニュアンスを読み取れってことかね

155 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:48:58.30 ID:CJv4pJZN0.net
>>131
そもそもイッヌて発音できひんやろ
どうやってもインヌになるわ

156 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:02.56 ID:F3bMbMAn0.net
ううんなんてい言うか?
気づいてないだけで言ってるのかな

157 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:04.06 ID:PjrDaCpLa.net
>>139
漢字と敬語がさえ気にしなければ半年で習得出来ると聞いた

158 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:05.06 ID:ZJZWMAzop.net
うん、と、ううんは日本人でも紛らわしいからはっきり否定したいときは別の表現使うやろ
アメリカ人さんもそういう頭回すやろ

159 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:19.07 ID:5KsIdkk60.net
ううんの後に違うとか付け足すやん

160 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:22.33 ID:vay88d8U0.net
ううんっていわん

161 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:30.40 ID:oqy5ShjR0.net
can't使わんし

162 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:38.44 ID:0mw8VxHBa.net
できるとできないの比較じゃないのか
なんではいいいえの話になるの

163 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:41.32 ID:8nK7PNfy0.net
>>142
あるわカス
そもそも本質はそこじゃない
別の表現を求めたらコミュニケーションが可能ってこと
日本語ごときでホルホルしてんじゃねえよ劣等民俗

164 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:46.45 ID:snFM2FY70.net
嘘まつ

165 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:53.12 ID:p0uhrPIwd.net
いいです→肯定
いいです→拒否

なんてのもあるからね日本語

166 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:57.31 ID:WQGnASrr0.net
外人はおばさんとおばあさんが同じに聞こえるらしい

167 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:49:59.39 ID:3OlLadLxH.net
自分で思い付いたことを架空の人物に言わせるのいい加減やめればいいのに

168 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:00.58 ID:g8ru4mtu0.net
カンな

169 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:11.69 ID:ZJZWMAzop.net
>>139
漢字とかはめんどくさいけど話すだけなら難易度低いとも聞くで
母音多い文発音も難しくないし

170 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:12.65 ID:qWcwfAib0.net
ううんは首横に
うん!は縦に振るやろがい!

171 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:15.09 ID:abqa6DkUp.net
コンビニ店員「袋分けますか?」
客「あ、大丈夫です…」

どっちが正解やろなぁ

172 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:17.65 ID:QJDis8M40.net
キャン can
カン can′t

やで
アメリカ英語の発音やけど

173 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:21.44 ID:MigKK1hEd.net
>>21
演劇でもやってんの?

174 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:26.22 ID:69CfFIP90.net
>>165
日本語むずくて草

175 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:40.41 ID:WmHS8EGs0.net
ううんって絶対首振るからな

176 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:50:58.74 ID:QJDis8M40.net
逆やったわ

カン can
キャン can′t


177 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:02.78 ID:xM5swzhQa.net
>>130
日本人はfもちゃんと発音できてないらしいな

178 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:18.97 ID:IyjE14wq0.net
そもそもキャンって言うネイティブおらんよな
アメ公はカンでブリ公はコォンって感じ

179 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:20.88 ID:F3bMbMAn0.net
>>165
こっちのほうがいい例だな

180 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:21.64 ID:gya31MIBa.net
パックンだったか厚切りだったかが、最初の頃はゴミ箱とゴキブリの聞き分けができなかったって言ってたから日本人には当たり前の区別でも結構難しいみたいやで

181 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:30.23 ID:U3WUT2BL0.net
大丈夫です。とかの言い回しも外国人頭か変えてそうやな

182 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:30.72 ID:8nK7PNfy0.net
ばかまんこ


あ    の    な?


ううん(否定)はそもそも文語な
口語なら ん〜ん、ときて「ん」から始まる

こんな簡単なトリックに騙される低知能のガイジばっかでやばすぎ

183 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:37.54 ID:kwL5JID+a.net
canはほとんど発音しないのでセーフ

184 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:39.66 ID:g8ru4mtu0.net
ウォーター←🙅🏻
ウォーダー←🙆🏻

185 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:45.91 ID:/lBd88vR0.net
>>172
キャンはアメリカ
カンはイギリス
否定はキャントとカント
無知を晒すな

186 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:51:46.11 ID:jP1Gjmt0M.net
お召し上がりでよろしかったですか?

187 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:13.72 ID:WTCP+UnS0.net
ワイはcan'tはカントていうてるで

188 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:15.98 ID:za9FjRyUa.net
「can't」は誰でも使うけど「ううん」なんて使うやつの方が少ないやろ
アフィはそんな簡単な事もわからんのか

189 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:17.44 ID:ZJZWMAzop.net
>>184
ワラ😡

190 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:20.38 ID:W+/W1SDXa.net
なんだったら「いいよ」なんか肯定にも否定にも使えるしな

191 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:21.19 ID:qWcwfAib0.net
結構です
結構です
結構なお味です

192 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:21.30 ID:22YLJHw70.net
ううんかなしい

193 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:24.13 ID:WHG0yJka0.net
can カン
can't キェアン

こんな感じやろ

194 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:32.39 ID:XVrpH0/OM.net
>>36
なにがこれやねん電話でどないすんねん

195 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:35.39 ID:isYuutzka.net
アフィ

196 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:38.40 ID:8nK7PNfy0.net
>>181
そんなもん日本人でもどっちか迷うときある
日本語ごときでホルホルすんな

197 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:42.19 ID:1KdN0SiTa.net
スレタイがアフィすぎるよ

198 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:43.78 ID:yRGCPbwkd.net
語尾の音くっ付けるのが当たり前な時点で欠陥言語すぎるやろ
オセチンコみたいなノリを日常的にやっとるとかガイジかな

199 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:47.65 ID:GbDaf8aSp.net
>>184
ワァラァやぞ

200 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:47.74 ID:Oxhjk6W40.net
アメリカはクンやな
cだけでええで母音いらん

201 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:51.35 ID:gya31MIBa.net
>>191
例えがお上手どすなあ

202 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:51.86 ID:XWP/xmOca.net
うーうーんやで

203 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:52:57.97 ID:L3wf82P4d.net
実際英語って欠陥言語やろ
色々混じっててスペルややこしすぎるし

204 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:09.52 ID:PjrDaCpLa.net
>>188
これ
まず、ううんだけで否定するか?

205 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:19.15 ID:ZOg8FjCq0.net
ううんよりうんうの方が実際の発声に近いよな

206 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:24.97 ID:CJv4pJZN0.net
>>165
いいですに肯定ってあるか?
賛同ちゃうか

207 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:30.14 ID:cItP595Ea.net
8月イチロー .344 出塁率.421 長打率.500 OPS.921
2 :風吹けば名無し@転載禁止[] 2015/08/13(木)22:06:23.72 ID:bt3Ez/z80
それでも打率二割五分くらいやろ?
もう首吊った方がええんちゃう?

6 :風吹けば名無し@転載禁止[] 2015/08/13(木) 22:07:47.74 ID:Tv9PrIVma
>>2
仮にイチローが首吊ったとして
それで君は幸せなの?

7 :風吹けば名無し@転載禁止[] 2015/08/13(木) 22:08:24.42 ID:bt3Ez/z80
>>6
ううんかなしい

208 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:33.31 ID:dVySMDIe0.net
can→クンとキャンの間の発音、強調しないからあまり聞こえない

209 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:34.61 ID:/lBd88vR0.net
https://youtu.be/Vp7xmbtylqI
これ見ろキャントの時は絶対ハッキリtの発音するって言ってるぞ

210 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:43.73 ID:jP1Gjmt0M.net
>>207


211 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:44.88 ID:myBOMDU7p.net
アフィカスと知的障害者の違いもわからんし

212 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:50.50 ID:W6sCXYodd.net
I can speak Englishなら↑↓↑↑
I can't speak Englishなら↓↑↓↑になるから区別はつく

213 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:53:51.75 ID:abqa6DkUp.net
敬語も相手を尊敬するためではなく相手を馬鹿にする皮肉に使うみたいなニュアンスもあるからな

214 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:00.96 ID:jP1Gjmt0M.net
大丈夫です!

215 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:02.64 ID:DhA1i0DrM.net
このスレ見てたらいいです大丈夫ですとかどっちとも取れる返事するやつぶん殴りたくなってきたわ

216 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:21.65 ID:NdA8I6OY0.net
チャウチャウちゃうみたいなもんやろ

217 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:21.85 ID:KWjCA8I+p.net
宇宙人が攻めてきて地球言語が統一されたらええ
既にあるなんとかってのは知らん

218 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:27.84 ID:cok2T6PzM.net
いいですの方が欠陥やろ
コンビニバイトが困るとあかんから、ワイはいつも「要らないです」って言うで

219 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:29.76 ID:emMxzWCn0.net
俺が聞いてグッと来た言葉がある。
「Yes,I can't」 = 「俺ならできる」?
そう、俺ならできると、自分に言い聞かせている。
そうすれば、どんな困難な道でも歩いていけるし達成できる。
俺から皆にも言いたい。「Yes,I can't」?
明日は勝つ!!ただそれだけその他には何も無い。

220 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:38.00 ID:rJF3BwBt0.net
キャンの方はキャン😊
キャントの方はキェァーン😡
って聞こえるで
ガチ😃

221 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:54.58 ID:g8ru4mtu0.net
haveto←🙅🏻
ガダ←🙆🏻

222 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:56.42 ID:PjrDaCpLa.net
>>213
まあやりすぎると侮辱してるのはどこの国も同じ

223 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:54:56.46 ID:PvLj0Psg0.net
訓読みという日本人ですら混乱するいい加減な仕組み

224 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:55:01.72 ID:jExIZxJN0.net
イギリス人はキャナっていうよな

225 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:55:09.12 ID:jExIZxJN0.net
いや、カナっか

226 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:55:14.12 ID:5TgHs6Gq0.net
いいです→どっちや!的な

227 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:55:45.96 ID:qEbgKDIJM.net
英語の文章でッッッ!!みたいな表現するときどうしてるの?
ガイアッッッ!!を訳すとGAIAAAAAA!!になるわけ?

228 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:55:48.51 ID:/2vZd9KO0.net
イギリスはキャンとカントって言うじゃん

229 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:55:49.30 ID:4WAKwDAS0.net
なんや?
なんや!
なんやなんや?
なーんや
ナンや!

230 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:55:58.19 ID:mMY0l+uHM.net
大げさに言うとcan←キャン can't←キャ〜ン やろ

231 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:56:03.24 ID:D78SwicQH.net
アイカン
アイカンッ

232 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:56:04.32 ID:PdAo5x6/0.net
canはクン、can'tはキャンだぞ

233 :風吹けば名無し:2019/02/07(木) 13:56:06.35 ID:Af94wsWPd.net
日本人の最も面白いところって日本語が未だに英語より難しいと思ってるところだよな


ある程度英語の教養持ってる奴なら気付くけど

総レス数 251
50 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★