■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「これは英語に変換するの無理やろ…」と思う日本語
- 1 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:39:37.89 ID:gEejt5MU0.net
- 拘泥(こうでい)
- 2 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:39:49.09 ID:zUzbnZUFd.net
- マジ卍
- 3 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:39:53.15 ID:2m1kviDg0.net
- つま先立ち
- 4 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:39:58.16 ID:zwqzrpOQ0.net
- Pinnedmud
- 5 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:40:27.14 ID:gmZWl9P40.net
- 土下座
- 6 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:40:34.36 ID:zwqzrpOQ0.net
- >>2
Supernazi
- 7 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:40:51.74 ID:GT1ECWAIa.net
- 蹲踞
- 8 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:40:57.39 ID:zwqzrpOQ0.net
- >>5
Bogsorry
- 9 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:40:58.26 ID:4M6SmFvPa.net
- どうも
- 10 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:41:15.73 ID:zwqzrpOQ0.net
- >>7
Stop
- 11 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:41:23.47 ID:zwqzrpOQ0.net
- >>9
Hi
- 12 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:41:24.87 ID:D2r7fNjo0.net
- 変態
- 13 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:41:55.24 ID:vj5P1pfd0.net
- 津波 過労死 しみじみ
- 14 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:42:23.10 ID:4M6SmFvPa.net
- >>11
その節はどうもとかHiで済ませるんか？
- 15 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:42:23.10 ID:+LoS5d6P0.net
- 忖度
- 16 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:42:30.11 ID:cFZCw1mt0.net
- まろびでる
- 17 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:42:32.68 ID:zwqzrpOQ0.net
- >>12
Hentai
- 18 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:42:35.91 ID:BYAD6L2ld.net
- ぶっかけ
- 19 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:42:53.23 ID:/R4IyfpQ0.net
- 一人称の使い分け
- 20 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:43:10.89 ID:iEmkOIglr.net
- >>14
万能やぞ
- 21 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:43:29.70 ID:r86H7zcPM.net
- 外人って仕事から帰る時上司にもGood byeって言うんか？
- 22 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:43:44.11 ID:cFZCw1mt0.net
- ﾆﾁｬｧ…とかどうなるんや？
- 23 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:43:50.38 ID:drGZggQWd.net
- やばい
- 24 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:43:54.93 ID:eR6OmNTAa.net
- 俺はお前が俺を見たのを見たぞ
- 25 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:44:10.90 ID:EAhTkViS0.net
- すいません
この言葉は声をかける時や謝罪や質問するときの状況で文化性が違う英語圏には無理や
- 26 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:44:18.95 ID:+jgeQisB0.net
- ワイ
- 27 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:44:27.25 ID:64JYMUI+0.net
- やんごとなき雅なお子ちゃま
- 28 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:45:11.80 ID:Zp56GZLyp.net
- >>25
excuse me ちゃうん
- 29 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:45:31.70 ID:HE8vyiztd.net
- けんま
- 30 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:45:32.84 ID:gfhShOMj0.net
- >>25
sorryも万能やで
- 31 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:45:37.65 ID:/HBTGWmT0.net
- 男の娘
- 32 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:45:39.26 ID:t9XbcsFR0.net
- >>25
excuse meとsorryやろ
えっちらおっちら歩く
- 33 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:45:53.64 ID:IIHnthfc0.net
- おまえとかてめぇとか全部YOUやけど違いわかるんか？
- 34 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:46:15.89 ID:rZkBE4px0.net
- ンゴ
- 35 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:46:46.35 ID:EAhTkViS0.net
- >>28
それやと声をかける時とか質問をするときは成立するけど
あいてに謝るときとかには矛盾が出る
- 36 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:47:15.70 ID:vj5P1pfd0.net
- >>33
sirとかyou guysとかyou motherfuckerとかでいけるんちゃう
- 37 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:47:21.85 ID:eR6OmNTAa.net
- >>23
Terrible
- 38 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:47:39.34 ID:k+a2WUXK0.net
- >>33
おまえ、てめえ
you(語気は強め)
- 39 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:47:50.91 ID:pb7Z7cxMM.net
- 忖度
- 40 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:47:52.46 ID:7R1lmiZ+0.net
- 〇〇くん〇〇ちゃんやろ
- 41 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:47:59.42 ID:gUq4SN9S0.net
- オノマトペは日本語異常に多いから英訳できないの多そうやな
- 42 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:48:05.36 ID:Zp56GZLyp.net
- >>35
つまり謝罪も声かけも同じ表現で言うってことか？そら無理やな
- 43 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:48:52.76 ID:rZkBE4px0.net
- ◯川◯児
- 44 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:49:02.15 ID:/onkGuWHp.net
- 侍魂
- 45 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:49:06.09 ID:+LoS5d6P0.net
- >>23
awesome
- 46 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:49:20.00 ID:qOxzijohp.net
- 英語は暴言がファック、シット、ビッチのどれかのパターンしかないよな
- 47 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:49:26.03 ID:u0waK3GM0.net
- >>1
cling to とか persist inとかじゃいかんのか
- 48 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:49:33.96 ID:6mqexowIr.net
- わびさびやろうなあ、wabi-sabiは抜きで
- 49 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:49:53.13 ID:Lj4P2GUFd.net
- 氷頭
- 50 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:02.39 ID:/onkGuWHp.net
- 拝啓敬具
- 51 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:06.06 ID:9FBDrfY2r.net
- >>33
一応スラングで表現したら汚い感じは表せる
- 52 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:08.31 ID:IL+MuYDS0.net
- OHMYのパターン増えすぎ
- 53 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:11.33 ID:w25+nJ4td.net
- お疲れ様って何て言うんや
- 54 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:25.02 ID:rVSGKhH/d.net
- 大丈夫です
これyesの意味もnoの意味もあるしないやろ
- 55 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:25.29 ID:rJymfPqR0.net
- なんや？
なんや😗
- 56 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:33.10 ID:LjhnRyCjd.net
- あはれ とか わびさび は無理やろな
- 57 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:40.11 ID:C4GQCurGM.net
- イタい、サムい、スベる
- 58 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:43.08 ID:23ipKXix0.net
- マジで
- 59 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:44.90 ID:2s67/0wE0.net
- 河童
- 60 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:50:51.41 ID:MwLPZoQvd.net
- 空気を読む
- 61 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:00.07 ID:EAhTkViS0.net
- >>46
マザーファッカー
ユーアーモンスター
バスタード
テレボ
他にもあるで
- 62 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:06.35 ID:BYAD6L2ld.net
- ようやっとる
- 63 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:11.90 ID:eR6OmNTAa.net
- >>53
well done.とかでええんちゃう
- 64 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:15.48 ID:tThd1gKRH.net
- いつも思うけど和訳って別なスキル必要やと思う
- 65 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:19.13 ID:rZkBE4px0.net
- >>58
just
- 66 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:22.83 ID:WsBlOoSmM.net
- >>25
こいつ頭わるそう
そんなんどこの言語だってあるやろ
- 67 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:26.34 ID:6CBnEqtTd.net
- まーんって英語だとどうなるんや？
プッシーか
- 68 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:26.83 ID:TeeWw0v90.net
- 一人称とか語尾でのキャラ付けって英語で通用しないから難しいな
- 69 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:31.19 ID:/onkGuWHp.net
- ガイジ
- 70 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:35.66 ID:Xu5CyQwQp.net
- まんさん
- 71 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:38.76 ID:QEXFZxXx0.net
- ヤ戦病院
- 72 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:41.12 ID:0bBzmLOKr.net
- >>23
shit
- 73 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:41.80 ID:u0waK3GM0.net
- >>60
read between the lines
- 74 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:43.66 ID:qOxzijohp.net
- >>61
マザーファッカーはファックのパターンの一つやろ
何言ってんねん
- 75 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:55.43 ID:gbHAMIo+0.net
- ありよりのなし
- 76 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:51:56.64 ID:ycan+hXi0.net
- くっさ
- 77 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:05.03 ID:+Gm3xc7PM.net
- やめろやめろ(やれ)
- 78 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:06.38 ID:tThd1gKRH.net
- >>68
多分文章のクダけた感じとか若者言葉とかで出すんじゃないの
- 79 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:11.77 ID:7R1lmiZ+0.net
- 懐かしいとノスタルジーってイコールなんか？
- 80 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:19.13 ID:ftckfXkU0.net
- いとをかし
- 81 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:25.02 ID:u0waK3GM0.net
- >>74
ほかの3つへの反論は？
- 82 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:29.02 ID:o3Rb2nWx0.net
- んほぉ～
- 83 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:37.34 ID:tThd1gKRH.net
- >>79
場合による
誰かを懐かしむならI miss youちゃうか
- 84 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:38.62 ID:+LoS5d6P0.net
- >>54
OK
- 85 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:40.24 ID:qurTsqOhp.net
- 肉の芽だけに憎めない奴
- 86 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:45.05 ID:IL+MuYDS0.net
- BROWNS IS YOU!
- 87 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:46.97 ID:X0+SfuICa.net
- メスイキって英語でなんていうんや
- 88 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:49.13 ID:aXSF1WljM.net
- うんこの漆塗り
- 89 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:55.47 ID:MGZLZpFRa.net
- こういうのでいいんだよ
- 90 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:56.03 ID:5Ez+SBS70.net
- >>54
ハラショー
- 91 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:52:59.85 ID:9J0Z40r8a.net
- そもそも英語って罵倒のレパートリー一番多い言語やし
- 92 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:04.92 ID:qOxzijohp.net
- >>81
イライラで草
- 93 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:04.92 ID:EAhTkViS0.net
- >>66
英語圏では表現できない日本語をスレ通りに書いただけなのにどうしてそんなこと言われないとあかんのや
- 94 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:07.85 ID:EwE582Kk0.net
- ふとんがふっとんだ
- 95 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:15.58 ID:MZHvQD0Qa.net
- ここまで胸騒ぎの腰つき無し？？？
- 96 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:17.71 ID:0bBzmLOKr.net
- >>85
Joseph
- 97 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:20.57 ID:/onkGuWHp.net
- 慰安婦
- 98 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:23.94 ID:u0waK3GM0.net
- >>92
反論できなくてイライラなんか？
- 99 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:33.63 ID:Ez7DTXoV0.net
- >>87
Dry orgasm
- 100 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:53:44.09 ID:tThd1gKRH.net
- なんつーか英語も凝った文章とかあるけど
それは日本語も安倍ちゃんと枝野じゃ言うことちゃうのと一緒で
日本人に解説するの無理ゲー
- 101 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:03.68 ID:PDFZAwo30.net
- 目眩く
- 102 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:09.27 ID:drUjBtwvp.net
- 生き甲斐
- 103 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:17.66 ID:+Gm3xc7PM.net
- >>94
nishikawa fly
- 104 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:38.63 ID:u0waK3GM0.net
- >>102
lifework
- 105 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:40.34 ID:0bBzmLOKr.net
- >>102
これ英作文の授業で死ぬほどやったのに忘れた
- 106 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:42.53 ID:EhgQHE6M0.net
- 膣イキアクメ連邦
- 107 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:46.70 ID:xYJ4ShUc0.net
- マザーﾌｧｯカーってなんでスラングに定着したの？
- 108 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:54:56.64 ID:hITmwMqad.net
- アヘ顔
- 109 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:00.09 ID:fONh33/X0.net
- 驟雨
- 110 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:01.65 ID:RbJFlR8S0.net
- キャラ的な意味の「天然」って英語でなんて言うんや？
- 111 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:10.95 ID:4V9MKEymM.net
- そういえば英語にも適当みたいな本来の意味と違う意味で蔓延してる言葉ってあるんやろか
- 112 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:22.34 ID:Ez7DTXoV0.net
- >>97
hooker
- 113 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:35.86 ID:tThd1gKRH.net
- >>110
暗い感じならcruel innocent
- 114 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:47.49 ID:bHG9GTN30.net
- >>110
troll
- 115 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:48.21 ID:qurTsqOhp.net
- 一盗二婢三妓四妾五妻
- 116 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:50.76 ID:hy48R+/Ud.net
- 単に君たちの知識が足りないだけで代替できる語はあるんじゃない？
- 117 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:52.28 ID:AWS541ZqM.net
- 忖度
- 118 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:55:53.17 ID:EAhTkViS0.net
- >>107
あれ調べたら語源がとんでもなさすぎるんだよなぁ
本当にその語源がスラングに定着化はわからんが
- 119 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:56:00.37 ID:9POydNDs0.net
- お疲れ様ですって英語でどう言うんや？
- 120 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:56:10.74 ID:bHG9GTN30.net
- >>119
good job
- 121 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:56:20.76 ID:Ez7DTXoV0.net
- >>80
Fucking awesome
- 122 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:56:38.27 ID:qurTsqOhp.net
- 粋
- 123 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:56:45.59 ID:hPfTid/G0.net
- 木漏れ日
- 124 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:56:46.74 ID:CdhGpQTA0.net
- サウダージを日本語にせよみたいなもんやな
- 125 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:56:55.53 ID:O1m9RMh0a.net
- 大和撫子
雅
はんなり
- 126 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:57:09.28 ID:9POydNDs0.net
- >>120
上司にgood jobって言ってもええか？
- 127 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:57:18.78 ID:MM154AJL0.net
- >>119
you are very tired
- 128 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:57:18.82 ID:7eu51G53a.net
- 甘え
- 129 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:57:34.66 ID:BYAD6L2ld.net
- あっそ
※語気は強め
- 130 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:57:43.01 ID:DHRsPK/Sa.net
- >>117
abing
- 131 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:57:48.78 ID:kzJidg8d0.net
- 恋と愛が両方loveってマジなん？
- 132 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:57:52.68 ID:AYqr+veVM.net
- まろやか
こく
うまみ
- 133 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:07.64 ID:Ez7DTXoV0.net
- 英語でシャーデンフロイデに相当する語ある？
- 134 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:13.95 ID:tTCPWeC9a.net
- チンフェ
- 135 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:22.28 ID:TlLezyjFM.net
- 南無妙法蓮華経
- 136 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:35.13 ID:bHG9GTN30.net
- >>126
thank you for your work
- 137 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:35.53 ID:tThd1gKRH.net
- >>131
というよりloveの示す範囲がめっちゃ広いんやないか
あと愛が明治以来の外来語やろ確か
- 138 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:43.23 ID:uOifaZ0A0.net
- 旨味
- 139 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:50.55 ID:xhTr0iJ+d.net
- もったいない
- 140 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:58:55.57 ID:PlSuIhGT0.net
- ふーんエッチじゃん
- 141 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:06.02 ID:+jgeQisB0.net
- >>131
愛なんてギリシャ語とかをそのまま使うやろ
- 142 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:06.29 ID:bHG9GTN30.net
- >>128
valid
- 143 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:06.64 ID:xwW49X2ca.net
- 耽溺
- 144 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:17.42 ID:xi0THcd90.net
- あおによしとかの枕詞
- 145 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:20.13 ID:/0UFHtDR0.net
- >>134
PeniFa
- 146 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:27.96 ID:zh5Zv5880.net
- 男の娘とか向こうでもあるんか？
- 147 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:33.95 ID:4c9bYr8d0.net
- >>46
noob
- 148 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:35.70 ID:2/22Y+dLa.net
- ここまで積読なし
- 149 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:43.45 ID:EAhTkViS0.net
- >>131
友人愛や家族愛、異性に対する性的な愛も含められるしあながち間違ってはいないで
ただ平和って意味と同義するから一概には言えないが
- 150 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:46.60 ID:0V5X1B5S0.net
- おもてなし
- 151 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:49.97 ID:rsS9YNyQd.net
- ガイジ
- 152 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 16:59:59.16 ID:fONh33/X0.net
- >>107
それだけマザーとファックするやつが多いんやろ
- 153 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:02.04 ID:OL0Pg/iZd.net
- 横綱
- 154 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:17.56 ID:G8jCegT70.net
- >>146
tomgirlやぞ
まあ明確にはtomgirlは違うんだが
- 155 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:24.15 ID:2m1kviDg0.net
- >>135
ジェネレーションキルで米兵のスナイパーが射殺しながら南無妙法蓮華経唱えてたな
- 156 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:42.68 ID:bHG9GTN30.net
- >>140
I didn't know that….this's erotic
- 157 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:45.44 ID:tThd1gKRH.net
- >>153
Sumo Champion
- 158 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:46.66 ID:NhDeOVzx0.net
- やおい は無い
- 159 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:47.55 ID:AwDQNvD3a.net
- 英語ってどんな表現にも三種類ある
由来がラテン語のとフランス語のと古英語（ゲルマン由来）
いとおかしみたいな心情系は古英語由来
上流っぽいのはフランス語由来
学者が使うようなのはラテン語や
注意すればどの単語使うかで登場人物や場面見分けられるで
あとリズムな
- 160 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:52.44 ID:9POydNDs0.net
- >>139
もったいないをそのまま言う言葉はなくても「無駄にするな」と英語で言えばええだけやん
- 161 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:55.20 ID:3OfZ0SXT0.net
- 日本語特有とかでマウンティング取ろうとしても無理だよ
- 162 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:55.81 ID:mBhSJIY1M.net
- >>153
side rope
- 163 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:00:58.62 ID:bHG9GTN30.net
- >>146
trap
- 164 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:01.38 ID:AWS541ZqM.net
- >>130
そんな単語調べても出てこんのやが
- 165 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:16.41 ID:bHG9GTN30.net
- >>158
boys love
- 166 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:32.57 ID:e8oS8Q/w0.net
- やらずの雨
- 167 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:36.04 ID:G8jCegT70.net
- >>163
エロサイトエアプ晒しとるぞ
- 168 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:39.59 ID:9POydNDs0.net
- >>161
なんでマウンティングだと思ったのか知らんけどどの国の言葉にも特有なのあるやろ
- 169 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:42.38 ID:tThd1gKRH.net
- >>159
そりゃ英文学専攻とかでもない限り無理な要求では
ラテン語なんて知らんぞそもそも
- 170 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:48.08 ID:OL0Pg/iZd.net
- >>146
trap
- 171 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:54.47 ID:bHG9GTN30.net
- >>167
マ？なにがちゃうんや
- 172 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:56.63 ID:0bBzmLOKr.net
- >>151
disorders
- 173 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:58.56 ID:u0waK3GM0.net
- >>165
和製英語や
- 174 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:01:59.76 ID:+jgeQisB0.net
- >>165
やおいはBLのジャンルの1つだぞ
- 175 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:02.10 ID:gqYpxF0D0.net
- 津波
- 176 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:03.37 ID:EAhTkViS0.net
- >>158
やおいはYAOIで通ってるぞ
ソースは海外のオタク文化
- 177 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:23.71 ID:/59Y4K/vp.net
- ちょちゅちぇ～👶
- 178 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:26.91 ID:CdhGpQTA0.net
- >>140
hmm,it's so sexual
- 179 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:29.62 ID:NnB5Mdca0.net
- 忖度
- 180 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:43.09 ID:JgiJg9++0.net
- ドラマとかでイージーイージーいうたりカモ～んいうてるけどなんなん
- 181 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:45.97 ID:RPLlI0+90.net
- 逆に日本語に訳せない英単語文章ってあるん
- 182 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:56.07 ID:bHG9GTN30.net
- >>173
>>174
和製英語も逆輸入されてるんですね…
つーかやおいってなんや
- 183 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:02:56.58 ID:BYsu3ezC0.net
- 苦汁を味わう
- 184 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:03.77 ID:BqaDzNUt0.net
- 忖度
- 185 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:08.79 ID:AkD7bP7k0.net
- Mojibake（文字化け）とかいう世界共通語
- 186 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:17.94 ID:bHG9GTN30.net
- >>181
完了形全部
- 187 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:22.49 ID:QIxl4vPUd.net
- I'm sorry~~~lol
I am a boy.
So you can't fuck me~~~lol
- 188 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:23.87 ID:uOifaZ0A0.net
- >>181
セレンディピティとか
- 189 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:37.07 ID:sREanp5Zd.net
- >>1
stick to
- 190 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:39.64 ID:rsS9YNyQd.net
- >>172
ガイジとニュアンス違うやろ
自分で言っといてなんだがガイジに近いのはretardedだわ
- 191 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:49.10 ID:tzAb97NJr.net
- 津波
tsunami無しで
- 192 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:50.63 ID:QIxl4vPUd.net
- 英語で「～」ってなんなんやろ
- 193 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:03:58.15 ID:xogMwTxba.net
- やおら
- 194 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:05.08 ID:9POydNDs0.net
- 忖度＝相手の考えを慮る＝guess
- 195 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:12.02 ID:EAhTkViS0.net
- >>180
状況による
相手が気がたってるときにいうイージーは「落ち着け」「深呼吸して」になる
逆に気がたってる相手に対して挑発的な顔や言動をとるなら「かかってこい」にもなる
- 196 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:13.63 ID:wn2TAR490.net
- やんほぬ
- 197 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:13.98 ID:bHG9GTN30.net
- >>190
disabled だと丁寧すぎかね？
- 198 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:16.27 ID:IjNoWm/Z0.net
- 忖度
- 199 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:19.59 ID:eO6ZgKjwp.net
- 南無妙法蓮華経
- 200 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:19.84 ID:TlLezyjFM.net
- >>181
ロハスとか？
- 201 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:22.45 ID:BqaDzNUt0.net
- >>181
スラング
- 202 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:32.12 ID:tThd1gKRH.net
- >>192
そもそも子音で終わる単語の文末の音伸ばせんからな
- 203 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:38.21 ID:bHG9GTN30.net
- >>196
Miho Kanno
- 204 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:44.56 ID:KwJpx4n30.net
- >>191
Hiper Big Wave
- 205 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:04:47.78 ID:EAhTkViS0.net
- >>182
イケメン同士のイチャイチャホモやぞ
- 206 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:01.98 ID:TzF6qLcRd.net
- 色を知る歳か
- 207 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:13.82 ID:QIxl4vPUd.net
- >>202
Hae~~~Thanks
- 208 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:14.05 ID:w82KYXwIM.net
- >>35
perdonが有る
- 209 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:18.39 ID:9POydNDs0.net
- >>191
big wave
- 210 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:21.32 ID:NnB5Mdca0.net
- ネトウヨ
- 211 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:28.20 ID:2xv4jRs8d.net
- 尊師
- 212 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:32.24 ID:MrYwXC8G0.net
- そらそうよ
- 213 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:37.44 ID:0bBzmLOKr.net
- >>197
それ身体障害者ちゃうん？
- 214 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:38.57 ID:map0cZqBr.net
- >>204
>>209
大波やん
- 215 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:38.66 ID:k9mDi1FDM.net
- 334
- 216 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:40.49 ID:A/ySXhj10.net
- ちんこビンビンですよ神
- 217 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:42.63 ID:u0waK3GM0.net
- >>208
pardonな
- 218 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:45.84 ID:QIxl4vPUd.net
- >>212
That's right
- 219 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:52.37 ID:fJW9B2iUM.net
- サビキ釣り
- 220 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:05:56.77 ID:9POydNDs0.net
- >>206
too young to fuck
- 221 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:00.49 ID:+jgeQisB0.net
- >>190
special!
- 222 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:08.20 ID:Nvfe/4y20.net
- おっそうだな
- 223 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:08.23 ID:BYsu3ezC0.net
- ぼく、わたし、わたくし、おれ、ワイ、ワシ、朕、あたい、おで、自分、小生、吾輩、我、わらわ、あちき
- 224 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:10.68 ID:bHG9GTN30.net
- >>210
online right-wingers
- 225 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:12.74 ID:u0waK3GM0.net
- >>214
tidal waveはあかんか？
- 226 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:18.15 ID:BqaDzNUt0.net
- >>211
Gul
これもサンスクリット語やけど
- 227 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:21.68 ID:QIxl4vPUd.net
- >>216
My dick is bigger and bigger than God.
- 228 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:22.58 ID:vQW4EeFS0.net
- おっぱいプルーンプルン！
- 229 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:23.69 ID:w82KYXwIM.net
- 怒りの撤退
- 230 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:28.23 ID:fVGdSkzmr.net
- >>182
手塚治虫が提唱した｢山(場)無しオチ無し意味無し｣の略
腐女子の自分達の生産性の無さを自虐してやおいっていってたら意味が変化したもの
- 231 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:28.59 ID:CdhGpQTA0.net
- 日常的な意味でのお帰りなさい
- 232 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:29.44 ID:KwJpx4n30.net
- >>210
Extremely right on the net
- 233 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:32.80 ID:9POydNDs0.net
- >>214
逆に考えると大きな波と津波の違いってなんや？
- 234 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:34.60 ID:bHG9GTN30.net
- >>213
知的には使わないのかな
- 235 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:52.82 ID:AkD7bP7k0.net
- >>190
4chan見てるとretardedほんまよう使われとるね
- 236 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:57.05 ID:rsS9YNyQd.net
- >>197
障害者をベースにした貶し言葉がそもそもないような
ガイジを知恵遅れって意味で解釈するならretardedが1番近いと思う
- 237 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:06:58.05 ID:8VfkX9EMd.net
- >>110
やばい奴ならナチュラル・ボーンも通じるような気がする
深刻なニュアンスも入るがひねって明るい意味でも使いそう
- 238 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:06.46 ID:QIxl4vPUd.net
- God'sか
- 239 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:07.87 ID:AwDQNvD3a.net
- >>169
いや、ラテン語由来自体英語の2割くらい占めるのよ
おもしろい
funny 英語
peculiar ラテン語
curious フランス語
こんな感じや
- 240 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:10.98 ID:IjNoWm/Z0.net
- キョロ充
- 241 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:13.97 ID:7dXPBSND6.net
- エッッッッッ
- 242 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:15.59 ID:sREanp5Zd.net
- >>225
tideは潮やから津波と原理が違うんよな
- 243 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:21.87 ID:jdW/azEU0.net
- 切腹
- 244 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:26.70 ID:NnB5Mdca0.net
- ツッコミ、ボケ
- 245 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:29.53 ID:QIxl4vPUd.net
- >>241
Hoooooooooo
- 246 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:31.47 ID:+jgeQisB0.net
- >>227
神に対して呼びかけてたんか……
敬虔な信者やなあ
- 247 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:40.00 ID:rsS9YNyQd.net
- >>235
4ch見らんから分からんがわいの外人のトッモはretardedをよく使ってるわ
- 248 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:43.18 ID:jdW/azEU0.net
- 土俵入り
- 249 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:43.98 ID:2xv4jRs8d.net
- >>113
間抜け的ニュアンスが強すぎへん
- 250 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:50.09 ID:O5fI3JX80.net
- おためごかし
- 251 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:52.72 ID:RPLlI0+90.net
- 日本語以外で一人称たくさんある言語ってなんや
- 252 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:53.42 ID:9POydNDs0.net
- 英語に詳しい人に聞きたいんやけどガイジみたいな意味でlunaticって単語使うことあるんか？
- 253 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:56.85 ID:jaXo0Cf+0.net
- >>233
津波は地震が原因なんやで
- 254 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:07:57.82 ID:AwODMoNsM.net
- >>233
左が大波 右が津波
http://o.5ch.net/1bjxc.png
- 255 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:06.11 ID:sREanp5Zd.net
- >>151
nutsやぞ
高校で先生がガチでガイジって訳したわ
- 256 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:22.24 ID:bHG9GTN30.net
- >>240
ブレッブスやっけ
- 257 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:22.83 ID:4v/s/m54r.net
- とんかつマックブーグー✊
- 258 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:24.54 ID:kizLx9pt0.net
- をかし、あはとか無理やろ
なお現代日本語でも無理な模様れ
- 259 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:29.36 ID:2xv4jRs8d.net
- >>254
高潮は
- 260 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:30.68 ID:34Ach1awd.net
- >>251
中国を始めとする東アジア
- 261 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:30.94 ID:QIxl4vPUd.net
- >>252
ゲームの難易度とか？
- 262 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:34.12 ID:tThd1gKRH.net
- >>252
ガイジっていうかメンヘラやろな
- 263 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:40.76 ID:S6ZzAtYod.net
- 忖度
- 264 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:41.37 ID:UZ6jSGu3d.net
- ご愁傷様です
- 265 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:46.89 ID:Bav75Y+ZM.net
- 猫ワンワン
- 266 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:52.84 ID:x4KphKVUa.net
- ガチアクメ
- 267 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:08:55.22 ID:puHK1iUu0.net
- >>2
absofucking
- 268 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:00.46 ID:Nvfe/4y20.net
- ガイジに代わる言葉に関しては
むしろ英語の方がラインナップ豊富なんだよなぁ
- 269 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:00.76 ID:sREanp5Zd.net
- >>262
insaneは？
- 270 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:03.08 ID:NnB5Mdca0.net
- お歳暮、お中元
- 271 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:05.69 ID:JwaVMVqyM.net
- いただきます
- 272 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:10.05 ID:OYFIwoCZp.net
- めんどくさい
- 273 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:10.65 ID:QIxl4vPUd.net
- >>264
I'm sorry.
- 274 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:10.67 ID:aRoNrZ/pd.net
- おったまげー
- 275 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:28.62 ID:HCkQ8MNtM.net
- >>15
cleaning
- 276 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:29.58 ID:QIxl4vPUd.net
- >>269
褒め言葉ちゃうん？
- 277 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:32.40 ID:TlLezyjFM.net
- >>110
不思議ちゃんって意味ならfloaterてのあがある
浮いてる奴みたいな意味
- 278 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:32.76 ID:klzjsOfrd.net
- 「すたこらさっさ」のすたこらさっさ感を完全に訳しきるのは不可能
- 279 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:33.23 ID:puHK1iUu0.net
- >>110
naive
- 280 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:35.96 ID:jdW/azEU0.net
- 神風特攻隊
- 281 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:38.36 ID:EqTmbExUd.net
- おためごかしは？
- 282 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:42.83 ID:QHoIGiZ/a.net
- ガイジ
- 283 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:48.67 ID:B4ZTxAyiM.net
- ニュアンス適当なら何でもありじゃん。
- 284 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:54.14 ID:QIxl4vPUd.net
- >>280
Kamikaze
- 285 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:09:56.56 ID:sREanp5Zd.net
- >>276
えっ？マ？
- 286 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:00.61 ID:HSBLFA4cd.net
- 種付けプレスは無理やろなぁ
- 287 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:00.73 ID:tThd1gKRH.net
- >>269
なんていうかちょっと狂った感じがlunaticやないの
でも普通に情緒不安定みたいのはそっちちゃうか
- 288 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:03.42 ID:4v/s/m54r.net
- 英語ってなんか罵倒のバリエーションが無駄に多い印象がある
日本語が少なくて英語がスタンダードって可能性もあるけど
- 289 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:05.06 ID:CdhGpQTA0.net
- >>252
岩間はlunatic
syamuはretarded
- 290 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:06.03 ID:QMVqNnDOd.net
- しっちゃかめっちゃか
- 291 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:09.17 ID:9POydNDs0.net
- >>253
それは違うやろ
主な原因が地震なだけで地震が原因じゃない津波もあるやろ
>>254
割と分かった
- 292 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:11.41 ID:pzJO4n8/a.net
- 意訳ならできるやろ
- 293 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:16.07 ID:bHG9GTN30.net
- >>265
Hey! It's NOBIHAZA reference!
- 294 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:24.42 ID:Nvfe/4y20.net
- >>269
柳田のヤバイっす定期
- 295 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:30.91 ID:Fqq8HWq1d.net
- みるく⭐ぽんちお
- 296 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:31.54 ID:HCkQ8MNtM.net
- >>274
amazing!
- 297 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:32.29 ID:+fOzVj1v0.net
- ほビ論
ぼんぼる
- 298 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:32.32 ID:QUI0AWNsd.net
- 辛くて熱い
- 299 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:34.88 ID:xwW49X2ca.net
- >>276
もともとキチガイって意味じゃなかったっけ狂ってるとか
どう転じていい意味なんですかね…
- 300 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:35.18 ID:puHK1iUu0.net
- >>290
scattered
- 301 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:36.80 ID:eJ1RJo0Z0.net
- 激おこぷんぷん丸
- 302 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:37.37 ID:0bBzmLOKr.net
- >>280
god bird attack
なんか合いそう
- 303 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:40.09 ID:QIxl4vPUd.net
- >>285
いやあるゲーム配信者が強すぎるときに視聴者が使ってるからそうかと思った
- 304 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:43.83 ID:RPLlI0+90.net
- >>260
はえ～どんな感じなん？
- 305 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:47.45 ID:aRu83uh20.net
- へのつっぱり
- 306 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:10:59.67 ID:sREanp5Zd.net
- >>294
はえー
- 307 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:04.77 ID:aRoNrZ/pd.net
- 当たり前田のクラッカー
- 308 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:06.21 ID:AwODMoNsM.net
- >>259
http://o.5ch.net/1bjxd.png
- 309 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:06.61 ID:HCkQ8MNtM.net
- >>282
crazy guy
- 310 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:07.09 ID:QIxl4vPUd.net
- >>299
ヤバスギって感じやろ
- 311 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:16.17 ID:EfurLf8o0.net
- ケインコスギがヤバイって言葉の汎用性の高さを絶賛してたな
- 312 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:16.36 ID:bHG9GTN30.net
- >>298
Spicy and hot
- 313 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:19.46 ID:puHK1iUu0.net
- >>264
so sorry
- 314 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:19.83 ID:sREanp5Zd.net
- >>297
アニとんくっさ
- 315 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:27.23 ID:xwW49X2ca.net
- おっちょこちょいはないやろ
- 316 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:29.44 ID:AkD7bP7k0.net
- 英語→日本語だとオバマのレターでも入ってたけど「Godspeed」の訳が意味分からんくてすき
- 317 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:31.66 ID:jaXo0Cf+0.net
- >>25
pardonが同じ意味で使えるで
- 318 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:32.60 ID:puHK1iUu0.net
- >>263
jappnism
- 319 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:33.70 ID:SG6tWmqw0.net
- あんたニキ
- 320 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:34.38 ID:7MkEBMm9M.net
- 淫夢
- 321 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:35.83 ID:Lzzdsi31d.net
- おちんぽみるく
- 322 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:37.31 ID:QMVqNnDOd.net
- >>300
helter skelterちゃうんか
- 323 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:43.13 ID:+s41DdQ70.net
- insaneは日本語で言うならやばいやで
どっちの意味でもいける
- 324 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:43.28 ID:+jgeQisB0.net
- 十把一絡げ
- 325 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:46.32 ID:HCkQ8MNtM.net
- 大迫半端ない
- 326 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:46.66 ID:RPLlI0+90.net
- >>295
MILK⭐penis
- 327 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:54.64 ID:aRoNrZ/pd.net
- クラムボン
- 328 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:55.75 ID:QIxl4vPUd.net
- >>319
you brother
- 329 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:56.54 ID:bHG9GTN30.net
- >>319
you guy(s)
- 330 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:56.91 ID:5Qs0IVZEd.net
- >>269
エルレの曲名を思い出す
- 331 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:11:59.72 ID:0nB1sGPPp.net
- 切ない
- 332 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:05.43 ID:rsS9YNyQd.net
- >>255
nutsはガイジってよりキチガイ的なイメージだわ
- 333 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:17.48 ID:klzjsOfrd.net
- >>319
Mr.you
- 334 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:28.07 ID:v49Hm1DBd.net
- うるさいですね…
- 335 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:30.29 ID:QIxl4vPUd.net
- 英語っておもしろ
- 336 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:34.33 ID:xNa7PHaX0.net
- もえー
- 337 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:35.24 ID:bHG9GTN30.net
- >>327
He smiled like KAPU KAPU
- 338 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:35.59 ID:8VfkX9EMd.net
- 包容力
トレランスはちょっと違う気がする
- 339 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:42.84 ID:S6ZzAtYod.net
- >>318
ほほー
- 340 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:44.64 ID:jaXo0Cf+0.net
- >>291
地面の揺れで起こるのが津波なんやで
- 341 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:12:46.33 ID:puHK1iUu0.net
- >>322
ごちゃごちゃしてるみたいなときにはscatteredって言うことが多いからそう書いた
ヘルタースケルターなんて使ったことない
- 342 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:08.76 ID:QMVqNnDOd.net
- >>221
先公やってるやつはこれって言ってた
- 343 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:09.61 ID:rEmmCMjZ0.net
- わが﨟たし悪の華
- 344 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:10.35 ID:RPLlI0+90.net
- >>337
笑った
- 345 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:11.93 ID:9POydNDs0.net
- >>327
crime bombやで
- 346 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:12.70 ID:OL/p8vPZ0.net
- ドモドモ
- 347 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:13.78 ID:QIxl4vPUd.net
- >>334
It's noizy...
- 348 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:14.68 ID:bHG9GTN30.net
- >>334
Shut fuck up cocoa san…
- 349 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:17.57 ID:MJ63a5/Bd.net
- お疲れ様です
- 350 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:33.01 ID:QIxl4vPUd.net
- >>347
ミスった
noisyやっけ？
- 351 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:35.33 ID:xwW49X2ca.net
- いたいいたいなのであった
- 352 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:35.63 ID:lU43tRW6x.net
- 一夜一夜に人見ごろ
- 353 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:37.12 ID:HCkQ8MNtM.net
- >>336
fire!
- 354 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:44.54 ID:aRoNrZ/pd.net
- シュアなバッティング
- 355 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:49.76 ID:jJ7XNVn+0.net
- なんや？
- 356 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:13:54.84 ID:SSSUBrbi0.net
- 出たわね
- 357 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:00.59 ID:xwW49X2ca.net
- >>355
whats?
- 358 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:11.02 ID:9POydNDs0.net
- >>340
また一つ賢くなったわサンガツ
- 359 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:11.97 ID:PzaP0ipkd.net
- ガガイノガイ
- 360 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:16.42 ID:IjNoWm/Z0.net
- つまらないものですが
- 361 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:26.13 ID:5f4bAZk90.net
- 俺、僕、私、ワイ、わて、朕、妾
自分、あたい、わたくし、うち、オラ、おいどん
俺様、儂、ぼっくん、ぼくちん
- 362 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:37.51 ID:EfurLf8o0.net
- >>357
関西弁だから訛り入れればええんちゃん？
- 363 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:40.65 ID:QIxl4vPUd.net
- >>360
this is boring but...
- 364 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:55.00 ID:KYEa/R7Ed.net
- Excuse me. は軽い許しを求める表現
謝罪の意味で Excuse me. と述べる場面は、道端で人と軽くぶつかってしまった場合、人を呼び止める場合、大きなクシャミをしてしまった場合、人混みの中を分け入る場合といった、さほど深刻でない事柄について「失礼しました」「ちょっとすみません」と言うような場面です。
Ah, excuse me!
おっと、すみません
Achoo!! Excuse me.
へっくしょん！ 失礼しました
- 365 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:14:57.49 ID:QIxl4vPUd.net
- nani？
って英語になってるよな
- 366 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:01.23 ID:HCkQ8MNtM.net
- >>360
I am not funny.
- 367 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:09.35 ID:IK86qMrz0.net
- 旨味
- 368 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:09.83 ID:DK5AxhnUd.net
- 心理の心理感
- 369 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:25.42 ID:9vB+am6v0.net
- 乙！
- 370 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:29.87 ID:OXtKB9pIa.net
- >>151
Crazyやろ
- 371 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:33.18 ID:bHG9GTN30.net
- >>365
KASEI DRIFUTO
- 372 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:35.90 ID:QIxl4vPUd.net
- >>369
good job!
- 373 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:39.59 ID:jJ7XNVn+0.net
- アニメの翻訳でおにいちゃんはいまも「oni-chan」なんか？
- 374 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:44.44 ID:9POydNDs0.net
- >>360
present for you!
- 375 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:15:53.96 ID:puHK1iUu0.net
- >>360
This is my small gift,
やろ
- 376 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:06.59 ID:QMVqNnDOd.net
- 包茎
- 377 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:06.62 ID:QIxl4vPUd.net
- >>371
慣性ドリフト？
- 378 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:10.22 ID:e0/pwqv20.net
- 狸
- 379 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:26.85 ID:9POydNDs0.net
- つまらないものを直訳するのは逆に誤訳やろ
- 380 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:31.06 ID:30rDFJqwd.net
- 英語にもどん語みたいなのがあるんかな
- 381 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:32.02 ID:o8MZZb70d.net
- sick を褒め言葉で使うアメップわけ分からん
- 382 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:36.65 ID:Nvfe/4y20.net
- ガチれば○○
これは？
- 383 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:38.79 ID:bHG9GTN30.net
- >>373
Bro,とか2人称ならそのままyouで訳される
- 384 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:43.05 ID:XAO+GJaN0.net
- >>373
青ブタはbig brotherになっとる
- 385 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:43.52 ID:6iEzEBaYM.net
- いじらしさ
- 386 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:16:56.70 ID:rEmmCMjZ0.net
- 押すなよ絶対に押すなよ
- 387 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:01.02 ID:AkD7bP7k0.net
- ～厨
～fag
- 388 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:11.90 ID:tThd1gKRH.net
- >>380
教科書でやらないから若者言葉の方が読めないぞ
youはuやし
- 389 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:13.33 ID:puHK1iUu0.net
- >>
>>382
seriously
- 390 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:15.05 ID:NfCXTEOMa.net
- どんより
しみじみ
しっかり
- 391 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:21.29 ID:jJ7XNVn+0.net
- >>360
つまらんもん送りつけるな糞やろう
ってなるらしいね
文化の違いだけど
- 392 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:28.49 ID:MJ63a5/Bd.net
- 校長
- 393 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:30.36 ID:OXtKB9pIa.net
- からあげ
これ無理やろ
フライドチキンは日本語で別物やし
- 394 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:31.40 ID:740HkmpF0.net
- ぶりっ子
- 395 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:32.17 ID:Vni169JI0.net
- そうわよ
- 396 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:33.66 ID:QIxl4vPUd.net
- >>386
Push me
- 397 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:46.48 ID:bkxuC3vX0.net
- 大日本帝国万歳
- 398 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:50.59 ID:Rz7qdQ7w0.net
- >>1
「翻訳」と言う言葉を知らんのか？
- 399 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:52.80 ID:5f4bAZk90.net
- アニメであれだけ使われる
厨二病って絶対正しく伝わってないよな
- 400 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:17:56.96 ID:9POydNDs0.net
- >>393
フライドチキンジャパニーズスタイル
- 401 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:09.95 ID:puHK1iUu0.net
- >>393
こういう固有名詞はそのままローマ字かJapaneseなんたらやぞ
- 402 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:19.60 ID:0feGpAwp0.net
- >>373
シスプリっていうおっさんしか知らないアニメの英語版だといろんな兄の訳を作っていて感心したわ
- 403 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:20.14 ID:xwW49X2ca.net
- >>396
ちょっと草
- 404 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:22.61 ID:bHG9GTN30.net
- >>390
heavy
firmly
- 405 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:23.90 ID:HCkQ8MNtM.net
- >>393
名詞なんだからそのまま英語になるんじゃないか？
- 406 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:24.91 ID:Nvfe/4y20.net
- >>393
KARI-AGE
- 407 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:25.05 ID:aF7S8FqO0.net
- チンカチンカのひゃっこいルービー
このユーモア不可能やろ
- 408 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:28.40 ID:+jgeQisB0.net
- temmie→テミー→手ミー
もう英語に戻せんやろ……
- 409 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:28.88 ID:86jocNw20.net
- 過労死
過労死
過労死
過労死
過労死
- 410 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:37.44 ID:0MMqB/2B0.net
- アヘ顔ダブルピース
- 411 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:46.56 ID:MJ63a5/Bd.net
- その国にしかない名詞とかはともかく
お疲れ様ですみたいな挨拶は訳せないだろ
- 412 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:47.40 ID:XAO+GJaN0.net
- >>380
ヨギ・ベラが変な発言で有名
- 413 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:51.53 ID:e0/pwqv20.net
- >>402
opすこ
- 414 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:18:54.87 ID:slEv0Zg1M.net
- >>210
japanese general adult man
- 415 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:00.67 ID:HCkQ8MNtM.net
- >>396
それ心の声やん
- 416 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:03.17 ID:puHK1iUu0.net
- >>409
Japanese harakiri
- 417 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:14.93 ID:+YE6G9Ad0.net
- 来たぜぬるりと
- 418 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:16.43 ID:8VfkX9EMd.net
- 微妙に死語だが「百姓」
ファーマー（農民）じゃちょっと
- 419 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:30.38 ID:Ib6N1Xpa0.net
- ヒョードル
- 420 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:34.02 ID:GpZ7i3U30.net
- >>406
刈り上げやんけ
- 421 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:46.10 ID:OXtKB9pIa.net
- >>405
そんなこと言ったら英語に変換できない言葉とかないんやないの？
☆みたいな記号系以外
- 422 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:52.48 ID:AjPD6h7r0.net
- >>393
それはただの固有名詞だから
- 423 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:53.15 ID:XAO+GJaN0.net
- >>399
edgyとかedgelord
- 424 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:53.91 ID:86jocNw20.net
- >>416
ないわ
- 425 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:57.01 ID:QIxl4vPUd.net
- >>418
世界史の用語であるやろなんか
- 426 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:57.49 ID:NhDeOVzx0.net
- ガイジーヌ
- 427 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:19:59.30 ID:+jgeQisB0.net
- ちんちんかもかも
- 428 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:01.01 ID:bHG9GTN30.net
- >>418
peasant
- 429 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:02.66 ID:X0hhZPrj0.net
- 木漏れ日
- 430 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:07.36 ID:DK5AxhnUd.net
- >>392
legendary prostitution head teacher
- 431 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:07.87 ID:EAhTkViS0.net
- >>418
ファーマーだと労働者階級だけど百姓は色々と意味が分かれるからな
- 432 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:11.70 ID:Sgo5wbuzd.net
- 歴史用語、とくに一次史料に出てくるものは訳出が難しくて困る
ローマ字イタリック・漢字併記でその内容を英語で説明する方法が穏当やと思うけど
無駄に長くなりがち
- 433 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:18.45 ID:frCq2zb0d.net
- ジャマするでー
- 434 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:45.92 ID:bHG9GTN30.net
- >>426
scorpion dog
- 435 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:53.55 ID:wL/jQ/QAd.net
- >>373
スタッフ：
『シスター・プリンセス』の「兄」の翻訳がありました。
おたささ：
「お兄ちゃん」が「big brother」、「お兄ちゃま」が「brother」、「あにぃ」が「big bro」、「お兄様」が「dear brother」、「おにいたま」が「bro-bro」（笑）!?
「兄上様」が「brother mine」、「にいさま」が「elder brother」、「アニキ」が「bro」、「兄くん」が「brother darling」。
「兄君さま」が「beloved brother」、「兄チャマ」が「brother dearest」、「兄や」が「mon frère」。ちょっとフランス語っぽく。
「あんちゃん」が「bud」。
翻訳表を読み上げるおたっきぃ佐々木さん
- 436 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:57.15 ID:e0/pwqv20.net
- 鷹揚とかどうやろ
- 437 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:20:58.03 ID:52MpBlH/r.net
- エッッッッッッッ
- 438 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:00.26 ID:p1rvcMoB0.net
- この間外人と道でぶつかりそうになったときエクスキューズミーって言われたけどな
まぁ日本人向けに言ったのかもしらんが
- 439 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:01.01 ID:QIxl4vPUd.net
- >>426
retardedog
- 440 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:01.31 ID:w4/C5gAm0.net
- どういうお笑い？
- 441 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:03.82 ID:oV+gacFh0.net
- びゅるるる
- 442 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:05.18 ID:puHK1iUu0.net
- >>433
hi, there
- 443 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:08.26 ID:slEv0Zg1M.net
- >>392
header
- 444 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:10.95 ID:xwW49X2ca.net
- ガイジにもいろいろ変則的な表現はあるから固有名詞にするのも勿体無いよな
パッと思いつくだけでも
・ガガイ
・ガガイノガイ
・ゲェジ
・ガイの者
・ガイ人
・頭〇〇
- 445 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:10.98 ID:XgBDUjdYa.net
- 猫キチ
- 446 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:12.26 ID:/UMZHQsxd.net
- >>426
stupidog
- 447 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:13.70 ID:bkxuC3vX0.net
- 禁中並公家諸法度
- 448 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:41.38 ID:tThd1gKRH.net
- >>438
言うよ普通に
ただsorryとか言ってくる奴もいる日本人はsorryは謝罪だから使わんとか習うけど
- 449 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:42.36 ID:9POydNDs0.net
- >>429
これは1単語では英語にないよね
意味を説明する文章になる
- 450 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:43.44 ID:1diZpSL3d.net
- 侘び寂び
- 451 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:47.00 ID:e0/pwqv20.net
- >>435
はえ～すっごい
- 452 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:48.00 ID:IUSfeBNwp.net
- 筆舌に尽くし難し
- 453 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:54.49 ID:8VfkX9EMd.net
- 煽るわけじゃないが在日コリアンを指す「在日」
「親日国」もそうかな
- 454 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:56.40 ID:f77xeUO80.net
- >>35
このスレの趣旨と違うだろ アスペ入ってそう
- 455 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:21:58.21 ID:Nvfe/4y20.net
- ロリコン
- 456 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:00.04 ID:lWDH+NcJM.net
- おまんこなめたい
- 457 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:00.81 ID:puHK1iUu0.net
- >>444
そんなのXXXXXXDみたいなもんやろ
いくらでもあるで
- 458 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:08.10 ID:Pu4c1bafH.net
- アンゴサク
- 459 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:18.96 ID:cOcv7D4jH.net
- そうわよ
- 460 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:19.97 ID:30rDFJqwd.net
- ちょっとそこまで
- 461 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:25.43 ID:5Qs0IVZEd.net
- >>392
the legend
- 462 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:33.22 ID:puHK1iUu0.net
- >>452
indescribable
- 463 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:37.48 ID:tThd1gKRH.net
- 英文学なんて難しくて読めんよ
カズオイシグロの本頑張って読んだ奴おるんかな
- 464 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:22:46.67 ID:QIxl4vPUd.net
- >>456
I want to eat your pussy.
- 465 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:10.88 ID:+ZrGU2XNa.net
- >>83
君何者や？
- 466 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:12.38 ID:TcrPlFdnr.net
- すみません
これやろ申し訳なさと感謝を7対3くらいの割合で混ぜた頭のおかしい言葉
- 467 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:25.20 ID:9dJ2zt2ja.net
- ポジ種ヤバ交尾
- 468 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:30.08 ID:ys2SISrt0.net
- >>452
beyond description
- 469 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:40.96 ID:LyTVL30S0.net
- 日本語の月とか雨の表現って英語だとどうなってるんや
- 470 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:42.35 ID:FR4+o5Etd.net
- インキン肉棒ぺニス丸
- 471 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:46.74 ID:SSSUBrbi0.net
- >>375
フランス行ってた時も、petit cadeaux(小さい贈り物)だけど……って言い方だったわ
- 472 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:23:51.69 ID:QIxl4vPUd.net
- >>467
AIDS SEX
- 473 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:02.86 ID:rBk/4yXc0.net
- >>151
lunatic
- 474 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:03.68 ID:cOcv7D4jH.net
- >>467
HIV fuck
- 475 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:10.96 ID:9POydNDs0.net
- ワイ料理人なんやけど辛いがhotとsaltyの両方の意味があるのは普通に不便だし日本語の欠陥だと思う
- 476 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:13.29 ID:tTCPWeC9a.net
- 先輩
- 477 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:15.67 ID:tThd1gKRH.net
- >>465
別に何でもないけど
最近日本の英語欲求レベルが無理ゲーになりすぎてねって思うだけ
ペラペラ話せることに憧れるのは分かるんだけど
- 478 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:21.39 ID:ZWPxF2OL0.net
- 関西弁の「しはる」
- 479 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:33.59 ID:rsAj7uIg0.net
- このえっちプリン、ぐぅ～？ぐぅ～？、ぐぅぅ～～～
- 480 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:40.77 ID:6iEzEBaYM.net
- >>446
いいじゃん
- 481 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:41.47 ID:KyraGV8Td.net
- 結構ですがyesなのかnoなのか英語圏の奴にはその時のニュアンス掴むの難しいとはいうが
暮らしたら普通に分かるようになるんやから文化や言葉の違いなんか些細なもんやで
- 482 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:42.38 ID:+jgeQisB0.net
- ヤハウェ
- 483 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:45.88 ID:/87sU0kQ0.net
- おつかれさまです
- 484 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:48.03 ID:bHG9GTN30.net
- >>476
senior
- 485 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:54.64 ID:QIxl4vPUd.net
- >>482
YHWH
- 486 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:24:56.64 ID:bkxuC3vX0.net
- いっきっきのきー
- 487 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:02.50 ID:ZH2PVQuFr.net
- 木漏れ日
- 488 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:06.11 ID:Xmz0RZ3pa.net
- 赤ちゃん製造ミルク
- 489 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:19.62 ID:EAhTkViS0.net
- ネット発祥で誰もが見たことあるであろうこの言葉があるんだよなぁ
草
- 490 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:27.17 ID:Nvfe/4y20.net
- 原辰徳
- 491 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:27.24 ID:puHK1iUu0.net
- >>476
マジレスするとsenpai
普通に通じるよ
なんでたかは知らん
- 492 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:39.47 ID:6iEzEBaYM.net
- 懇篤
- 493 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:39.60 ID:aek1kfUw0.net
- 侘び寂び
- 494 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:25:48.17 ID:QIxl4vPUd.net
- >>489
lul
- 495 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:26:15.09 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>491
アニメとエロゲーであまりに使われすぎたのでオタクの外人相手なら通じる
- 496 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:26:18.88 ID:QIxl4vPUd.net
- >>490
I'm angry with Nori.
- 497 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:26:32.25 ID:8VfkX9EMd.net
- 宮崎駿の「風立ちぬ」
「ぬ」を訳せてないような
- 498 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:26:49.55 ID:/R4IyfpQ0.net
- >>491
ぴったり当てはまる語がないから輸入しただけやんそれ
- 499 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:26:51.49 ID:9POydNDs0.net
- >>491
senpaiって言葉は何故か外国人が気に入って使うことが多い印象
面白がってsenpai連呼してる奴おるで
- 500 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:27:24.00 ID:EAhTkViS0.net
- カートゥーンとか海外ドラマを聞いてると結構日本語由来の語源が出てきて驚くわ
カートゥーンでは必ず目が細めのよくわからない腹切り人種であることが高確率だが
- 501 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:27:40.04 ID:3ROj2iRYa.net
- かたはらいたし
- 502 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:27:51.69 ID:L8s6c6fk0.net
- 英語に敬語の概念ってあるんか？
上司とかをファーストネームで呼ぶって聞くし
- 503 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:27:53.81 ID:d9UvYA5v0.net
- イケメンってなんていうの？
- 504 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:27:56.11 ID:OLcUD0sNd.net
- senpaiは何か違う意味が途中で加わって若干別物になっとらんか？
- 505 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:27:56.23 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>487
dappled sunlight
- 506 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:04.42 ID:XAO+GJaN0.net
- ガイジはloonyとかも見たことがあるな
- 507 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:16.63 ID:QIxl4vPUd.net
- >>502
丁寧表現はあるべ
- 508 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:17.07 ID:bHG9GTN30.net
- >>502
敬語はないけど丁寧ならある
- 509 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:19.68 ID:jLbvFW500.net
- 日本語にあって英語にない概念
「田」「稲」「米」(英語だと全部rice)
「甘える」(英語で無理矢理言うならdepend)
「義理」
「もったいない」
「微妙」
- 510 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:22.46 ID:37tL3SJSM.net
- とうふさんすこ☺??
- 511 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:26.76 ID:9POydNDs0.net
- >>502
逆に考えて何故ファーストネームを呼ぶのが失礼なんや？
- 512 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:31.90 ID:puHK1iUu0.net
- 女の先輩のことをgirl senpaiとか研究仲間が言ってて笑ったわ
確かにオタクだった
- 513 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:34.93 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>497
「風と共に去りぬ」のGoneの用例と同じ
- 514 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:44.49 ID:EAhTkViS0.net
- >>502
フランクにいうか普通に言うかって違いはあるけど敬語はないんちゃう？
- 515 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:47.24 ID:QIxl4vPUd.net
- >>503
people who are loved by gay
- 516 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:28:57.45 ID:StW2XImMd.net
- おはようおかえり
- 517 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:12.98 ID:QIxl4vPUd.net
- >>510
I hate Tohu.
- 518 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:27.72 ID:TqsCOX/rd.net
- なぜ日本語ごときが英語相手にいきれるのか
- 519 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:28.72 ID:UHd7zm2ed.net
- >>25
くっそ頭悪そうw
- 520 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:29.57 ID:puHK1iUu0.net
- >>502
メールを送らせて頂きます
pls be sent e-mail
とか言うね
- 521 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:38.01 ID:/UMZHQsxd.net
- senpaiは年上のレズビアンのことやろ
- 522 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:44.17 ID:werpuFjUd.net
- イキスギィイクイクは英語だとどうなんや？
- 523 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:46.11 ID:vrns50200.net
- ことわざとか慣用句以外は１対１じゃなければ訳せるやろ
- 524 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:29:56.17 ID:jAkomEaq0.net
- メシウマ
- 525 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:30:18.03 ID:z8EViXLXa.net
- >>515
いつも思うんだけどなんで関係代名詞挟むの？people are loved by～でもいいのに何か理由があるの？
英語に自信ニキ教えて
- 526 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:30:26.78 ID:bHG9GTN30.net
- >>518
中国様の功績含めたら余裕でイキれるぞ
- 527 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:30:35.00 ID:2FsT2AhA0.net
- 何度も何度も同じ話題でよく飽きないな
- 528 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:30:43.81 ID:xuLMmdLf0.net
- かまぼこ
がんも
こんにゃく
- 529 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:30:53.64 ID:w9i4WkO4d.net
- ◯◯君ってあっちはどういう解釈なんやろ
字幕では◯◯-kunになってるけど
- 530 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:30:54.07 ID:QIxl4vPUd.net
- >>525
それ文やん
ワイは名詞のつもりで言った
- 531 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:02.04 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>524
schadenfreude
ドイツ語からの借用語だがある
- 532 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:03.75 ID:mi4JPze60.net
- 侘び寂びとか無心とか禅とかホンマにあいつら解ってるのけ？
- 533 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:11.57 ID:8VfkX9EMd.net
- 高貴な人間の発言に使われる「お言葉」
「The speech」って英語圏では厳密には歴史上の特定の一つの演説を指すって聞いたような
どこかの政治家の演説
- 534 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:12.66 ID:puHK1iUu0.net
- >>525
別にそれで通じるならそれでいいんじゃないの
副文入れる時は意味が分かりにくいから分かりやすくするためにやるんであって、あえて複雑になるなら入れない方がましだよね
- 535 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:22.12 ID:d9UvYA5v0.net
- イケメンはhotやで
- 536 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:37.94 ID:rsAj7uIg0.net
- あれぇ？丘people？
- 537 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:47.40 ID:DdLe4FEZ0.net
- んほぉってきた
- 538 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:48.10 ID:IjNoWm/Z0.net
- 行間
- 539 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:50.82 ID:KocxoB1vd.net
- 逆に英語から日本語に変換する方が難しいから外来語が生まれてしまうんじゃないの
- 540 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:52.45 ID:puHK1iUu0.net
- >>532
zenはなんかそれっぽい感じだとなんでもzenになる
- 541 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:31:58.62 ID:veENlr8c0.net
- これはなんJ
- 542 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:05.88 ID:9POydNDs0.net
- >>532
まず日本人はそれちゃんとわかってますか…？
- 543 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:16.21 ID:StW2XImMd.net
- よろしゅうおあがり
- 544 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:21.68 ID:EAhTkViS0.net
- >>529
ちかいのはboy
子供とかの幼さを強調するときに使うが
- 545 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:22.31 ID:iWWMyPyU0.net
- >>502
ビジネス英語は丁寧だぞ
- 546 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:25.38 ID:jAkomEaq0.net
- >>531
じゃあドイツ語じゃん……
- 547 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:26.90 ID:puHK1iUu0.net
- >>543
go ahead
- 548 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:35.10 ID:bHG9GTN30.net
- >>536
Whata fuck!? Are they people of hill?
- 549 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:36.08 ID:L8s6c6fk0.net
- >>503
good looking
- 550 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:38.77 ID:9Gb3DSlg0.net
- >>546
草
- 551 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:42.32 ID:QIxl4vPUd.net
- >>546
たしかに
- 552 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:32:47.33 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>532
アラスカの鉄道沿線に住んでる連中のドキュメンタリーで「ここにはZenの精神があるんだよ！」って
半径数十キロに兄弟二人きりで住んでるおっさんが言っとったで
- 553 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:08.60 ID:QIxl4vPUd.net
- 次スレほしい
- 554 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:12.96 ID:1QKX0rEep.net
- >>538
between the lines
- 555 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:24.55 ID:rBk/4yXc0.net
- ちんぷんかんぷん
- 556 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:29.32 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>538
read between the lines
という形でなら言える
- 557 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:29.56 ID:d9UvYA5v0.net
- ビジネスの場でファッキン使ったらクビですか
- 558 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:36.00 ID:B/kkiq/PM.net
- マジレスすると違和感
- 559 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:37.99 ID:bHG9GTN30.net
- >>537
This voice acter is awesome～、
- 560 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:33:53.22 ID:9POydNDs0.net
- >>557
立場による
- 561 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:00.27 ID:3ROj2iRYa.net
- 祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色 盛者必衰の理をあらわす
奢れる者も久しからず ただ春の夜の夢の如し
猛き人もついには滅びぬ ひとえに風の前の塵に同じ
- 562 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:06.83 ID:puHK1iUu0.net
- >>557
ときとば
- 563 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:09.90 ID:QIxl4vPUd.net
- >>558
ほにゃらら atmosphere
- 564 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:17.81 ID:KocxoB1vd.net
- >>557
お前が使ったら100％HARAKIRIやぞ
- 565 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:27.60 ID:K3qnoyT/0.net
- いつもお世話になっております。て英語でどういうんや
- 566 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:28.36 ID:bHG9GTN30.net
- >>558
strangeness
- 567 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:32.70 ID:OLcUD0sNd.net
- >>533
the 一般名詞で特定の何かを表す用法は日本語にないわな
冠詞がないから当然だけど
- 568 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:39.47 ID:puHK1iUu0.net
- >>561
はいzen
- 569 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:40.70 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>558
feel inconsistent
- 570 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:44.01 ID:u0rDlcAF0.net
- たそがれ
なお日本人もあんまり意味はわかってないもよう
- 571 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:46.89 ID:EAhTkViS0.net
- なんか三島由紀夫の本が海外で人気があるとかで翻訳されてる話は聞いたが
あの文章を日本語で味わえないのはかわいそう矢でホンマ
- 572 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:47.31 ID:b23TXH8t0.net
- カミュ→エリック
マルティナ→ジェイド
- 573 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:34:58.16 ID:L8s6c6fk0.net
- 私、僕、ワイ、ワッチ、俺、某、小生
山ほどある一人称は英語では表現しきれない
- 574 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:01.34 ID:puHK1iUu0.net
- >>570
これもzen
- 575 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:01.47 ID:DbqhugkHr.net
- いきすぎぃ！
- 576 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:10.01 ID:bHG9GTN30.net
- >>570
DAWN
- 577 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:11.26 ID:ofHDDHbSr.net
- ～ナリとか～ンゴみたいな語尾でキャラ付けするやつ
- 578 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:21.44 ID:di+LmjVN0.net
- 都合
- 579 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:21.59 ID:QIxl4vPUd.net
- >>575
comin' comin' !!!!
- 580 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:25.19 ID:XgBDUjdYa.net
- 嘘松
- 581 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:27.88 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>570
twilight
顔面スコップ女が主演の映画で有名
- 582 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:28.15 ID:9POydNDs0.net
- >>558
something doesn't feel rightくらいが適当やろ
- 583 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:38.52 ID:AKOEu2mD0.net
- 欅坂とけやき坂って日本以外だとどうやって区別してるんやろ
- 584 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:41.27 ID:aW2QkhmY0.net
- 「たまゆら」は？
- 585 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:47.96 ID:d9UvYA5v0.net
- >>560
上司に「You're a fuckin' good guy ha ha 🤪」
- 586 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:50.22 ID:/UMZHQsxd.net
- >>561
War
- 587 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:57.79 ID:ZWPxF2OL0.net
- >>576
dawnは夜明けや
- 588 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:35:58.80 ID:QIxl4vPUd.net
- >>578
convenience
- 589 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:05.72 ID:9POydNDs0.net
- >>570
Who is him?
- 590 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:10.89 ID:A2O4CsSv0.net
- あああああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！（ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ！！！！！！ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ！！！！！！！ ）
これは
- 591 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:12.18 ID:/UMZHQsxd.net
- >>567
校長
- 592 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:15.80 ID:tTCPWeC9a.net
- ○○ちゃん！
- 593 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:19.04 ID:z8EViXLXa.net
- >>571
わかる
ノーベル文学賞一歩手前だった安部公房もクソほど翻訳されて売られてるけど日本語で読めないの可哀想
- 594 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:19.96 ID:rEmmCMjZ0.net
- 墾田永年私財法
- 595 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:36.48 ID:EAhTkViS0.net
- 外人「hi guy!」
ワイ「（ワイもコメントしなきゃ・・）hi! gay!」
外人「・・・」
- 596 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:48.22 ID:z8EViXLXa.net
- >>534
なるほどサンガツ
- 597 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:50.23 ID:3ROj2iRYa.net
- >>568
成立年代的に禅宗が伝わってきてるかわからないんだよなぁ
- 598 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:36:50.91 ID:+jgeQisB0.net
- >>567
ミスターベースボールとかはそんなのの類ちゃうんか
- 599 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:37:02.62 ID:d9UvYA5v0.net
- おちんおちん激しくしないで！
- 600 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:37:04.45 ID:Q+sYr/ym0.net
- Fuckってどういう意味？
- 601 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:37:08.34 ID:9POydNDs0.net
- >>585
上司が本当にgood guyなら一緒にHAHAHA言ってくれるで
- 602 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:37:29.73 ID:iNLfbzoI0.net
- >>23
what the fuckだろ
- 603 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:37:50.67 ID:aW2QkhmY0.net
- >>585
ウィーランドがやってたな
- 604 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:37:55.55 ID:puHK1iUu0.net
- >>597
やつらそれっぽかったらなんでもzenだから
- 605 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:38:05.76 ID:e0/pwqv20.net
- >>591
確かに
- 606 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:38:17.74 ID:xuLMmdLf0.net
- かまぼこ
- 607 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:38:30.45 ID:peprFmo30.net
- 変態糞土方
- 608 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:38:35.48 ID:KocxoB1vd.net
- >>598
それは富士山みたいな固有名詞扱いな感もある
- 609 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:38:43.00 ID:9POydNDs0.net
- >>606
SURIMI
- 610 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:38:46.13 ID:ofHDDHbSr.net
- 黄昏はduskやろ
- 611 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:07.28 ID:3ROj2iRYa.net
- 和歌とか厳しいだろうな
吹くからに～とか絶対無理
- 612 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:13.83 ID:x+4fQe6ja.net
- 俺の嫁
- 613 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:16.23 ID:avg9FlUMp.net
- 愛
- 614 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:33.46 ID:bHG9GTN30.net
- このスレで固有名詞出すやつってアホなんかな？
概念的な話やろこれ
- 615 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:34.13 ID:IjNoWm/Z0.net
- 建前
- 616 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:35.07 ID:KsH9pgfma.net
- 神
- 617 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:43.66 ID:L8s6c6fk0.net
- >>595
prairie
- 618 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:46.38 ID:EAhTkViS0.net
- 翻訳って翻訳家の感性とか感受性がもろに出るよな
- 619 ：風吹けば名無し：2018/11/14(水) 17:39:54.49 ID:QIxl4vPUd.net
- >>615
stop! nice!
総レス数 619
102 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★