【画像あり】　「 中国人用の日本語テスト 」が難しすぎると日本で話題に

1 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 15:59:01.57 ID:FTNiC4120.net

https://i.imgur.com/istXTEI.jpg
https://i.imgur.com/plO6gDa.jpg


中国のセンター試験受験科目「日本語」の問題をやってみる
https://dailyportalz.jp/kiji/chinese-center-test-nihongo

223 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:38:47.48 ID:gXjU5PdDd.net

しかられ殴られる

224 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:38:49.41 ID:tTGjI0DQ0.net

難しすぎて草

225 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:39:12.05 ID:A398lGJZ0.net

>>221
中韓の受験産業は
伝統的に日本よりも発達してそうやけどな

226 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:39:30.41 ID:LRj0R5BUa.net

文法の問題やろ
英語圏から見た日本の英語の問題もこんな感じやで

227 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:39:32.63 ID:BGMN75xza.net

>>209
「あいや！あいつ此処にスマホ忘れとるやんけ」
「電話したら戻ってくるやろ」
「アホかそのスマホを忘れとるんやないか！」

228 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:39:32.97 ID:yGEPhjcfp.net

こんなん通過しなくても不法入国して大声で中国語話してるぞアイツらは

229 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:39:41.40 ID:LfGwIUnsr.net

単語の意味ではなく文法的な使用法つゃう？分からんけと

230 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:40:12.24 ID:c7J9oMe5a.net

Dみたいだけど何でや

231 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:40:16.22 ID:yXXL3DOba.net

作者「Dだけ明らかに文中にあるし分かりやすいやろな〜まぁサービス問題やしええやろ」

232 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:40:22.10 ID:jzkLGEw90.net

cだけ主語がない

233 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:40:26.78 ID:A398lGJZ0.net

>>227
これ中国語なん？
なんで漢字じゃないん？

234 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:40:32.37 ID:LRj0R5BUa.net

>>228
通報したら？

235 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:40:52.73 ID:5d9t7dsq0.net

末尾d、どんだけD好きやねんアフィ

236 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:42:04.88 ID:ItlocFf60.net

>>233
発音はこうやって書いた方が分かりやすいからやで

237 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:42:10.71 ID:4wEAPKtDd.net

選択肢全体的にネガティヴすぎるやろ

238 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:42:33.63 ID:BGMN75xza.net

>>233
これはピンインや日本語のローマ字みたいなもんや
受けたこと無いからなんでピンインなんかは知らんが

239 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:42:49.97 ID:5d9t7dsq0.net

ADは同じ、Bは｢〇〇を〜された｣だから違う？
Cかな

240 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:42:59.10 ID:LVR/NkMdd.net

何でワイは無視されてるん？

241 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:43:26.80 ID:woW4lYDcd.net

日本さぁ…
https://i.imgur.com/INZzNor.jpg

242 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:43:40.53 ID:xfbMLezCa.net

まーた嫌儲ロンダか

243 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:43:54.65 ID:AngM9yJKH.net

C

244 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:44:29.04 ID:5d9t7dsq0.net

>>240
尚更本文と違うやん

245 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:44:34.29 ID:jzkLGEw90.net

主語の有無やがひっかけのくだらなさが免許試験レベルや

246 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:44:46.32 ID:A398lGJZ0.net

>>236
>>238
いや、それはそうやろけど
日本人が英語のテストで
カタカナの文章で問題出されるようなもんやろ
そんなんあり得んやん

247 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:45:08.97 ID:q/h+/DKz0.net

ところがこの本によると、上海の甘泉外国語中学校では毎年100人近くが日本語科目で受験し、平均点は136点ということだ。みなものすごく高得点で驚かされた。

また日本語で仕事をする中国人にこれを見せたら「簡単デスネ、日本語検定試験1級より簡単デスヨ。二級位デスカネ」ともいわれた。

248 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:45:12.36 ID:VGFRhkBPa.net

>>240
べつに疑ってないけどDの理由がしょーもなすぎて草生えない
こんなん主語がないためCとかなんとでも言えるやんけ

249 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:45:19.57 ID:pY8nu2gmd.net

>>241
すずなんて読み方すんの初めて知った

250 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:45:52.10 ID:5d9t7dsq0.net

>>241
生絹(きぎぬ)やろ

251 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:46:20.95 ID:E8XOuZ0pd.net

生でうぶなんて読み方すんのかよ

252 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:46:32.84 ID:A398lGJZ0.net

>>241
いけけ花をいきき甲斐

253 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:46:32.88 ID:NaAVMJ+g0.net

Dの内容がエグいですね…

254 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:46:45.62 ID:5d9t7dsq0.net

>>241
>>249
>>251
✈??

255 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:46:57.84 ID:/rF8SEQD6.net

解説はよ

256 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:47:06.54 ID:EUMtN9TB0.net

絶対楽勝だわ

257 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:47:21.16 ID:19uKEH5Id.net

>>241
すずしなんて読み方知らんぞ

258 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:47:38.88 ID:5d9t7dsq0.net

🛫✈??🛬

259 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:47:55.57 ID:ItlocFf60.net

>>246
カタカナじゃなくて発音記号でテストされてようなもんや
ピンイン読めるかどうかのテストなんやろ

260 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:47:56.05 ID:LVR/NkMdd.net

>>248
そらそうや
このソース元に答えはDでしたって書いてあるから、Dが答えとなる理由付け探したんや
でも、主語がないという理由は明らかに間違いやと思うで
下線部の使われ方って問題なのに、主語がないって下線部関係ないやんって話やし

261 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:48:46.16 ID:BGMN75xza.net

>>246
ピンインが基礎やからや発音もpc入力もこれ頼りやし
まあ何よりも中国語は漢字やからそのまま書くと何となくニュアンス掴めてしまうからかな

262 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:48:46.48 ID:rbMzTWMca.net

Cっぽく感じるけどわけわからん
またジャップが父さんに迷惑かけたのかよ

263 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:48:51.54 ID:aI4tbewk0.net

問題文の時点でわけわからん
4つの中から間違ってるものを選べばええんか？

264 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:49:04.07 ID:A/tdVo3l0.net

Cやね

265 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:49:09.59 ID:A398lGJZ0.net

>>259
なるほど

266 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:49:18.38 ID:yXXL3DOba.net

>>214
並列目的ってなんや？

267 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:49:20.23 ID:IPe2K0nKd.net

>>261
ほーなるほど

268 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:49:29.62 ID:A398lGJZ0.net

>>261
なるほど

269 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:49:41.37 ID:WyMvZO2y0.net

隣の人に足を踏まれるような間隔で電車に押し込まれるのはジャップだけ
よってBやな
ジャップには分かりにくいが他の外国人なら簡単に分かる問題やな

270 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:50:08.13 ID:LVR/NkMdd.net

>>266
何がどうなった、のどうなったっていう文章の目的となる部分が並列してる

271 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:50:56.43 ID:fyqcFJ0ga.net

「使い方が違う」ものやぞ
言葉の性質とかやなくて
「この中で一つだけ文中での使われ方が違う」と言われればD一択やろ

272 ：風吹けば名無し：2018/11/12(月) 16:50:56.67 ID:A398lGJZ0.net

>>261
話変わるけど
昔の中国は発音記号どうしてたんやろ