福田雄一「マンガ実写化で重要なのは『これだけはやっちゃいけない』を理解すること」

風吹けば名無し

さすが福田さんわかってるわ😂

https://mantan-web.jp/article/20181102dog00m200048000c.html
福田雄一監督：マンガ実写化における“禁忌”　「原作がなぜ愛されるのか」がキモに

実写化にあたって、福田監督が最初に考えるのは、原作ファンがその作品を愛する理由だ
という。
「この原作がなぜ愛されているのか、なぜこの原作にこんなに熱狂するのかということをものすごく勉強しますね。
それがちゃんと理解できていれば、絶対踏み外さない自信はあるんです」と明かす。

　「『今日から俺は！！』にしても、『聖☆おにいさん』にしても、本当に好きな人たちのツボは、僕と全く違うところにあったりするんです」という福田監督。
そのため、原作ファンに「何が面白くて読んでいたの？」と実際に話を聞いて回るなどして徹底的に愛される理由を勉強するのだという。

　そうしてファンの原作への愛を探求していくと、「実写化においてやらなければいけないことではなくて、『やっちゃいけないこと』が見えてくる」という。
「逆に、やらなきゃいけないことを考えてしまうと、つまらないものになってしまうんです。僕の面白みが出せなくなる。実写化をするとなると、
キャストやストーリーの展開も含めて絶対的に原作通りにはなりません。だからこそ、『これだけはやっちゃいけない』ということを肝に銘じておけば、
原作のファンの方にもご満足いただけるし、僕のアレンジによって、原作を全く知らない方にも楽しんでいただける」とこだわりを語る。