台湾紙「翔平はエンジェルだったんだ」

風吹けば名無し

読売ジャイアンツ　→　讀賣巨人
東京ヤクルトスワローズ　→　東京養樂多燕子
横浜DeNAベイスターズ　→　橫濱DeNA海灣之星
中日ドラゴンズ　→　中日龍
阪神タイガース　→　阪神虎
広島東洋カープ　→　廣島東洋鯉魚

北海道日本ハムファイターズ　→　北海道日本火腿鬥士
東北楽天ゴールデンイーグルス　→　東北樂天金鷹
埼玉西武ライオンズ　→　埼玉西武獅
千葉ロッテマリーンズ　→　千葉羅德海洋
オリックス・バファローズ　→　歐力士猛牛
福岡ソフトバンクホークス　→　福岡軟體銀行鷹

埼玉西武獅って最後ブリって読み間違いそう