グリム童話「しらみとのみ」理解不能

1 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:31:36.36 ID:VhrZ3oUP0.net

https://www.grimmstories.com/ja/grimm_dowa/shirami_to_nomi
落ちも意味不明

2 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:32:04.30 ID:VhrZ3oUP0.net

童話だし適当に作ったんかこれ

3 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:32:15.91 ID:98qwRpKb0.net

韻踏んでる言葉遊びなんやろかこれ

4 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:32:38.14 ID:VhrZ3oUP0.net

バタフライ効果云々は何となく思ったけどどうなん

5 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:33:04.09 ID:iU0tB7um0.net

「わらと炭とそら豆」もヤバいで

6 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:33:18.06 ID:ky5Mj6tw0.net

まーんの放尿の話やろ

7 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:33:43.53 ID:VhrZ3oUP0.net

グリム童話っておかしい内容の作品結構あるよね

8 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:34:04.83 ID:fsMjf76Z0.net

じゅげむとかこれはのみのぴこみたいなやつなんちゃうか

9 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:34:22.54 ID:VhrZ3oUP0.net

J民読んで感想クレメンス

10 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:34:34.85 ID:5ZmjF3EHd.net

攻撃力下がりそう

11 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:35:42.77 ID:VhrZ3oUP0.net

マジで適当に作った説あるよな

12 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:35:52.04 ID:98qwRpKb0.net

Läuschen hat sich verbrannt,
Flöhchen weint,
Türchen knarrt,
Besenchen kehrt,
Wägelchen rennt,
Mistchen brennt."

読めんけどリズムやダジャレっぽい気がするわ

13 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:36:07.05 ID:7Lu15jUsM.net

感動した！

14 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:36:57.41 ID:VhrZ3oUP0.net

ダジャレか日本語訳だからいまいち面白みが伝わらないのかな

15 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:37:20.10 ID:ObQCj5J00.net

風が吹けば桶屋が儲かるみたいな話やろ

16 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:38:20.46 ID:u+RApN9p0.net

なんか草

17 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:38:23.97 ID:98qwRpKb0.net

ずいずいずっころばし
ごまみそずい
とか訳せんやろ

18 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:38:43.82 ID:VhrZ3oUP0.net

頭おかしなるで

19 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:39:30.62 ID:VhrZ3oUP0.net

登場人物全員池沼

20 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:40:36.92 ID:VhrZ3oUP0.net

これ評価が9.1/10 ってほんとにみんな理解してんのか？

21 ：風吹けば名無し：2018/03/05(月) 18:41:26.87 ID:dkun7kLqa.net

中世の意識高い系が作った作品やぞ
不条理でオシャレやろの精神やで
まともに考えるだけ無駄や