何故映画の邦題はダサいのが多いのか

1 ：風吹けば名無し：2018/02/14(水) 11:00:54.48 ID:eOdPxV8d0St.V.net

もちろんセンスええのもあるが変なの多すぎる
何故？

2 ：風吹けば名無し：2018/02/14(水) 11:01:32.71 ID:yFf1j4VddSt.V.net

別言語を変換するのは難しいってことよ

3 ：風吹けば名無し：2018/02/14(水) 11:01:36.51 ID:D0UXkYu90St.V.net

編集が下手
まだインスタの方が綺麗に見えるわ

4 ：風吹けば名無し：2018/02/14(水) 11:01:56.56 ID:kp7Bs7QR0St.V.net

原題がシンプルすぎるから色々付け足したいんだろうな

5 ：風吹けば名無し：2018/02/14(水) 11:02:24.14 ID:NVjDo2Wl0St.V.net

ダサいのはセンスの問題やからしゃーないけど関係ないのにパクリみたいな邦題にするのやめろよ

6 ：風吹けば名無し：2018/02/14(水) 11:02:54.87 ID:R/1UtxRO0St.V.net

英題のカタカナタイトルもドイヒー

7 ：風吹けば名無し：2018/02/14(水) 11:03:25.47 ID:xNNOI1BdMSt.V.net

>>1
邦題決める人は別に映画に思い入れなんか無くて、ただ与えられた仕事をやってるだけだから