■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』
- 1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- 外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。
下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。
投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png
■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12
■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2
■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3
■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2
■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1
- 952 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:37.80 ID:imDGji+g0XMAS.net
- >>893
自分が待ってる状態ならそこに来ない限り進行形で遅れてるわけやから「た」はおかしいやろ
- 953 :救世主:2017/12/25(月) 21:17:39.12 ID:SSPVA4I00XMAS.net
- >>925
縄文人をレイプした大陸人だろ
- 954 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:43.65 ID:1s58Yvp+aXMAS.net
- >>925
韓国の文化がないとなんでこんな極東に文明が生じたのか説明できないのはわかってる?
- 955 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:45.35 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>925
天皇家がDNA検査なんて受け入れるわけ無いやん
古墳ですら調査させないのに
- 956 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:46.62 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
- >>890
>>894
この書き方だと電車はまだ目的の駅についてないんやないか
ついてたら後の交通手段は予定通りだからそろそろついてもいいなんて曖昧な言い方にならんやろ
まだ目的の駅についてないなら遅れたじゃなくて遅れてるのほうが自然だからやっぱり自分って解釈は少し不自然な気がする
ワイもそこまで自信ないが
- 957 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:52.53 ID:FRoD7xR+0XMAS.net
- >>933
スペイン語
- 958 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:02.45 ID:TvnWv4Vo0XMAS.net
- >>420
習得したん?
- 959 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:02.70 ID:pFfzqo900XMAS.net
- 漢字廃止した兄さんってやっぱ正しいわ
- 960 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:02.91 ID:bbr2qpw60XMAS.net
- >>887
>標準フランス語では70以降の数字は60+10と表すが、スイス・フランス語では「70」という単語で表す。また、標準フランス語で80は4×20、90は4×20+10のように表すが、スイス・フランス語ではそれぞれ「80」、「90」という単語で表す。
ソースはWikipedia
- 961 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:04.80 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
- >>930
日本語が日本列島の外からやってきたという迷信は捨てろや
こんな独特な言語は島の中で独自進化した以外考えられんやろが
- 962 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:12.28 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>930
微妙には残ってるでしょ
それが現代日本語をわけのわからないものにした
- 963 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:15.59 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
- >>815
アニメ禁止は当然やがな
- 964 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:23.64 ID:NaHqDo4jdXMAS.net
- >>939
日本人「…さんずいへんと…都って意味のきょう…なるほど!京に水(氵)巻いたらなんか冷えるわな!「涼しい」んやな!」
- 965 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:23.81 ID:e1/9+hzbaXMAS.net
- あと意外な難関がカタカナ外来語だそうだ
「アップルってなんだ?(辞書パラー)アポーのことかよwww」
- 966 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:31.54 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- >>931
論ずるまでもなく日本語一択やのにな
- 967 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:32.66 ID:aIzDClfA0XMAS.net
- ジャップの言葉不便ンゴねえ……
- 968 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:36.82 ID:Xp4n1Pwm0XMAS.net
- 和歌とか見たら日本語綺麗やとは思うけどな
百人一首とか最高や
- 969 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:44.55 ID:tL8taUhC0XMAS.net
- >>917
背乗りのためやで
- 970 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:51.29 ID:9oE7UfA/pXMAS.net
- 普通にいつも言われてるやん
日本語簡単なんてなんJでしか聞いたことない
なんJ民の逆が正解
- 971 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:52.00 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
- >>954
そら韓国でビッグバンが起きて宇宙が誕生したからなwwwwwwwww
- 972 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:01.98 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
- >>944
ワイが数学完全特化で言語能力クソザコナメクジかもしれんやん
英語ならまだいけるけどクッソ難しい日本語は無理やった的なやつや
- 973 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:05.45 ID:mllRFOvI0XMAS.net
- >>946
言い回しってのは間違いやな、どっちかというと単語のチョイスの少なさや
- 974 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:06.01 ID:/nH3abZx0XMAS.net
- やっぱ日本人って頭いいんだな
感動したわ
- 975 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:08.08 ID:DrhDy+hidXMAS.net
- 脱力タイムズのいっくんがやってる業界用語聞くとマジで韓国語っぽいし日本語とかなり近いやろ
- 976 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:09.15 ID:cIjoBfUX0XMAS.net
- >>854
知らん土地なら電車乗っとる本人が考えとる可能性もありそう
- 977 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:10.94 ID:vfgSHN910XMAS.net
- ワイの知り合いの韓国人は7ヶ月で日本語検定一級取ったぞ
- 978 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:12.26 ID:NaHqDo4jdXMAS.net
- 一番凄いのは漢字輸入した時に翻訳した奴らやろ
- 979 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:16.31 ID:1s58Yvp+aXMAS.net
- >>930
阿比留文字とかはそうや言われてるな
- 980 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:17.23 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
- >>971
正体現したね。
- 981 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:23.22 ID:W+fcNZyL0XMAS.net
- 日本語は話すの楽だけど書くのがヤバいンゴねぇ
あと英語とか欧州の方との文法の剥離のせいでお互いの言語習得の難易度がマッハ
- 982 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:31.64 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>968
それも日本人だからだぞ・・
各言語にはそれぞれにふさわしい綺麗な詩がある
- 983 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:34.46 ID:ZjYNANB0aXMAS.net
- 絶対簡単で全世界話せる英語のがええわ
- 984 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:34.91 ID:TvnWv4Vo0XMAS.net
- >>527
ロシア人「深い森のようだ…」
- 985 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:38.74 ID:4YGjxEw10XMAS.net
- 21:20にTwitterで一斉に呟いてトレンド入りさせようぜwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1514203030/
- 986 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:42.64 ID:aXka9qSo0XMAS.net
- むしろクールジャパンの利点を活かして日本語を世界に広めるべきやろ
- 987 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:43.56 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- >>973
筆者によると思うんやけどなぁ
逆にドイツ語原文で読むとそんな難解なんか
- 988 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:44.73 ID:Ij5ArWMDxXMAS.net
- >>420
イルー?
- 989 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:47.19 ID:2om1V+MWdXMAS.net
- 草生えるとか理解出来んやろ
- 990 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:49.13 ID:5e05z07Y0XMAS.net
- >>60
でも戸田奈津子に頼らないとハリウッド映画見れない
- 991 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:19:55.62 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
- なんで日本語が難しいってわかってるのにこんなにワイをいじめるんや…?
嫉妬なんか?
- 992 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:02.16 ID:kMeX2h6ZpXMAS.net
- >>960
書いてからデンマークと勘違いしてることに気づいたわ
すまんな
- 993 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:07.06 ID:1s58Yvp+aXMAS.net
- >>968
韓詩見たことない?
- 994 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:08.30 ID:ha8ku2Mx0XMAS.net
- >>954
韓国の文化で草
- 995 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:13.23 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
- >>929
草
- 996 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:15.36 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
- やっぱり政治豚とアニ豚は殺すしかないな
- 997 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:15.79 ID:nD2GiuvF0XMAS.net
- >>929
ふざけとるやろ
- 998 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:15.89 ID:imDGji+g0XMAS.net
- >>890
それ思ったけどその場合そろそろ着いても良いはずだとは言わなくない?
だって自分が移動してるなら自分がどこにいるかもどれくらいかかるのかも分かるやん
- 999 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:18.13 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
- >>963
大正義野球娘だけは自治厨からも叩かれず容認とかありえんでw
- 1000 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:20:26.21 ID:vfgSHN910XMAS.net
- >>991
お前がバカだからw
- 1001 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1001
194 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★