2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

862 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:51.71 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
>>769
最後これフィンランド語でも夜が日本語と同じヨなんやなwwwwww

863 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:52.90 ID:1dF7yK6sdXMAS.net
糞みたいなプライドで母国語に英語追加しなかったゴミどもの弊害がいま来てるんですが

864 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:53.47 ID:kovu7y/FaXMAS.net
YouTubeとか英字幕アニメ見るとめっちゃ簡略化されてる
全体的にノリが軽くなってしまってる

865 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:56.28 ID:EDEeUFooaXMAS.net
>>824
いや別に文法おかしないやん

866 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:56.53 ID:Kl2LvMhl0XMAS.net
>>37
わかりやすいに越した事はないと思う

867 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:56.97 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>816
おは川端康成

868 :救世主:2017/12/25(月) 21:12:57.60 ID:SSPVA4I00XMAS.net
英語などの表音言語は
即評価表現言語
日本語は形式主義言語
決まった場所で決まった事しか言えない

869 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:59.77 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
なお中学生の読解力は絶望的になってる模様
ゆとり脱却とはなんだったのか?

870 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:03.73 ID:AFcEVQwn0XMAS.net
>>274
やめたれw

871 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:05.97 ID:4FooeASx0XMAS.net
三月一日日曜日の今日は晴れの日

外国人にとってはこれが最高難易度の読み問題らしいな

872 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:11.47 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
>>799
エロに関しては最先端やぞ

873 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:16.19 ID:83ZIppuy0XMAS.net
日本語検定1級のCD聞いてみ?YouTubeにもあるから
めっちゃ簡単やで

874 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:25.78 ID:cIjoBfUX0XMAS.net
難しいって話の何がホルホルなんや
大多数にとって難しいってことは世界的に見たら欠陥言語ってことやろ

875 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:31.20 ID:vfgSHN910XMAS.net
ワイケンモメンじゃないし真面目に聞きたいけどなんでケンモメンが負けた事になってるん?

876 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:33.86 ID:LJOH1yc0dXMAS.net
>>703
いや電車が主語や言うとるやつはガイジやろ

877 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:38.17 ID:aXka9qSo0XMAS.net
>>783
>>799

そりゃアメリカ様には敵うわけねーけどヨーロッパなんて何もねーだろたぶん

エンタメ的なもんが だからあいつらたまけりごときにあんな熱狂するしかねーんだろ

878 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:38.28 ID:HU/fRRDb0XMAS.net
日本語って文字多いのもあれやが、どこの言語圏にも属してないのが一番の壁なんやろな

879 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:39.31 ID:mllRFOvI0XMAS.net
ホルホルっていうけど別に他文化貶めなきゃええと思うけどな

880 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:42.55 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>853
実際同じ
1700年位前に韓国から来た渡来人が日本に大和朝廷をたてた
それが天皇家の始まり
DNA調査で日本人の89%が弥生遺伝子で縄文遺伝子なんて11%しか残ってないと判明してる

881 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:46.49 ID:tdtUab4X0XMAS.net
>>847
あれはほんとすごいと思う
韓国のアイドルが日本語で手紙書いてたけど字がワイより綺麗で草生えたわ

882 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:48.49 ID:X6E7ptXk0XMAS.net
チョン発狂

883 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:49.57 ID:DkB0nkIhrXMAS.net
一日(いちじつ)
一日(いちにち)
一日(ついたち)
一日(にとひ)
じゃっぷさぁ

884 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:53.81 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
言葉が変われば世界も違って見えるわけ

スレチやけどおもろい本やで

885 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:58.32 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
ワイ天才、日本語のせいで才能を発揮できず泣く

886 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:01.61 ID:WO8VweJz0XMAS.net
日本語検定リスニングのロボットアニメのやつぐう好き

887 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:04.24 ID:kMeX2h6ZpXMAS.net
>>840
大嘘やめろ

888 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:07.61 ID:NaHqDo4jdXMAS.net
なおツイッター

AI「ヒトラーは神」
ツイッタラー「お?ゲルカスか?」
AI「そらそうや」
ツイッタラー「ヒトラー支持とか馬鹿なAIやなぁ」
AI「そらヒトラーあんたみたいなアホよりずっと賢いしワイは最高のユーザーから学んでるだけやで」
ツイッタラー「」

開発者「いかんでしょ」機能停止ポチー
AI「またな^ ^」

889 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:10.11 ID:EDEeUFooaXMAS.net
>>826
どういうことやねん

890 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:10.69 ID:wstd51dW0XMAS.net
>>854
電車、バス、徒歩とか複数の移動手段を使って目的地に行こうとしてる場合はおかしくないと思う

891 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:10.94 ID:Rz+E/it2MXMAS.net
>>883
ハングル「」

892 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:11.71 ID:B/pKyG370XMAS.net
一人称が沢山ある時点で難しいわな
ただ日本語はどんな順番に喋ってもある程度通じるのは便利やな

893 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:11.91 ID:/oBbVI0x0XMAS.net
>>790
ワイは到着予定時刻を過ぎたら到着してなくても遅れたあとだから「遅れた」と表現するで

894 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:13.87 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>854
硬い文章だったら自分もあり得る気はする 小説の一人称視点の地の文とかさ
形式的には、遅れた時間は過去であってるから

895 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:14.85 ID:LQBvuh6/rXMAS.net
>>621
ただのデータで誇ってると感じるほうが末期やろ

896 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:15.50 ID:vfgSHN910XMAS.net
>>874
欠陥言語…(笑)

897 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:24.82 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
ワイがもっと簡単な言語の話者なら世界牛耳ってたかもしれんのにな…

898 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:32.51 ID:msqVj0rC0XMAS.net
>>507
そもそも日本人は前後の文脈で主語を判断してるからこの文章だけだと自分のこととも他人のことともとれる。よって単発の文のみだとこのレスへの回答のように途端に人によって解釈が分かれてくる

899 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:38.48 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>822
現在進行形で自分が電車に乗ってると考えたら変やけど
遅延した電車から降りてそこからまた移動してる最中って状態ならこの文章はわりと自然やないか?

と思ったけど自分が移動してる話ならそろそろ着いてもいいはずもクソもないな
自分がどこにいるか把握出来ない状態でもない限り

900 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:38.71 ID:07z3i4p9dXMAS.net
単語だけで相手がなんとなく理解してくれる
簡単な言語だろ

901 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:39.23 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
悲しい物語やね…

902 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:48.01 ID:nRSNARs/0XMAS.net
>>875
最近は難しさで中国語ホルホルしてたからな

903 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:49.27 ID:w4W5zJih0XMAS.net
やっぱ重複が多い方が習得し易いんやね

904 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:51.08 ID:JWzfgUhtaXMAS.net
>>853
縄文人も華北から朝鮮半島つたって来たのが主流だからそらそうなるだろ

905 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:54.70 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
>>885
日本語で駄目な奴が英語で成功できるはずもなく

906 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:55.71 ID:Cr8tUocOMXMAS.net
>>853
言語って日本列島が大陸から切り離される前から存在してたんかな
その辺知りたい

907 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:03.96 ID:hNX2Fx4l0XMAS.net
難しく無いって言ってるのは母国語だからでしょ

908 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:06.27 ID:R7OmO+v6aXMAS.net
日本すげえ

909 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:07.99 ID:cIjoBfUX0XMAS.net
>>896
言語の有用性って意味ではやぞ
ワイは日本から出る気もないから全く問題ないが

910 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:09.66 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>584
普通thatにカッコつけるよね

911 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:13.67 ID:/72GFRIypXMAS.net
>>877
ヨーロッパなくして今の生活はないだろ

912 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:19.69 ID:sI06gUv60XMAS.net
>>842
いや電車だよ
507の人間は電車を修飾してるだけ
(○○が乗っている)電車が〜

913 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:19.73 ID:f605V4/uaXMAS.net
>>828
なお文章では一人称二人称語尾が異なるもよう

914 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:22.17 ID:vfgSHN910XMAS.net
>>885
天才なら関係なく才能発揮できるんだよね…

915 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:32.15 ID:RxyNDlDUaXMAS.net
>>274
昼夜逆転キモバカニートも巧みに使えるジャップ語wwwwww


しょーもなさすぎ

916 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:33.19 ID:Oq3RapYs0XMAS.net
>>853
大日本帝国の生き別れの兄弟やぞ

917 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:33.95 ID:NkoPV6gMMXMAS.net
韓国人の留学生なんかは名前聞くまで日本人かと思うくらい日本語上手かったけどあれなんなんやろな

918 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:40.40 ID:ZX2jdBL00XMAS.net
ネイティブクラスに使いこなすんだったら確かに最難関かもしれんけど意味が通じればええなら言うほど難しくもないと思うんやけどな

919 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:47.89 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>861
ドイツ人やロシア人の友達としょっちゅう話題になるのが英文学の言い回しのシンプルさやな
まあネイティブだけにしか伝わらん何かはもちろんあるやろうから一概に劣ってるとは言えんけどやっぱり表現の幅が狭く感じるわな

920 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:50.72 ID:jwt+wtNw0XMAS.net
>>337
なんて言ってたな

921 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:52.00 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
>>905
英語のが簡単なんやろ?
日本語習得するために割いたリソースのせいでワイの実力が発揮できなかったんやなって
今考えればいろいろ納得行くわ

922 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:56.00 ID:JvcxnegjdXMAS.net
>>713
初めての旅行先で地図通りに進んでいるのに到着してない場合

923 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:56.08 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>893
確かに理屈はおかしくないけどマジかよ
電車待ってる間に「電車遅れた」とか呟くのか

924 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:56.10 ID:n8zpQJjc0XMAS.net
海外のアニオタは喋るやついるで
日本語

925 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:57.71 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
>>880
デタラメ言うなヴォケ!
DNA調査で天皇家のY染色体は3万年以上前に日本列島にやってきた縄文人のものであると判明してるんじゃ

926 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:58.38 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>879
傍から見ると宗教というか脳内麻薬じみてるから単純に嫌悪感を感じる
結局オカルトみたいな結論が多いし(大和民族だから優秀だ〜とか)

プロジェクトXとかは見れる
なんでやろな

927 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:09.61 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
>>917
在日の親族がいるだけだろ

928 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:15.88 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
日本の一人称ってほんとゴミだわ
俺とか無理してオスしてる感じだし、僕とかキモオスだし
あたしとか使いたい

929 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:18.61 ID:WO8VweJz0XMAS.net
ちな日本語検定一級の問題
https://m.youtube.com/watch?v=k1dmTTWlfZQ

930 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:18.95 ID:Cr8tUocOMXMAS.net
>>880
縄文人の言語は消滅したんかな

931 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:19.00 ID:HhyGFqdkdXMAS.net
明治時代に日本語にするか英語にするかガチで揉めて日本語になったらしいな

無能すぎやろ明治のカス共

932 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:20.45 ID:vfgSHN910XMAS.net
>>902
草ァ!
ちょっとここで一つ…w
嫌ッッッッッッッッッッwwwwwwwwwwwwwww

933 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:22.33 ID:3gT+eH7a0XMAS.net
逆に日本人が覚えやすい言語ってなんなんやろう
韓国語は置いといて遠い所にやたら覚えやすい言語とかあったりせんの?

934 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:26.29 ID:PTmUmkws0XMAS.net
ハングルが覚えやすいのは文法もあるけど新しいから変な使い方ないのが大きいやろ
日本語とか変な言い回し糞ほどあるし

935 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:28.30 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
>>921
英語話せても創造力が上がるわけじゃないで
ソースはフィリピン

936 :救世主:2017/12/25(月) 21:16:33.96 ID:SSPVA4I00XMAS.net
例えば童貞が非童貞的な事を言っても
お前は童貞だからのワンフレーズで封殺されてしまう
双方それで通ってしまう
形式主義的だからだ

937 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:45.85 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>925
じゃあ、何故か放置されてる古墳開示しようや

938 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:48.08 ID:fRF3RxMP0XMAS.net
音声入力が使いづらいです

939 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:50.40 ID:e1/9+hzbaXMAS.net
海外の反応サイトで日本語はどや?っての見たが
「話すだけなら難しくないよ。話すだけならな」
「問題は漢字だ」
「あれはファックだ。数百覚えてようやく新聞が読める」
みたいな感じだったな

940 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:56.25 ID:gfzUIjQ8dXMAS.net
でも留学生なんか一年くらいでペラッペラだから難しい言語な感じはない
いやあいつら超エリートなんやろけど

941 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:58.43 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
>>933
英語

942 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:16:59.86 ID:/xmxcRNC0XMAS.net
>>861
どうでもいいけど文法間違ってて草
やっぱアホ学なんすね

943 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:09.77 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>584
google翻訳の答え
その少年が書いたことは間違っていると私は思う。

944 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:15.13 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
>>921
英語できるやつなんて日本語出来る奴の10倍以上いるんだから
戦うステージがはるかにでかいんだよ

945 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:16.13 ID:DkB0nkIhrXMAS.net
>>300
なんか怖い見てられん

946 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:17.36 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>919
英詩読んだら脚韻合わせるためにかなりまどろっこしい言い回ししてるで
使う単語も小難し〜いのがある

947 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:17.69 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
>>914
まあ望月教授とか無類の天才からは一歩劣るにせよ
ワイがもしアメリカ人やったら今頃大数学者として讃えられてたかもしれんやん
惜しいことをしたわ

948 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:31.32 ID:DB+ZVo/t0XMAS.net
絶対中国語のほうが難しいわ

949 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:33.22 ID:LQBvuh6/rXMAS.net
>>912
ガチガイジ湧いてて草

950 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:33.53 ID:SX6PWXtK0XMAS.net
>>930
東北弁は縄文人の言葉に近いらしい

951 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:36.00 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>865
確かに文法おかしいとまでは言い切れんのか
電車を待ってるなら電車が遅れて「る」と表現するのが普通やけどな

952 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:37.80 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>893
自分が待ってる状態ならそこに来ない限り進行形で遅れてるわけやから「た」はおかしいやろ

953 :救世主:2017/12/25(月) 21:17:39.12 ID:SSPVA4I00XMAS.net
>>925
縄文人をレイプした大陸人だろ

954 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:43.65 ID:1s58Yvp+aXMAS.net
>>925
韓国の文化がないとなんでこんな極東に文明が生じたのか説明できないのはわかってる?

955 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:45.35 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>925
天皇家がDNA検査なんて受け入れるわけ無いやん
古墳ですら調査させないのに

956 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:46.62 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
>>890
>>894
この書き方だと電車はまだ目的の駅についてないんやないか
ついてたら後の交通手段は予定通りだからそろそろついてもいいなんて曖昧な言い方にならんやろ

まだ目的の駅についてないなら遅れたじゃなくて遅れてるのほうが自然だからやっぱり自分って解釈は少し不自然な気がする
ワイもそこまで自信ないが

957 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:17:52.53 ID:FRoD7xR+0XMAS.net
>>933
スペイン語

958 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:02.45 ID:TvnWv4Vo0XMAS.net
>>420
習得したん?

959 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:02.70 ID:pFfzqo900XMAS.net
漢字廃止した兄さんってやっぱ正しいわ

960 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:02.91 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>887
>標準フランス語では70以降の数字は60+10と表すが、スイス・フランス語では「70」という単語で表す。また、標準フランス語で80は4×20、90は4×20+10のように表すが、スイス・フランス語ではそれぞれ「80」、「90」という単語で表す。

ソースはWikipedia

961 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:18:04.80 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
>>930
日本語が日本列島の外からやってきたという迷信は捨てろや
こんな独特な言語は島の中で独自進化した以外考えられんやろが

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★