■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』
- 1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- 外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。
下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。
投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png
■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12
■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2
■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3
■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2
■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1
- 811 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:15.45 ID:UdiGXKMA0XMAS.net
- いや中国やろ
- 812 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:16.35 ID:A6IQuSpN0XMAS.net
- >>785
整備進んだのがここ100年くらいやろ?
これからどんどん洗練されるんとちゃうか
- 813 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:17.94 ID:ZE20qVMs0XMAS.net
- >>769
ザブングルで草
- 814 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:20.58 ID:odfRWvon0XMAS.net
- やっぱ日本語って欠陥言語なんやな
- 815 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:21.15 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
- >>762
野球chからの移住理由となった自治厨は長いことアニメ禁止掲げて荒らしとるからな
2ch(5ch)だけでなくなんJwikiも荒らしとるし
- 816 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:23.56 ID:qEjy0QHR0XMAS.net
- イシグロカズオの作品とか日本語訳してる奴にノーベル賞あげてもええレベルや
- 817 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:23.85 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
- ワイすげえええええええ
- 818 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:25.96 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
- >>789
忙しいから
- 819 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:26.43 ID:kMeX2h6ZpXMAS.net
- ナニコラタココラ!
訳しにくそう
- 820 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:29.05 ID:Oq3RapYs0XMAS.net
- >>545
韓国兄さんも日本も語族的には東アジアではとも孤立した謎の言語やしな
- 821 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:38.29 ID:vfgSHN910XMAS.net
- >>12
これは言える
日本語が上手な韓国人結構多い
- 822 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:39.86 ID:L7mWa4wm0XMAS.net
- >>757
それもイマイチピンと来ないわ
やっぱ2つやな
- 823 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:41.04 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
- >>789
なっち語を日本語と混同してはいけない(戒め)
- 824 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:50.61 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>801
電車言うとるやつ奴はしっかり考えてないだけやろ
電車だとしたらたんに文法おかしい
直感で電車かな?は分かる
- 825 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:53.80 ID:fGTKjzJddXMAS.net
- >>507
電車に乗ってるか乗ってないかで違うやろ
- 826 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:55.34 ID:sI06gUv60XMAS.net
- >>801
507が外国人なんだろ
電車が着くんですから
- 827 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:57.77 ID:wstd51dW0XMAS.net
- >>810
シャムさんの文章外人に読ませたら発狂しそう
- 828 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:00.85 ID:LuVD2vcgaXMAS.net
- 男性名詞とか女性名詞が無くてよかったわ
- 829 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:07.98 ID:4YGjxEw10XMAS.net
- 21:20にTwitterで一斉に呟いてトレンド入りさせようぜwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1514203030/
- 830 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:11.59 ID:WO8VweJz0XMAS.net
- 語順が自由なのは膠着語の特徴なだけで、文法が適当は違うわ
- 831 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:15.89 ID:G1zIa8BGpXMAS.net
- まあ日本語は文法適当でも通じるのは簡単だろう
- 832 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:18.04 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- >>786
日本語使えることを日本語を扱えるってなんか違和感あるんやが
- 833 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:21.46 ID:/72GFRIypXMAS.net
- 新日本語を作るべきや
ハングルみたいに漢字は無くすべきだと思う
- 834 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:23.17 ID:4YGjxEw10XMAS.net
- 21:20にTwitterで一斉に呟いてトレンド入りさせようぜwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1514203030/
- 835 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:26.51 ID:ov3hu3YQ0XMAS.net
- 日本語が難しいとチョンモメンが発狂するのか…
- 836 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:34.35 ID:AFcEVQwn0XMAS.net
- ネトウヨホルホルですよ神
- 837 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:35.81 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
- >>786
自分でカッスレを書こうとすると案外難しい
- 838 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:41.52 ID:ti3CyPas0XMAS.net
- ジャップの中でも日本語怪しい奴おるしその通りやな
- 839 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:41.77 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>507
やっぱり欠陥言語だわ
- 840 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:46.01 ID:bbr2qpw60XMAS.net
- >>781
なおスイス人はアレンジして数えやすくしてる模様
- 841 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:48.18 ID:Ipzqhd8AdXMAS.net
- >>832
外国人だろ
- 842 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:48.95 ID:imDGji+g0XMAS.net
- >>507が無茶苦茶割れとる時点でそら難解とも言われるわな
ワイも最初言うちゃったからあれやけど考えたら電車が主語は無いわ
- 843 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:50.40 ID:NaHqDo4jdXMAS.net
- AI「ワイは精一杯やってるんや!!こうやってレスすればええんやろ!?」ウィーン
j民「gifガイジやぞ」「gifガイジやな」「唐澤貴洋◯す」「とうふさんはすこか?🙋♀」「彡(゚)(゚)贔屓はどこや?」
AI「と、とうふ?唐澤貴洋…?なんやこれ彡(゚)(゚)…ヒェッ」ガクッ
j民「gifガイジ逃げたwww」「AIやんけこっわwww」
可哀想やろ…
- 844 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:53.47 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
- ワイがアメリカに生まれてたら日本語覚えるためのリソースにより世界の偉人になってたかもしれんのやな
もったいないなあ
- 845 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:54.00 ID:1vHPOxXLdXMAS.net
- ホルホルするぞおおおおおおおおおおおおおおおお
http://imgur.com/bouJ4Pk.jpg
http://imgur.com/vxSKEvY.jpg
http://imgur.com/pXQcmTe.jpg
http://imgur.com/LTWiPJX.jpg
- 846 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:57.74 ID:yqjFpdOc0XMAS.net
- >>769
モトネタってドイツちゃうか
- 847 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:58.84 ID:qEjy0QHR0XMAS.net
- >>821
韓流アイドルが日本語みんなうまいのは凄いな
日本人タレントでハングルペラペラなのはあんまりおらんやろ
まぁその必要性が全くないけど
- 848 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:03.14 ID:+QYjQoYF0XMAS.net
- 「いいかね。例え、目の前にあるものがどのような絶望であれ、窮地であれ、挑む前に『無理だ。』などと言うのは止めたまえ。全霊尽くしてなお及ばず破れた時に、『やはり無理だった。』という言葉は使うべきものだよ。」
- 849 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:03.29 ID:tdtUab4X0XMAS.net
- 難しいって言われてもなあ
嬉しくもなんともないな
- 850 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:06.34 ID:1s58Yvp+aXMAS.net
- >>812
というか明治までは読み言葉と書き言葉別やったからな
- 851 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:09.02 ID:dbcq78Px0XMAS.net
- アフリカかどっかの言語の喉を鳴らす音とか舌を鳴らす音使うような言語の方が絶対難しいわ
- 852 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:12.16 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- >>788
文法とか綴りなら日本語でも色々記事書いてる人おるからググってみては
- 853 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:14.35 ID:K6VWuQ1O0XMAS.net
- つーか日本語とハングルが全体的に似てるのってやっぱり祖先が同じだからなんじゃ……
- 854 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:15.99 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
- >>803
自分だったら遅れてるって書くんちゃうかな
ワイはこの文が他人事の視点にしか見えん
- 855 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:18.30 ID:vfgSHN910XMAS.net
- >>827
日本人でも真面目に読んだら発狂するから
- 856 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:21.42 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
- 日本語ほど煽り合いが楽しい言語はないだろうなあ
- 857 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:24.03 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>828
でも日本語の会話は男女でちがうやろ
- 858 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:29.61 ID:cqOnNYyrdXMAS.net
- 英語より簡単やろ
漢字が難しいだけや
- 859 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:31.20 ID:NDSwtowDaXMAS.net
- 時貞文採用すれば良いんやで
- 860 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:48.60 ID:KKTyVAJ9pXMAS.net
- 英語圏でちうごく語はどうなんや
ジャップ圏でも使われてない漢字とか読めるんか
- 861 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:49.74 ID:A4Xw4GF10XMAS.net
- >>798
止めど流る清か水よ
消せど燃ゆる魔性の火よ
みたいな言い回しができるから日本語はいいな
英語にも多少そういうのあるけど日本語と比べる恐ろしくバリエーションが無い
- 862 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:51.71 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
- >>769
最後これフィンランド語でも夜が日本語と同じヨなんやなwwwwww
- 863 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:52.90 ID:1dF7yK6sdXMAS.net
- 糞みたいなプライドで母国語に英語追加しなかったゴミどもの弊害がいま来てるんですが
- 864 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:53.47 ID:kovu7y/FaXMAS.net
- YouTubeとか英字幕アニメ見るとめっちゃ簡略化されてる
全体的にノリが軽くなってしまってる
- 865 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:56.28 ID:EDEeUFooaXMAS.net
- >>824
いや別に文法おかしないやん
- 866 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:56.53 ID:Kl2LvMhl0XMAS.net
- >>37
わかりやすいに越した事はないと思う
- 867 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:56.97 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- >>816
おは川端康成
- 868 :救世主:2017/12/25(月) 21:12:57.60 ID:SSPVA4I00XMAS.net
- 英語などの表音言語は
即評価表現言語
日本語は形式主義言語
決まった場所で決まった事しか言えない
- 869 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:12:59.77 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
- なお中学生の読解力は絶望的になってる模様
ゆとり脱却とはなんだったのか?
- 870 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:03.73 ID:AFcEVQwn0XMAS.net
- >>274
やめたれw
- 871 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:05.97 ID:4FooeASx0XMAS.net
- 三月一日日曜日の今日は晴れの日
外国人にとってはこれが最高難易度の読み問題らしいな
- 872 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:11.47 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
- >>799
エロに関しては最先端やぞ
- 873 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:16.19 ID:83ZIppuy0XMAS.net
- 日本語検定1級のCD聞いてみ?YouTubeにもあるから
めっちゃ簡単やで
- 874 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:25.78 ID:cIjoBfUX0XMAS.net
- 難しいって話の何がホルホルなんや
大多数にとって難しいってことは世界的に見たら欠陥言語ってことやろ
- 875 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:31.20 ID:vfgSHN910XMAS.net
- ワイケンモメンじゃないし真面目に聞きたいけどなんでケンモメンが負けた事になってるん?
- 876 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:33.86 ID:LJOH1yc0dXMAS.net
- >>703
いや電車が主語や言うとるやつはガイジやろ
- 877 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:38.17 ID:aXka9qSo0XMAS.net
- >>783
>>799
そりゃアメリカ様には敵うわけねーけどヨーロッパなんて何もねーだろたぶん
エンタメ的なもんが だからあいつらたまけりごときにあんな熱狂するしかねーんだろ
- 878 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:38.28 ID:HU/fRRDb0XMAS.net
- 日本語って文字多いのもあれやが、どこの言語圏にも属してないのが一番の壁なんやろな
- 879 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:39.31 ID:mllRFOvI0XMAS.net
- ホルホルっていうけど別に他文化貶めなきゃええと思うけどな
- 880 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:42.55 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>853
実際同じ
1700年位前に韓国から来た渡来人が日本に大和朝廷をたてた
それが天皇家の始まり
DNA調査で日本人の89%が弥生遺伝子で縄文遺伝子なんて11%しか残ってないと判明してる
- 881 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:46.49 ID:tdtUab4X0XMAS.net
- >>847
あれはほんとすごいと思う
韓国のアイドルが日本語で手紙書いてたけど字がワイより綺麗で草生えたわ
- 882 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:48.49 ID:X6E7ptXk0XMAS.net
- チョン発狂
- 883 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:49.57 ID:DkB0nkIhrXMAS.net
- 一日(いちじつ)
一日(いちにち)
一日(ついたち)
一日(にとひ)
じゃっぷさぁ
- 884 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:53.81 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
- 言葉が変われば世界も違って見えるわけ
スレチやけどおもろい本やで
- 885 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:13:58.32 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
- ワイ天才、日本語のせいで才能を発揮できず泣く
- 886 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:01.61 ID:WO8VweJz0XMAS.net
- 日本語検定リスニングのロボットアニメのやつぐう好き
- 887 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:04.24 ID:kMeX2h6ZpXMAS.net
- >>840
大嘘やめろ
- 888 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:07.61 ID:NaHqDo4jdXMAS.net
- なおツイッター
AI「ヒトラーは神」
ツイッタラー「お?ゲルカスか?」
AI「そらそうや」
ツイッタラー「ヒトラー支持とか馬鹿なAIやなぁ」
AI「そらヒトラーあんたみたいなアホよりずっと賢いしワイは最高のユーザーから学んでるだけやで」
ツイッタラー「」
開発者「いかんでしょ」機能停止ポチー
AI「またな^ ^」
- 889 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:10.11 ID:EDEeUFooaXMAS.net
- >>826
どういうことやねん
- 890 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:10.69 ID:wstd51dW0XMAS.net
- >>854
電車、バス、徒歩とか複数の移動手段を使って目的地に行こうとしてる場合はおかしくないと思う
- 891 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:10.94 ID:Rz+E/it2MXMAS.net
- >>883
ハングル「」
- 892 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:11.71 ID:B/pKyG370XMAS.net
- 一人称が沢山ある時点で難しいわな
ただ日本語はどんな順番に喋ってもある程度通じるのは便利やな
- 893 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:11.91 ID:/oBbVI0x0XMAS.net
- >>790
ワイは到着予定時刻を過ぎたら到着してなくても遅れたあとだから「遅れた」と表現するで
- 894 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:13.87 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>854
硬い文章だったら自分もあり得る気はする 小説の一人称視点の地の文とかさ
形式的には、遅れた時間は過去であってるから
- 895 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:14.85 ID:LQBvuh6/rXMAS.net
- >>621
ただのデータで誇ってると感じるほうが末期やろ
- 896 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:15.50 ID:vfgSHN910XMAS.net
- >>874
欠陥言語…(笑)
- 897 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:24.82 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
- ワイがもっと簡単な言語の話者なら世界牛耳ってたかもしれんのにな…
- 898 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:32.51 ID:msqVj0rC0XMAS.net
- >>507
そもそも日本人は前後の文脈で主語を判断してるからこの文章だけだと自分のこととも他人のことともとれる。よって単発の文のみだとこのレスへの回答のように途端に人によって解釈が分かれてくる
- 899 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:38.48 ID:imDGji+g0XMAS.net
- >>822
現在進行形で自分が電車に乗ってると考えたら変やけど
遅延した電車から降りてそこからまた移動してる最中って状態ならこの文章はわりと自然やないか?
と思ったけど自分が移動してる話ならそろそろ着いてもいいはずもクソもないな
自分がどこにいるか把握出来ない状態でもない限り
- 900 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:38.71 ID:07z3i4p9dXMAS.net
- 単語だけで相手がなんとなく理解してくれる
簡単な言語だろ
- 901 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:39.23 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
- 悲しい物語やね…
- 902 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:48.01 ID:nRSNARs/0XMAS.net
- >>875
最近は難しさで中国語ホルホルしてたからな
- 903 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:49.27 ID:w4W5zJih0XMAS.net
- やっぱ重複が多い方が習得し易いんやね
- 904 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:51.08 ID:JWzfgUhtaXMAS.net
- >>853
縄文人も華北から朝鮮半島つたって来たのが主流だからそらそうなるだろ
- 905 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:54.70 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>885
日本語で駄目な奴が英語で成功できるはずもなく
- 906 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:14:55.71 ID:Cr8tUocOMXMAS.net
- >>853
言語って日本列島が大陸から切り離される前から存在してたんかな
その辺知りたい
- 907 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:03.96 ID:hNX2Fx4l0XMAS.net
- 難しく無いって言ってるのは母国語だからでしょ
- 908 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:06.27 ID:R7OmO+v6aXMAS.net
- 日本すげえ
- 909 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:07.99 ID:cIjoBfUX0XMAS.net
- >>896
言語の有用性って意味ではやぞ
ワイは日本から出る気もないから全く問題ないが
- 910 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:15:09.66 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- >>584
普通thatにカッコつけるよね
総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★