2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

746 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:06:32.77 ID:9asTTetk0XMAS.net
>>507
電車がついてもいいって言いたいなら最初に「電車が」はつけんわ
そろそろの後についてるなら電車主語でもいいと思うけど

747 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:06:37.44 ID:bilLzQAZdXMAS.net
>>729
trueの方がええで

748 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:06:45.51 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>676
ワイドイツ語に自信ニキやけどフランス語はやめとくわ

749 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:06:49.21 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>703
電車が遅れてる、そろそろついてもいい頃だ

これなら電車やろな

電車が遅れているが、そろそろついてもいい頃だ
これなら電車自分待ち合わせ人3通りともあり得る気がする

750 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:06:51.96 ID:hf3o4tls0XMAS.net
文法の壁もそうだけど、発音の壁も高いわ
なんであんな早口で喋れんの?
あんなんずっとアメリカ住んでたとしてもできる気せんわ

751 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:06:54.78 ID:A4Xw4GF10XMAS.net
語尾だけでキャラづけできる自由度は日本語以外には無いザンス
自由すぎて逆に言えば使いこなすのは世界一難しいダスほえほえ

752 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:06:59.53 ID:SzL22cZHxXMAS.net
明らかに英語のほうが難しいわ
文字として認識できない

753 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:00.34 ID:aXka9qSo0XMAS.net
日本人がわりとクリエイティブな発送ができるのは日本語のおかげなんやないかな
それによって脳が鍛えられるみたいな

754 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:01.08 ID:GMo4xA8krXMAS.net
喋るだけならめっちゃ簡単やろ

755 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:01.40 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
日本語は同じことでも数百種類の言い方ができてしまうから煽り合いが好きでゲームのコメント欄も日本語だけブロックされるんだろうな

756 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:01.88 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
AI「1から言語を学んで見た結果wwwwww」

やって欲しい

757 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:02.82 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>713
自分やないの
電車に乗ってる場合や

758 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:04.21 ID:Y2XtAXOmMXMAS.net
>>734
華僑がそこら中にいるんやからやっぱ優秀なんやろな
シンガポールとか上位層華人ばっかやし

759 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:08.95 ID:nRSNARs/0XMAS.net
>>731
それは間違いやで、全部安倍のせいや

760 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:09.34 ID:qEjy0QHR0XMAS.net
>>731
言いたいことが伝わらないから自爆したろの精神は草
それで論文書いてくれ

761 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:17.72 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
そもそも言語なんて
どうせアプリで一発翻訳の世界が来てるんだから
どうでもええやろ

762 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:19.71 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
>>682
それにしても良くこんな長い間荒らせるなあ
ガイジと糖質は違うなんて聞いた事あるが確かに分かるで

763 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:28.71 ID:sI06gUv60XMAS.net
>>678
アニメから習うのは馬鹿だと思う
人称や語尾が違和感があるのが多い
「ワシ」「オラ」「〜ぜ」

764 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:31.49 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
>>637
ムーミンの原文はスウェーデン語やぞ
作者スウェーデン系フィンランド人やねん

765 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:34.00 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
>>745
関西弁の使い易さすごない?

766 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:35.12 ID:kovu7y/FaXMAS.net
うんこ臭い(うんこが臭い)
うんこ臭い(うんこ臭い)

767 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:45.04 ID:egPwrurZaXMAS.net
>>654
ついでに形容詞冠詞も変わるで

768 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:45.51 ID:zItDokk90XMAS.net
>>743
韓国人なら文法も似てるし同音異義語も多いから分かりやすいやろね

769 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:49.81 ID:X2GsMZ/z0XMAS.net
フィンランド語が一番難しいんだよなぁ

https://i.imgur.com/Rq9ghwE.jpg
https://i.imgur.com/ngzOeHF.jpg
https://i.imgur.com/4Oe3TRV.jpg
https://i.imgur.com/WJABpGo.jpg
https://i.imgur.com/AXXLDJ2.jpg
https://i.imgur.com/RGYqxMa.jpg
https://i.imgur.com/SFPkphO.jpg
https://i.imgur.com/aBun33X.png
https://i.imgur.com/DROdakj.jpg
https://i.imgur.com/JBNTW9p.jpg

770 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:53.53 ID:v2GppTn90XMAS.net
日本人でさえ正しく習得してる人は少数なんだから難しくて当たり前やろ

771 :救世主:2017/12/25(月) 21:07:54.37 ID:SSPVA4I00XMAS.net
日本人は直感言語を獲得しなければ絶対に勝てない

772 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:55.63 ID:Pr2wVopcHXMAS.net
理解できないってだけならアラビア語意味わからん、なんやあれ

773 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:07:58.24 ID:WO8VweJz0XMAS.net
アラビア語はどこが一文字なのか全然わからん

774 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:02.31 ID:kMeX2h6ZpXMAS.net
>>712
エルハチェット殺したくなりますよ〜

775 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:06.24 ID:tlRIFviv0XMAS.net
なんやて!?って言葉で喧嘩するコピぺあったな

776 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:06.29 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>710
ああそうか、電車を待ってるならそもそも時制がおかしいのか
違和感の正体わかってなかったわ

777 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:08.73 ID:ZE20qVMs0XMAS.net
「完全に振らされた三振ですが紙一重でした」
とか訳しにくそう

778 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:10.48 ID:3dmMMwCsMXMAS.net
>>750
でも勉強してから聞くと言うほど早く感じなくなるから不思議

779 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:17.61 ID:EDEeUFooaXMAS.net
>>770
それどの母国語にも言えるんちゃうん

780 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:24.03 ID:G1zIa8BGpXMAS.net
中国語は漢字だらけやから
覚えるの大変だろう
日本語の漢字すら中学レベルすらどんな漢字かまともに書けない奴大半だし

781 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:25.11 ID:jWq4HrQU0XMAS.net
>>748
フランス語は数の数え方がガイジだから止めたほうがええ

782 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:26.27 ID:RxyNDlDUaXMAS.net
ジャップだけだろな

世界でこんな事でホルホルできる人類は

783 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:27.23 ID:wstd51dW0XMAS.net
>>753
むしろ創造性低い民族やろ…

784 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:31.89 ID:d6vZFOaU0XMAS.net
どう考えてもサンスクリット語の方が難しい

785 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:41.46 ID:K6VWuQ1O0XMAS.net
・文字が無駄に3種類ある
・文章の時系列が基本的にてきとう
・否定と肯定の文章もけっこうてきとう
・なぜか否定と疑問の文章が同じ
・一人称が省略されてる
・そのくせ一人称がアホみたいにある
・そもそも文法が全体的にてきとう
・同音異義語があまりにも多すぎる
・丁寧語尊敬語謙譲語とかいらない

難しいんじゃなくて単純に言語として劣ってるよね
誰だよこんなクソみたいな言語考えたの

786 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:46.14 ID:nKgtgid20XMAS.net
ワイもまともに日本語を扱えるようになったのは20歳超えてからや
2chの落書きでも手を抜かず、正しい日本語を意識してたら大分まともになった

とにかく最適な助詞を選ぶセンスを養わないと大人になっても糞みたいな文章を書くハメになる

787 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:53.98 ID:2f4x7iwi0XMAS.net
>>769
エンケル三兄弟すき

788 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:56.57 ID:FiqSddSudXMAS.net
>>733
サンガツ
そういうの助かるわ

789 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:08:57.39 ID:qEjy0QHR0XMAS.net
表現豊かなはずの日本語がなんで

地の利を得たぞ!!! になるんや?

790 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:11.65 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>746
電車の場合は助詞がいらんわな
電車、遅れるにしてもそろそろついても良い頃だが自然

遅れ「た」言うてる時点で電車が主語は無いな

791 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:12.25 ID:Slvq5ZdsaXMAS.net
>>708
wroteを「使った」は意訳し過ぎで曖昧になっとるから大学受験なら減点やな

792 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:14.29 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
こんなに難しい日本語を習得できるワイすげえええええええ

793 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:15.39 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>727
文字が繋がってるのがあかんわな

794 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:17.34 ID:VbGQQeFA0XMAS.net
サルートン🙋

795 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:18.44 ID:6uOsM+XddXMAS.net
習得が難しいこと誇ってどうすんねん
なんのメリットがあるんや むしろ簡単な方がメリットある気がするんやけど

796 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:27.30 ID:tHPoUz880XMAS.net
syamuとかチンフェみたいなクズでさえ流暢に操れる言語が難しいわけないやろ

797 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:31.59 ID:3gT+eH7a0XMAS.net
やっぱりエスペラント語がナンバーワン

798 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:38.98 ID:mllRFOvI0XMAS.net
文学としての日本語は本当に美しいで
この点だけでも日本人で良かったと思える

799 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:39.71 ID:/72GFRIypXMAS.net
>>753
日本人ってクリエイティブなのか…?
他の国からもらってるもの多くない?

800 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:43.25 ID:Bnxs88+S0XMAS.net
>>769
ザブングルやんけ

801 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:45.06 ID:EDEeUFooaXMAS.net
>>507
電車が多数派やん
じゃあ逆に電車以外を答えてる人が外人やん

802 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:50.21 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
>>769
昔これのドイツ語verもあったよな

803 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:54.55 ID:V57Pec4raXMAS.net
>>507
これ喋っとるやつが遅れとる可能性ないか?

804 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:09:55.64 ID:upukL6zM0XMAS.net
国語の点数ボロボロですまん

805 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:02.61 ID:kovu7y/FaXMAS.net
ユピピ(煽り)

806 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:04.11 ID:jWq4HrQU0XMAS.net
悟空とかナルトの喋り方って外国だとどうしてんやろな

807 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:04.55 ID:e4h1jN7zdXMAS.net
ν速に建てて反応が見たいわ

808 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:06.95 ID:msqVj0rC0XMAS.net
例えば「あー」この二文字にアクセントやらで多数の意味が出てくると考えるとたしかに難しいのかもしれない

809 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:07.20 ID:RxyNDlDUaXMAS.net
>>789
ジャップ猿はバカだからやで

810 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:11.58 ID:0HCEkO60pXMAS.net
>>796
言うほどsyamuさん日本語流暢に扱えてるか?

811 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:15.45 ID:UdiGXKMA0XMAS.net
いや中国やろ

812 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:16.35 ID:A6IQuSpN0XMAS.net
>>785
整備進んだのがここ100年くらいやろ?
これからどんどん洗練されるんとちゃうか

813 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:17.94 ID:ZE20qVMs0XMAS.net
>>769
ザブングルで草

814 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:20.58 ID:odfRWvon0XMAS.net
やっぱ日本語って欠陥言語なんやな

815 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:21.15 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>762
野球chからの移住理由となった自治厨は長いことアニメ禁止掲げて荒らしとるからな
2ch(5ch)だけでなくなんJwikiも荒らしとるし

816 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:23.56 ID:qEjy0QHR0XMAS.net
イシグロカズオの作品とか日本語訳してる奴にノーベル賞あげてもええレベルや

817 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:23.85 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
ワイすげえええええええ

818 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:25.96 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
>>789
忙しいから

819 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:26.43 ID:kMeX2h6ZpXMAS.net
ナニコラタココラ!

訳しにくそう

820 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:29.05 ID:Oq3RapYs0XMAS.net
>>545
韓国兄さんも日本も語族的には東アジアではとも孤立した謎の言語やしな

821 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:38.29 ID:vfgSHN910XMAS.net
>>12
これは言える
日本語が上手な韓国人結構多い

822 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:39.86 ID:L7mWa4wm0XMAS.net
>>757
それもイマイチピンと来ないわ
やっぱ2つやな

823 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:41.04 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>789
なっち語を日本語と混同してはいけない(戒め)

824 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:50.61 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>801
電車言うとるやつ奴はしっかり考えてないだけやろ
電車だとしたらたんに文法おかしい
直感で電車かな?は分かる

825 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:53.80 ID:fGTKjzJddXMAS.net
>>507
電車に乗ってるか乗ってないかで違うやろ

826 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:55.34 ID:sI06gUv60XMAS.net
>>801
507が外国人なんだろ
電車が着くんですから

827 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:10:57.77 ID:wstd51dW0XMAS.net
>>810
シャムさんの文章外人に読ませたら発狂しそう

828 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:00.85 ID:LuVD2vcgaXMAS.net
男性名詞とか女性名詞が無くてよかったわ

829 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:07.98 ID:4YGjxEw10XMAS.net
21:20にTwitterで一斉に呟いてトレンド入りさせようぜwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1514203030/

830 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:11.59 ID:WO8VweJz0XMAS.net
語順が自由なのは膠着語の特徴なだけで、文法が適当は違うわ

831 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:15.89 ID:G1zIa8BGpXMAS.net
まあ日本語は文法適当でも通じるのは簡単だろう

832 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:18.04 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>786
日本語使えることを日本語を扱えるってなんか違和感あるんやが

833 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:21.46 ID:/72GFRIypXMAS.net
新日本語を作るべきや
ハングルみたいに漢字は無くすべきだと思う

834 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:23.17 ID:4YGjxEw10XMAS.net
21:20にTwitterで一斉に呟いてトレンド入りさせようぜwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1514203030/

835 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:26.51 ID:ov3hu3YQ0XMAS.net
日本語が難しいとチョンモメンが発狂するのか…

836 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:34.35 ID:AFcEVQwn0XMAS.net
ネトウヨホルホルですよ神

837 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:35.81 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>786
自分でカッスレを書こうとすると案外難しい

838 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:41.52 ID:ti3CyPas0XMAS.net
ジャップの中でも日本語怪しい奴おるしその通りやな

839 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:41.77 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>507
やっぱり欠陥言語だわ

840 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:46.01 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>781
なおスイス人はアレンジして数えやすくしてる模様

841 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:48.18 ID:Ipzqhd8AdXMAS.net
>>832
外国人だろ

842 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:48.95 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>507が無茶苦茶割れとる時点でそら難解とも言われるわな
ワイも最初言うちゃったからあれやけど考えたら電車が主語は無いわ

843 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:50.40 ID:NaHqDo4jdXMAS.net
AI「ワイは精一杯やってるんや!!こうやってレスすればええんやろ!?」ウィーン
j民「gifガイジやぞ」「gifガイジやな」「唐澤貴洋◯す」「とうふさんはすこか?🙋‍♀」「彡(゚)(゚)贔屓はどこや?」
AI「と、とうふ?唐澤貴洋…?なんやこれ彡(゚)(゚)…ヒェッ」ガクッ

j民「gifガイジ逃げたwww」「AIやんけこっわwww」


可哀想やろ…

844 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:53.47 ID:FJkej4Bp0XMAS.net
ワイがアメリカに生まれてたら日本語覚えるためのリソースにより世界の偉人になってたかもしれんのやな
もったいないなあ

845 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:54.00 ID:1vHPOxXLdXMAS.net
ホルホルするぞおおおおおおおおおおおおおおおお


http://imgur.com/bouJ4Pk.jpg
http://imgur.com/vxSKEvY.jpg
http://imgur.com/pXQcmTe.jpg
http://imgur.com/LTWiPJX.jpg

846 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:11:57.74 ID:yqjFpdOc0XMAS.net
>>769
モトネタってドイツちゃうか

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★