2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

633 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:42.68 ID:2rV0EA090XMAS.net
日本語が話せるだけで世界ランク高い?

634 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:45.18 ID:DkB0nkIhrXMAS.net
>>130
やっぱジェスチャーって偉大だわ
○君 ぶんっ‼ ×君 ウワーで通じるし

635 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:45.50 ID:hf3o4tls0XMAS.net
スペイン語とかどうなん?
発音似てるっていうからまだ英語よりマシなんちゃうの?

636 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:48.42 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
>>572
ええ・・・(困惑)
こいつまだ生きとったんか
次から参考にさせて貰うやで、サンガツ

637 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:57.47 ID:jWq4HrQU0XMAS.net
>>600
ムーミン原文で読める以外クソの役にも立たんやろ

638 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:58.16 ID:9MmYsecu0XMAS.net
英語話者が って書いてるやんけ
モンゴル人とかみんな日本語上手いし

639 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:59.25 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
>>588
大学まで行ったやつが論文で英語使うとき困らないようなシステムになってるから話す訓練は軽視されるって大学の先生が言ってた
まあ理系の話だから自分本位な見方なのかもしれんけど
でも高校で日常会話ができるようになったとしていうほど使うか?

640 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:06.23 ID:kUT7gY8U0XMAS.net
正直最初から英語学びたかったわ
日本の文化は好きやけど

641 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:16.01 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>612
ハングルだけ覚えればあとは日本語やぞ韓国語とか
500時間くらいでマスターできるw
英語なら3000時間くらいかかるけど

642 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:17.16 ID:wstd51dW0XMAS.net
>>621
ほんこれ
欠陥言語やろ
日本の生産性の低さも日本語が関係してる気するわ

643 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:17.56 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>602
横寄りか縦寄りかなんだからわかるだろ
ンとソを書き分けられない日本人が多いせいじゃないの

644 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:24.30 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
>>624
発音とスペルが合わないのもあるしそっちにくれてやれや

645 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:24.33 ID:CUeU0XIPdXMAS.net
イッチが発狂してる意味がわからなくて草
精神異常者やんけ

646 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:24.64 ID:0+LbADabaXMAS.net
難しいのは別に長所でもないし恥とまでも思わんけど移り変わりが激しいのは流石にどうかと思うわ
他人の誤用を指摘してはいけない空気と意識高い系によるカタカナ英語の侵略でとんどん変わっていってるやん

647 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:26.26 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>574
そもそも今の中国語が元やないんやからナンセンスやろ
文字ができる前の事なんて誰にもわからん

648 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:28.21 ID:r7uhRczL0XMAS.net
同音異義語は文章表現の幅あって楽しいんやが
欠陥あると思うわ...独立した言葉増やしてほしい

649 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:33.69 ID:3dmMMwCsMXMAS.net
まあぶっちゃけ日本人でもよくわかってない部分もあるしな、猛虎弁とかネットスラングも山ほどあるから外人からみたらカオスやろな

650 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:34.50 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
外国語を読んだり書いたりする分には問題ないけど話すのは無理だ

651 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:36.10 ID:wK+yMru60XMAS.net
リエゾンとかある英語の方が難しいんですが

652 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:40.35 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
こんさん、お手!www

理解できねぇわな

653 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:43.44 ID:c1iwphiNdXMAS.net
英語と違って日本語は非論理的だから習得が難しいって聞いたことあるな

654 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:43.85 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>619
名詞の性別で動詞まで変わるんか?

655 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:50.43 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
>>541
お前が英会話したことないだけやろ
腐るほどある

656 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:59.71 ID:p6carUj9dXMAS.net
この前道聞かれたのにあいつら日本語はなそうともしないからむかつくよな
なんでこっちが英語はなさなあかんのか

657 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:01.89 ID:2f4x7iwi0XMAS.net
>>635
動詞の活用がめんどい
でもだいたいパティーンがあるからコツさえつかめば

658 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:03.40 ID:bilLzQAZdXMAS.net
>>541
10年間英語圏にいた知り合い曰く白人はあまり文法気にしないらしいで
まあイギリス人はイギリス英語以外は全部田舎の方言とか言って馬鹿にするみたいやけども

659 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:10.87 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>615
オックスフォードイングリッシュとかいうアレやな
あとイギリス国内でも河口域英語とかコックニーとかあるわ

660 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:13.56 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
>>652
まあ解説しろって言われてもはっきり説明はできんけどな

661 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:17.64 ID:fXrx3nxYpXMAS.net
>>507
これに主語はないぞ

662 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:19.06 ID:F1k506JXaXMAS.net
言葉なんて単純で簡単の方が良いのに嫌カスにはこれがホルホルに見えるんやなw

嫌カスにとっては難しい=凄いってことなんか?w

663 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:19.24 ID:+/LjKcm5HXMAS.net
sovって日本韓国以外どこがあるん?

664 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:19.43 ID:/72GFRIypXMAS.net
日本はアメリカに占領されて英語にするべきだった

665 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:20.77 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
>>540
日本語が一番特殊なとこはな
世界の国々で現在使われてる公用語の中で唯一表音文字(ひらがな&カタカナ)と表意文字(漢字)を混用すること
それから数詞が2倍になると母音が規則に従って入れ替わる倍数法(1 hito : 2 huta / 3 mi : 6 mu / 4 yo : 8 ya)になっとることやで
それ以外はめっちゃ普通や

666 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:31.98 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>572
正直なんとも思わんわ
もっとガイジな発言見てきたから

こことかな
【なんJ】「嫌儲くさい」を導入して下さい [無断転載禁止]©2ch.net
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/operatex/1497529391/

667 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:35.77 ID:AII5wjh50XMAS.net
英語話者にとって日本語が難しいんなら日本語話者のワイが英語できないのは当然

668 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:37.12 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>507
人間が遅れてるならこの文章はすごく自然だけど
電車を待ってる時にその遅延を「電車が遅れたにしても」って絶対書かない

669 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:43.48 ID:5eAhzf5e0XMAS.net
エンコードが楽だけどデコードが難しい言語
ドイツ語なんかは真逆

670 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:45.00 ID:BFaNmK3YpXMAS.net
中国語のパクリ言語じゃん

671 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:45.34 ID:mllRFOvI0XMAS.net
リバプールの方言とかガチですごいからググってみ

672 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:53.33 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>653
それな
だから自民党のような感情的な政党が独裁できるんや

673 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:55.76 ID:2f4x7iwi0XMAS.net
>>637
今日本でフィンランド語翻訳需用ちょいちょい高まりつつあるらしいで

674 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:57.55 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
すもももももももものうち
頭壊れそう

675 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:02.43 ID:3A37obPldXMAS.net
ロシア語のほうが難しいわ
まず文字が読めんし

676 :なんJを敵に回した汝、永眠 :2017/12/25(月) 21:03:03.60 ID:8SfH3B/E0XMAS.net
>>654
せやで

677 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:03.97 ID:PJO7mNt10XMAS.net
>>658
ワイらも文法気にしないしどこもそうやろ

678 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:05.51 ID:F4ibvpq00XMAS.net
アニメから学んだニキすごい
ワイもサウスパークで英語学んだろ!

679 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:05.67 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>617
いやでも日本人は想像できるやん

680 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:06.57 ID:FHhn9MmN0XMAS.net
アラビア語とロシア語と中国語が難易度高いんじゃなかったけ
日本語は平仮名混じりだからまだ中国語よりはマシ

681 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:08.47 ID:06+lL0pW0XMAS.net
>>28
いや難しいだろ
難しくなかったら小中高大で英語学んでる日本人全員ペラペラだわ

682 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:08.91 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>636
ええんやで
厳密に言うとこいつじゃないかもしれんが、脳内外国人スレが塩麹扱いされて、
それがなくなったら海外「」で立てとるっぽいからその流れやな

683 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:10.59 ID:qr7Lc+480XMAS.net
大学の教養の授業で言葉研究してる先生が日本語は特別習得が難しいわけじゃないとか言ってた気がするけど
理由をすっかり忘れた

684 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:16.64 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
>>624
プラットホームは優秀なんや
拡張性に日本人の負の部分が出てもうてるだけなんや

685 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:26.94 ID:YpZwwPih0XMAS.net
文法は別に気にすることないんちゃうか?
伝わりやすいようしたらええわ

686 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:27.43 ID:FiqSddSudXMAS.net
イギリス英語かっこええなって思うけど、ずっとアメリカ英語を習ってきたから聞き取りにくいわ
日本もイギリス英語で教育すればいいのに

687 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:31.06 ID:2E5acGRudXMAS.net
>>675
あれギリシア文字とも違うんだってな

688 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:33.93 ID:bilLzQAZdXMAS.net
>>677
まあよほどおかしいとかじゃなきゃせやな

689 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:34.38 ID:i6K8lddY0XMAS.net
>>675
ラテン文字よめるんやったらキリルは割とすぐに読めるで
活用は大変やけどね

690 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:36.04 ID:JvcxnegjdXMAS.net
>>507
3パターンあるやんけ
この文考えたやつが頭いいわ

691 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:38.28 ID:9asTTetk0XMAS.net
>>639
使うぞ

692 :なんJを敵に回した汝、永眠 :2017/12/25(月) 21:03:42.25 ID:8SfH3B/E0XMAS.net
>>670
中国からは漢字を拝借しただけで
日本語自体は大和魂持ってんだよなぁ

693 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:43.91 ID:KtmzogyXaXMAS.net
>>671
ユールネバーウォークアローンって訛っとるん?

694 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:48.17 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
>>678
早口杉内

695 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:48.32 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
>>643
線の細い先端が上下どっちにあるかってのと反る方向が若干違うって教えたら理解してくれたわ

696 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:48.52 ID:fO50sX8v0XMAS.net
日常使う言語が難解って非合理で全然ホルホルできる要素じゃないと思うんだが

697 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:56.85 ID:kcRDipBa0XMAS.net
>>476
Pythonサイコー

698 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:08.96 ID:sI06gUv60XMAS.net
>>692
そんなことないぞ

699 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:12.33 ID:PcmgUAHvdXMAS.net
日本語は話すだけならそうとう簡単らしいな
語順とかあってないようなもんやし発音も少ない

700 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:22.42 ID:fGTKjzJddXMAS.net
今日は日曜日で祝日です。

701 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:23.19 ID:Ipzqhd8AdXMAS.net
>>694
ドラマよりアニメの方が早口だよな
アメリカの子供は聞き取れるんだろうか

702 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:25.61 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>686
アメリカ英語とかホントゴミカスだよな
なんでもthatthat
関係詞でもなんでもthatthat

703 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:29.75 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
>>668
電車多くてビビるわ
遅れてるって書いたらそれもありな気がして来るが
それでも違うか

704 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:32.35 ID:EDEeUFooaXMAS.net
主語がどうとか文脈がどうとかいうのは日本語が難しいというより日本人の話す日本語が難しいってだけちゃうん?
別に外国人相手に日本語喋るときは主語とか目的語とか抜かずに喋るやん
ほんでそれで通じるやん

705 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:40.58 ID:1ozgFoOOaXMAS.net
>>639
日本の英語教育が論文を読むためってのは有名な話やな
でも発音の練習をほぼさせないのはどうかと思うで
せっかく文法できても伝わらんかったら悲しいやん

706 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:40.66 ID:3dmMMwCsMXMAS.net
これほど人によってしゃべり方に個性が出る言語もないわな、表現の幅は全ての言語の中でトップだと思うわ

707 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:41.24 ID:LuHsHM9r0XMAS.net
外交官などの専門家を養成する機関って事は
役所の文章の読み書きレベルを求めてるのかね

708 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:48.87 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
>>584
ワイはあのボーイの使ったあの"that"は間違っとると考える。

709 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:50.77 ID:PWDkUOhK0XMAS.net
日本語は自由過ぎるが故にめちゃくちゃ
ただ自由だからこそこの表現力は強みだと思うわ

710 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:53.05 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>679
まぁそうやな
自分で言うといてなんやけど電車を待ってる場合に「電車が遅れたにしても」とは言わんしな
電車を待ってる場合にするのならせめて「遅れるにしても」やな

711 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:55.00 ID:dEl1YFHm0XMAS.net
むしろSVO構文が意味がわからん
なんで目的語が最後やねん

712 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:55.91 ID:qEjy0QHR0XMAS.net
発音はギネスにも認定されてるがチェコ語が世界一難しい

口を閉じたまま巻き舌をしながら「ジュ」という キチガイやろこれ

713 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:04:56.53 ID:L7mWa4wm0XMAS.net
>>690
電車と奴ともう1コ何?時間?

714 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:03.29 ID:2SIvKwHb0XMAS.net
中国人ペラペラやん
アイツらの知能指数が高いってのもあるけど

715 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:06.44 ID:kcRDipBa0XMAS.net
>>692
緊急射精案件

716 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:08.13 ID:r7uhRczL0XMAS.net
同音異義語の欠陥要素なかったら言葉遊びの作品やダジャレ文化発展してないんやぞ!😡ええんか?

717 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:09.70 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>690
無限にあるぞ

718 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:12.80 ID:A4Xw4GF10XMAS.net
>>680
漢字ひらがなカタカナだけでも世界一文字通が多い言語やぞ
おまけにアルファベットまでたまに使う
まぁひらがなだけでも一応通じるけどな

719 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:13.17 ID:MAbqzyGl0XMAS.net
海外のアニ豚がアニメで知った日本語で日本語は簡単とか言うとんの見ると笑うわ
ネイティブレベルになってから言う事やそんなんは

720 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:19.56 ID:e4h1jN7zdXMAS.net
この手の話になるとだから日本人は英語が
苦手でも仕方ないってガイジが湧くわ

721 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:20.58 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
阿良々木暦「僕もお前と結婚したいとは思っていたのだけれど、俺たちは兄妹であるからして、不可能なことなのだと気づいてしまったんだよ。残念だよつきひちゃん」


この文章の違和感を他言語で表現することはできないのであろうと僕は思う

722 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:22.50 ID:LqYLt7uddXMAS.net
>>689
ラテン語必修とかハードル高すぎワロタ
ロシア語やろ最強は

723 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:23.21 ID:F1k506JXaXMAS.net
フランス語はクソ難しい

724 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:24.86 ID:y7xefvay0XMAS.net
韓国の留学生は日本人が漢字全部暗記してないことに驚いてたわ
いったいいくつあると思ってんねん

725 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:28.88 ID:PJnUEMTk0XMAS.net
煽りカスのスレって伸びるんやなあ

726 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:36.77 ID:uGQ2r1PjaXMAS.net
同音異義語とかは文脈でわかるやん
よく分からん分英語の方がむずいわ

727 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:37.58 ID:N5/DOnUh0XMAS.net
日本人にとって一番難しいのはやっぱアラビア語なんか?
見ただけで拒絶反応起こるし学ぼうと思ったことすらないが

728 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:38.44 ID:GPRP8bFgdXMAS.net
>>715
これは大和魂

729 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:40.19 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
それ(は)マジ(ですか)?



Is that truth?

730 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:44.09 ID:pCc5Mrqj0XMAS.net
割りと日本語って話すだけならくっそ簡単やで

731 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:50.47 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
日本人のコミュ障の多さと日本語の非論理的なゴミ言語であることは相関してると思うわ
WW2で特攻とかしたのも労働環境がゴミなのも全ては日本語のせいやないか?
特に敬語とか言うのは劣った言語表現やと思う

732 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:54.49 ID:2KGmZC43aXMAS.net
平仮名だけでいいなら簡単な言語だけどな

733 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:05:55.19 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>686
ブリカス英語はある程度規則があるから練習したらそれっぽくは聞こえるようになる
つべでPosh(Upper class、Queens) Englishとか検索したら、典型的な話し方のレクチャー動画あるで

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★