■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』
- 1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- 外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。
下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。
投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png
■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12
■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2
■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3
■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2
■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1
- 591 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:47.28 ID:F1k506JXaXMAS.net
- つうか、東北とか沖縄の方言って日本人からしても意味不明だしな
- 592 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:51.53 ID:A8PAVSy70XMAS.net
- ラミレスってまだ日本語さっぱりなんか?
- 593 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:51.95 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
- >>543
垣間見るの意味が今と全く違うしな
- 594 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:52.36 ID:c8qr7yDz0XMAS.net
- >>507
というか正解あるか?
- 595 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:53.77 ID:kjk6sOfHaXMAS.net
- >>507
ワイも外人やった
- 596 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:58.92 ID:Xp4n1Pwm0XMAS.net
- 古文の主語一切無くて接続助詞と敬語で主語見分けるのほんとひで
現代の日本語も似たようなもんやが
- 597 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:01.86 ID:s2x1Tkg7dXMAS.net
- >>574
元々SOVの日本語があってそこに中国の文字を当てはめたんやで
- 598 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:03.58 ID:sI06gUv60XMAS.net
- 文法や漢字ではなく文意を読み取るのが難しいんじゃないかな?
- 599 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:08.78 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
- >>583
ワイもこれだと思うで
- 600 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:13.90 ID:2f4x7iwi0XMAS.net
- 日本人は欧米人よりも比較的フィンランド語習得しやすいいうぞ
- 601 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:16.34 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>579
スレと何の関係があるんだよw
- 602 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:18.13 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
- そういやンとソの違いもわからんって沖縄に来たオランダ人言うてたな
高校の修学旅行の時に隣に座って苦戦してたわ
- 603 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:19.98 ID:VcF5v3jddXMAS.net
- >>507
(自分が乗る)電車やろ
- 604 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:25.01 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>574
やまとことばの文法は今と変わらんかったんやろ
- 605 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:32.02 ID:GucF/PCWpXMAS.net
- アニメ見せときゃすぐ覚えるで
ソースはウチに研修にきてたインドネシア人
- 606 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:32.60 ID:pO8uznH7MXMAS.net
- >>581
杉山と香香ほとんど同じだったな
- 607 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:34.93 ID:jFHBAMAh0XMAS.net
- >>574
文字として漢字借用しただけやぞ
- 608 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:36.32 ID:GzqLUWBVdXMAS.net
- 文法がシステマチックな英語と違って日本語は文法がめちゃくちゃだからなぁ
日本人に高名なの作家思想家が少ないのもそういうところが影響してるらしいし
- 609 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:36.98 ID:/oBbVI0x0XMAS.net
- >>507
ホームで乗る電車が来るのを待ってるんちゃうんか?
- 610 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:37.85 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>579
人間の幸福度
日本→世界最下位
経済のために過労働して睡眠時間削ってセックス回数少ないとかアホすぎて草
- 611 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:39.66 ID:wFnHoYK80XMAS.net
- >>584
これはギリ、バッファローのやつは無理
- 612 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:42.92 ID:spDRDooz0XMAS.net
- >>545
んなわけねーだろ
- 613 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:43.08 ID:ALxOB5rn0XMAS.net
- >>527
胸毛みたいやな
- 614 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:43.67 ID:UxuFX0kd0XMAS.net
- >>541
訛り煽りとか凄いけどなぁ
歌手の発音でも○○訛りが嫌いってやつおるで
- 615 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:46.59 ID:VCsqE5Sm0XMAS.net
- >>575
そういやブリカスは大学ごとの訛りで帰属意識持って煽り合いしとったな
- 616 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:52.00 ID:Miy0RW+60XMAS.net
- 俺はギリシャ語、もう忘れてしまった
- 617 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:57.24 ID:imDGji+g0XMAS.net
- >>507
この文単品だとそら電車って思われても仕方なくない?
文脈を想像できるのはそこまでの話の流れや土台があってやろ
- 618 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:01.88 ID:LAumAtDd0XMAS.net
- 適当な語順だと論理的に考えられんなくなるから、普段から気を付けた方がええ
- 619 :なんJを敵に回した汝、永眠 :2017/12/25(月) 21:00:11.56 ID:8SfH3B/E0XMAS.net
- >>589
なんなら動詞も変わっちゃうぞ
- 620 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:14.80 ID:U3mL9iofpXMAS.net
- >>596
古文は天皇が会話に出て来ると終わる
自敬表現のせいで誰が発言してるのかサッパリ分からなくなる
- 621 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:17.34 ID:/7ulcjn1dXMAS.net
- 難しさを誇ってもしゃーないやろ
- 622 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:18.16 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- >>574
日本語の土台がSOVやったんや、そこに漢語乗っけただけ
中国語は日本語の先祖ちゃうで
- 623 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:20.72 ID:/72GFRIypXMAS.net
- にほんごってかんじいらないよな?
なくてもよめるし
- 624 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:24.31 ID:HV+CXWDC0XMAS.net
- 世界一の欠陥言語ということか
- 625 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:24.93 ID:2cJkC2h50XMAS.net
- 中国語の方が難しいやろ、四声とか初見じゃまったく分からんで
- 626 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:27.91 ID:fc5uRoVG0XMAS.net
- >>300
これなんやっけ
- 627 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:28.46 ID:uz3suQjw0XMAS.net
- そもそもの話日本はハイコンテクスト文化やから
言語を習得しただけじゃアカンのよな
- 628 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:32.54 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>591
琉球はヤマトがむりやり併合したからな
それ以前の言葉は失われた
- 629 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:33.51 ID:sI06gUv60XMAS.net
- >>507
いや電車じゃないか?
- 630 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:36.67 ID:PJO7mNt10XMAS.net
- >>541
ベッカムの英語とかバカにされてたやん
- 631 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:38.49 ID:s2x1Tkg7dXMAS.net
- ロシア語よりよっぽど楽や
- 632 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:39.01 ID:ySfqKN0idXMAS.net
- >>575
ドラマとかでもどこ出身かとか結構しつこく聞いたりするからな
めんどくさそう
- 633 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:42.68 ID:2rV0EA090XMAS.net
- 日本語が話せるだけで世界ランク高い?
- 634 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:45.18 ID:DkB0nkIhrXMAS.net
- >>130
やっぱジェスチャーって偉大だわ
○君 ぶんっ‼ ×君 ウワーで通じるし
- 635 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:45.50 ID:hf3o4tls0XMAS.net
- スペイン語とかどうなん?
発音似てるっていうからまだ英語よりマシなんちゃうの?
- 636 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:48.42 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
- >>572
ええ・・・(困惑)
こいつまだ生きとったんか
次から参考にさせて貰うやで、サンガツ
- 637 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:57.47 ID:jWq4HrQU0XMAS.net
- >>600
ムーミン原文で読める以外クソの役にも立たんやろ
- 638 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:58.16 ID:9MmYsecu0XMAS.net
- 英語話者が って書いてるやんけ
モンゴル人とかみんな日本語上手いし
- 639 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:00:59.25 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
- >>588
大学まで行ったやつが論文で英語使うとき困らないようなシステムになってるから話す訓練は軽視されるって大学の先生が言ってた
まあ理系の話だから自分本位な見方なのかもしれんけど
でも高校で日常会話ができるようになったとしていうほど使うか?
- 640 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:06.23 ID:kUT7gY8U0XMAS.net
- 正直最初から英語学びたかったわ
日本の文化は好きやけど
- 641 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:16.01 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>612
ハングルだけ覚えればあとは日本語やぞ韓国語とか
500時間くらいでマスターできるw
英語なら3000時間くらいかかるけど
- 642 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:17.16 ID:wstd51dW0XMAS.net
- >>621
ほんこれ
欠陥言語やろ
日本の生産性の低さも日本語が関係してる気するわ
- 643 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:17.56 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- >>602
横寄りか縦寄りかなんだからわかるだろ
ンとソを書き分けられない日本人が多いせいじゃないの
- 644 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:24.30 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
- >>624
発音とスペルが合わないのもあるしそっちにくれてやれや
- 645 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:24.33 ID:CUeU0XIPdXMAS.net
- イッチが発狂してる意味がわからなくて草
精神異常者やんけ
- 646 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:24.64 ID:0+LbADabaXMAS.net
- 難しいのは別に長所でもないし恥とまでも思わんけど移り変わりが激しいのは流石にどうかと思うわ
他人の誤用を指摘してはいけない空気と意識高い系によるカタカナ英語の侵略でとんどん変わっていってるやん
- 647 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:26.26 ID:mllRFOvI0XMAS.net
- >>574
そもそも今の中国語が元やないんやからナンセンスやろ
文字ができる前の事なんて誰にもわからん
- 648 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:28.21 ID:r7uhRczL0XMAS.net
- 同音異義語は文章表現の幅あって楽しいんやが
欠陥あると思うわ...独立した言葉増やしてほしい
- 649 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:33.69 ID:3dmMMwCsMXMAS.net
- まあぶっちゃけ日本人でもよくわかってない部分もあるしな、猛虎弁とかネットスラングも山ほどあるから外人からみたらカオスやろな
- 650 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:34.50 ID:FJBsuLmF0XMAS.net
- 外国語を読んだり書いたりする分には問題ないけど話すのは無理だ
- 651 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:36.10 ID:wK+yMru60XMAS.net
- リエゾンとかある英語の方が難しいんですが
- 652 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:40.35 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
- こんさん、お手!www
理解できねぇわな
- 653 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:43.44 ID:c1iwphiNdXMAS.net
- 英語と違って日本語は非論理的だから習得が難しいって聞いたことあるな
- 654 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:43.85 ID:bbr2qpw60XMAS.net
- >>619
名詞の性別で動詞まで変わるんか?
- 655 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:50.43 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>541
お前が英会話したことないだけやろ
腐るほどある
- 656 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:01:59.71 ID:p6carUj9dXMAS.net
- この前道聞かれたのにあいつら日本語はなそうともしないからむかつくよな
なんでこっちが英語はなさなあかんのか
- 657 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:01.89 ID:2f4x7iwi0XMAS.net
- >>635
動詞の活用がめんどい
でもだいたいパティーンがあるからコツさえつかめば
- 658 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:03.40 ID:bilLzQAZdXMAS.net
- >>541
10年間英語圏にいた知り合い曰く白人はあまり文法気にしないらしいで
まあイギリス人はイギリス英語以外は全部田舎の方言とか言って馬鹿にするみたいやけども
- 659 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:10.87 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- >>615
オックスフォードイングリッシュとかいうアレやな
あとイギリス国内でも河口域英語とかコックニーとかあるわ
- 660 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:13.56 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
- >>652
まあ解説しろって言われてもはっきり説明はできんけどな
- 661 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:17.64 ID:fXrx3nxYpXMAS.net
- >>507
これに主語はないぞ
- 662 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:19.06 ID:F1k506JXaXMAS.net
- 言葉なんて単純で簡単の方が良いのに嫌カスにはこれがホルホルに見えるんやなw
嫌カスにとっては難しい=凄いってことなんか?w
- 663 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:19.24 ID:+/LjKcm5HXMAS.net
- sovって日本韓国以外どこがあるん?
- 664 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:19.43 ID:/72GFRIypXMAS.net
- 日本はアメリカに占領されて英語にするべきだった
- 665 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:20.77 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
- >>540
日本語が一番特殊なとこはな
世界の国々で現在使われてる公用語の中で唯一表音文字(ひらがな&カタカナ)と表意文字(漢字)を混用すること
それから数詞が2倍になると母音が規則に従って入れ替わる倍数法(1 hito : 2 huta / 3 mi : 6 mu / 4 yo : 8 ya)になっとることやで
それ以外はめっちゃ普通や
- 666 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:31.98 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
- >>572
正直なんとも思わんわ
もっとガイジな発言見てきたから
こことかな
【なんJ】「嫌儲くさい」を導入して下さい [無断転載禁止]©2ch.net
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/operatex/1497529391/
- 667 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:35.77 ID:AII5wjh50XMAS.net
- 英語話者にとって日本語が難しいんなら日本語話者のワイが英語できないのは当然
- 668 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:37.12 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>507
人間が遅れてるならこの文章はすごく自然だけど
電車を待ってる時にその遅延を「電車が遅れたにしても」って絶対書かない
- 669 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:43.48 ID:5eAhzf5e0XMAS.net
- エンコードが楽だけどデコードが難しい言語
ドイツ語なんかは真逆
- 670 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:45.00 ID:BFaNmK3YpXMAS.net
- 中国語のパクリ言語じゃん
- 671 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:45.34 ID:mllRFOvI0XMAS.net
- リバプールの方言とかガチですごいからググってみ
- 672 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:53.33 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>653
それな
だから自民党のような感情的な政党が独裁できるんや
- 673 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:55.76 ID:2f4x7iwi0XMAS.net
- >>637
今日本でフィンランド語翻訳需用ちょいちょい高まりつつあるらしいで
- 674 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:02:57.55 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- すもももももももものうち
頭壊れそう
- 675 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:02.43 ID:3A37obPldXMAS.net
- ロシア語のほうが難しいわ
まず文字が読めんし
- 676 :なんJを敵に回した汝、永眠 :2017/12/25(月) 21:03:03.60 ID:8SfH3B/E0XMAS.net
- >>654
せやで
- 677 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:03.97 ID:PJO7mNt10XMAS.net
- >>658
ワイらも文法気にしないしどこもそうやろ
- 678 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:05.51 ID:F4ibvpq00XMAS.net
- アニメから学んだニキすごい
ワイもサウスパークで英語学んだろ!
- 679 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:05.67 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>617
いやでも日本人は想像できるやん
- 680 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:06.57 ID:FHhn9MmN0XMAS.net
- アラビア語とロシア語と中国語が難易度高いんじゃなかったけ
日本語は平仮名混じりだからまだ中国語よりはマシ
- 681 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:08.47 ID:06+lL0pW0XMAS.net
- >>28
いや難しいだろ
難しくなかったら小中高大で英語学んでる日本人全員ペラペラだわ
- 682 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:08.91 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
- >>636
ええんやで
厳密に言うとこいつじゃないかもしれんが、脳内外国人スレが塩麹扱いされて、
それがなくなったら海外「」で立てとるっぽいからその流れやな
- 683 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:10.59 ID:qr7Lc+480XMAS.net
- 大学の教養の授業で言葉研究してる先生が日本語は特別習得が難しいわけじゃないとか言ってた気がするけど
理由をすっかり忘れた
- 684 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:16.64 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
- >>624
プラットホームは優秀なんや
拡張性に日本人の負の部分が出てもうてるだけなんや
- 685 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:26.94 ID:YpZwwPih0XMAS.net
- 文法は別に気にすることないんちゃうか?
伝わりやすいようしたらええわ
- 686 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:27.43 ID:FiqSddSudXMAS.net
- イギリス英語かっこええなって思うけど、ずっとアメリカ英語を習ってきたから聞き取りにくいわ
日本もイギリス英語で教育すればいいのに
- 687 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:31.06 ID:2E5acGRudXMAS.net
- >>675
あれギリシア文字とも違うんだってな
- 688 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:33.93 ID:bilLzQAZdXMAS.net
- >>677
まあよほどおかしいとかじゃなきゃせやな
- 689 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:34.38 ID:i6K8lddY0XMAS.net
- >>675
ラテン文字よめるんやったらキリルは割とすぐに読めるで
活用は大変やけどね
- 690 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:36.04 ID:JvcxnegjdXMAS.net
- >>507
3パターンあるやんけ
この文考えたやつが頭いいわ
- 691 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 21:03:38.28 ID:9asTTetk0XMAS.net
- >>639
使うぞ
総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★