2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

511 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:02.18 ID:MxGmHYvQ0XMAS.net
日本人すげえええええええええええええ

512 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:03.70 ID:jkehhhvCdXMAS.net
1億人以上おるんやから日本の英語を世界中で使って認知させればええんやで

513 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:12.16 ID:EquaeJxlMXMAS.net
>>498
そう考えるとセコいな

514 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:13.87 ID:ZWVyUfbY0XMAS.net
>>495
生まれてからずっと日本語に親しんでたらアフリカの土人でも習得できるけどな

515 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:15.41 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>478
日本のセンター英語とか四択やぞ?
しかも中の英語のレベルが日本だとMARCH以上やこれ

516 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:18.06 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>452
英語を自然に使える奴は英語→日本語→英語ってならないとはよく聞くな

517 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:22.21 ID:tL8taUhC0XMAS.net
日本人より日本語使いこなせる外国人は工作員の可能性在り
これ豆やで彡(^)(^)

518 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:26.52 ID:s7ua1dNjMXMAS.net
アフィくっさ

519 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:34.33 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
日本語は文学的にはガチで優秀らしいで?
表現の幅がめっちゃ広いから
まあワイにはそんな関係ないことやけど

520 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:35.91 ID:ySfqKN0idXMAS.net
>>163
I fuck your fuck,thank you.fuck you?

521 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:36.14 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
海外の大学で日本語の授業取ると結構面白かったわ
単位落としたけど

522 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:37.46 ID:YszaNSRxdXMAS.net
外国人でも幼少期日本すんでたり、日系人だと普通に上手い
それ以外だとどんなに上手くても発音で外国人とわかっちゃう

523 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:39.38 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
ハイコンテクストとローコンテクストやししゃーない

524 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:39.85 ID:bFKzWBqO0XMAS.net
>>494
できなくても
南部の地元ラジオとかひでーもんだぞなまってて
アナなんかは流石にきれいにしゃべるけど

525 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:43.74 ID:vKZ6DOFN0XMAS.net
ドイツ語は活用が多すぎてアカン
フランス語も同じことなんだろうけど

526 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:51.11 ID:KbJ9uDFNMXMAS.net
>>453
論文なら英語一択やけど小説とかなら表現力に幅のある日本語の方がええな

527 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:51.70 ID:TLrIc7Au0XMAS.net
なお
https://i.imgur.com/Ka2CdOs.jpg

528 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:54.16 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
米国務省と勝負繰り広げてる奴いて草

勝ち目ねーだろ

529 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:56.43 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>517
それじゃ日本人ただの馬鹿じゃん
在日に乗っ取られるのも残当

530 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:59.11 ID:JSzidM0Q0XMAS.net
英語ガイジはおらんのか

531 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:59.27 ID:U3mL9iofpXMAS.net
平仮名片仮名漢字
この時点で狂ってる

532 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:00.33 ID:HAmAbSBL0XMAS.net
漢字ひらがなカタカタ一つの言語に読み書き多過ぎや

533 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:01.21 ID:hf3o4tls0XMAS.net
>>492
そうなんか
みんなアメリカ人並みの発音で語彙も豊富な英語喋るからびびったわ
どんな教育してんねん

534 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:01.53 ID:hrjiefBSaXMAS.net
>>498
余裕やんけ

535 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:03.57 ID:wFnHoYK80XMAS.net
>>507
すまん、ワイも電車だと思ったわ

536 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:14.51 ID:1ozgFoOOaXMAS.net
英語の文法はそう難しいと思わんけど話すのと聞くのは別次元やわ
あいつら実は英語喋ってへんやろ

537 :救世主:2017/12/25(月) 20:56:19.22 ID:mWT8wVe3MXMAS.net
日本人の社畜カーストも言語のせい

538 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:20.62 ID:A8PAVSy70XMAS.net
関西や東北みたいに標準語からかけ離れた方言もあるから大変やろな

539 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:21.83 ID:fn/49cpWdXMAS.net
>>447
あいつら英語もそれなりにできるからな

540 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:26.24 ID:WO8VweJz0XMAS.net
>>19
SOVは一番多いらしいぞ
https://togetter.com/li/852795

541 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:26.61 ID:VCsqE5Sm0XMAS.net
日本人同士でお前の日本語はおかしいって煽り合ってるのよく見るけど英語とかではほぼ見ないからなあ

542 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:29.12 ID:AHDBZ95b0XMAS.net
>>462
なんか発音で笑われたんよ

543 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:30.60 ID:OeeP5+rM0XMAS.net
>>507
古文でも古文常識無いと何が何だかわからんかったりするしな

544 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:34.74 ID:w4q8HKjf0XMAS.net
中国語が1番難しいイメージ

545 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:39.83 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>498
韓国語でしょ
韓国語と日本語の関係が、英語とその他ヨーロッパ語の関係と近い

546 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:41.50 ID:k5PffAMT0XMAS.net
これ半分安倍のおかげだろ

547 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:47.11 ID:iB6D/WUOaXMAS.net
おれ、わい、わし、わたし、自分、ぼく、当職
選び放題やぞ

548 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:50.87 ID:uoGo7pE7MXMAS.net
>>527
これロシア?

549 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:52.43 ID:9QECxjQN0XMAS.net
>>494
出川みたいに単語だけで通じてくれることもあるで

550 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:52.66 ID:EquaeJxlMXMAS.net
>>536
なんであんな早口なんやろな
よく口が回るわ

551 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:59.28 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
日本語って英語みたいに語順とかきっちりしてなくても意味通じるし対応力高い

552 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:59.39 ID:X2GsMZ/z0XMAS.net
>>479
アジア人はみんな中国語出来るって言ってるようなもんだぞ

553 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:01.52 ID:YfZS6h5p0XMAS.net
英語がある程度できれば4chanの内容はそこそこ理解できるが日本がある程度できてもなんJの会話はまず理解できんで

554 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:02.25 ID:VcF5v3jddXMAS.net
語順から意味を推定できるときと出来ないときがあるのが難解だと思う

555 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:03.50 ID:9asTTetk0XMAS.net
>>527
まだ読める
ワイの小学校時代の時の方が読めんわ

556 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:05.68 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
このスレが勢い3位とかガイジかな?
このスレにレスしてる奴らはワイもろとも死ね

557 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:05.69 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
>>536
逆や
習ってるのが口語じゃないんや

558 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:09.06 ID:v/3WU4aJaXMAS.net
>>419
意思疎通…?

559 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:09.70 ID:nRSNARs/0XMAS.net
嫌カス憧れの白人様にはしご外されてて草ァ!!

560 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:10.90 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
向こうの人に筆で漢字書いたげるとスッゲー喜ばれた
ダニエルさんだったので堕仁獲婁って書いたらワーオって

561 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:11.56 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>490
発音だけなら英語より簡単やけどなドイツ語

562 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:12.36 ID:NRO15N2h0XMAS.net
欠陥言語やん

563 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:17.87 ID:mbwgty1V0XMAS.net
>>507
わい外人やったわ

564 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:23.11 ID:L7mWa4wm0XMAS.net
ワイ「英語って1つの単語を使い回しすぎやろ。日本と同じようにニュアンスの違いで使い分けなアカンし」
ワイ「ドイツ語が英語より難しいってマ?」
ワイ「洋ゲー諦めたw」

565 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:23.59 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
>>441
語尾とか?

つきひ「そうかもしれないし、そうじゃないかもしれないよ?」
暦「そうかもしれないし、そうじゃないかもしれないぜ?」

これ全部同じ英語になっちゃうんでしょ?

566 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:24.56 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>508
おっすうっすとかイケメンマッチョが言ってるならかっこいいけど、お前から言われたらキモいだけやん

567 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:25.91 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
>>527
イライラしてるときに紙を鉛筆で塗ったみたいになってるやん

568 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:35.18 ID:RsOORIFY0XMAS.net
英語は動詞が主語の前に来るのが糞だけど
外人には動詞が主語の後ろにくる日本語が糞に感じるのかな

569 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:35.21 ID:bFKzWBqO0XMAS.net
>>543
まずひらがながよめない

570 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:36.47 ID:lrwBIDRc0XMAS.net
あと誰やろ

571 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:40.39 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>527
これ元々ロシア人でも読めないってネタになった画像やで

572 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:52.54 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>504 ワイは親切やから貼ってやるで
https://hayabusa.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1386830200
思ったより塩こうじが長生きしてる
1 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:36:40.36 ID:hP9r1/7h
すぐに消えると思ったのに

8 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:40:04.47 ID:4kouhu39
上原→すごい 上原→日本人 日本人→すごい 俺→日本人 俺→すごい ←この思考が気持ち悪い

9 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:41:04.74 ID:4kouhu39
塩麹って書けよ間違えたわ

15 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:43:00.33 ID:Gwt28632
なんやこいつ・・・
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20131212/NGtvdWh1Mzk.html

27 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:50:32.65 ID:npoEzFae
>>15
見覚えあると思ったら昨日のこいつか
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20131211/cllJZjY5U1M.html

35 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:54:09.12 ID:4kouhu39
なんJのすまんなええんやで精神はどこにいったのかネトウヨに毒されたのか

謝ったんだから叩くなよ

41 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:55:48.01 ID:TumzB8UT
>>35
いつ謝ったのですか?

44 :風吹けば名無し:2013/12/12(木) 15:56:02.12 ID:fSqp6CiM
間違えたわは謝罪じゃないと思うんですが

573 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:53.93 ID:hf3o4tls0XMAS.net
もし韓国語が世界共通語だったら、日本人の7割は喋れるようになるやろ
英語は文法が違いすぎんねん

574 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:55.12 ID:XOwgKImUaXMAS.net
つーか日本語ってSOVになったんや
元になった中国語はSVOやん

575 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:56.94 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>541
ブリカス英語とか話してたら結構突っ込む人おるで
出身地言うたり

576 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:02.53 ID:z5nB9CZZaXMAS.net
何でこんなことで盛り上がるん?

577 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:03.78 ID:KHUR0YBp0XMAS.net
>>507
日本人でも間違えるガイジ結構いそう

578 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:04.17 ID:dCjk3lUsrXMAS.net
ネ卜サヨの大半がヨ亥ショして胃る
束海地方の公共交通ら誌い。
https://youtu.be/eO21rValXWw
https://youtu.be/z7h6S4jZ-AQ

579 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:04.83 ID:VFSZePKHdXMAS.net
総合国力ランキング(経済、軍事、政治、文化、科学技術、資源等)
http://www.china-citynet.com/yjh/fyphb_show.asp?id=6522

順位、スコア
*1位 98.17 アメリカ
*2位 86.48 中国
*3位 72.43 日本
*4位 71.48 イギリス
*5位 70.87 ドイツ
*6位 70.23 フランス
*7位 69.51 ロシア
*8位 68.80 カナダ
*9位 68.68 インド
10位 68.49 イタリア

580 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:08.58 ID:LPO0XwKjdXMAS.net
>>566
反論でも何でもねーじゃねえか

581 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:15.22 ID:5kZ7JWzJ0XMAS.net
マーマー言う中国語よりぜってえ簡単だわ

582 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:15.25 ID:L7mWa4wm0XMAS.net
>>563
お前はガイジやぞ

583 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:18.36 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>507
いやこれ自分が主語になれるのは確実としても電車でも正解になりうるよな?

584 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:32.32 ID:TTZdd5TkaXMAS.net
>>412
I think that that that that that boy wrote is wrong.

585 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:32.84 ID:lFmi2EjV0XMAS.net
日本語だって
浅草、行くって単語で言ってくれたら浅草の行き方教えるぞ

586 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:36.98 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
>>507
前後の文によっては電車でもあり得るやろ

587 :救世主:2017/12/25(月) 20:58:37.53 ID:mWT8wVe3MXMAS.net
日本語は状況に合わせた言い回しが決まってるから
自分は社畜だと思ったら永遠に社畜になる
その場に合わせた表現が出来ない

588 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:39.03 ID:1ozgFoOOaXMAS.net
>>557
なるほど
じゃあ学校は口語教えろって話ですわ

589 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:40.37 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
フランス語って主語が男か女で変わるってマジ?

590 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:45.94 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>579
これブリカス強くない?

591 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:47.28 ID:F1k506JXaXMAS.net
つうか、東北とか沖縄の方言って日本人からしても意味不明だしな

592 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:51.53 ID:A8PAVSy70XMAS.net
ラミレスってまだ日本語さっぱりなんか?

593 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:51.95 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
>>543
垣間見るの意味が今と全く違うしな

594 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:52.36 ID:c8qr7yDz0XMAS.net
>>507
というか正解あるか?

595 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:53.77 ID:kjk6sOfHaXMAS.net
>>507
ワイも外人やった

596 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:58:58.92 ID:Xp4n1Pwm0XMAS.net
古文の主語一切無くて接続助詞と敬語で主語見分けるのほんとひで
現代の日本語も似たようなもんやが

597 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:01.86 ID:s2x1Tkg7dXMAS.net
>>574
元々SOVの日本語があってそこに中国の文字を当てはめたんやで

598 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:03.58 ID:sI06gUv60XMAS.net
文法や漢字ではなく文意を読み取るのが難しいんじゃないかな?

599 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:08.78 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
>>583
ワイもこれだと思うで

600 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:13.90 ID:2f4x7iwi0XMAS.net
日本人は欧米人よりも比較的フィンランド語習得しやすいいうぞ

601 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:16.34 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
>>579
スレと何の関係があるんだよw

602 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:18.13 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
そういやンとソの違いもわからんって沖縄に来たオランダ人言うてたな
高校の修学旅行の時に隣に座って苦戦してたわ

603 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:19.98 ID:VcF5v3jddXMAS.net
>>507
(自分が乗る)電車やろ

604 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:25.01 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>574
やまとことばの文法は今と変わらんかったんやろ

605 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:32.02 ID:GucF/PCWpXMAS.net
アニメ見せときゃすぐ覚えるで
ソースはウチに研修にきてたインドネシア人

606 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:32.60 ID:pO8uznH7MXMAS.net
>>581
杉山と香香ほとんど同じだったな

607 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:34.93 ID:jFHBAMAh0XMAS.net
>>574
文字として漢字借用しただけやぞ

608 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:36.32 ID:GzqLUWBVdXMAS.net
文法がシステマチックな英語と違って日本語は文法がめちゃくちゃだからなぁ
日本人に高名なの作家思想家が少ないのもそういうところが影響してるらしいし

609 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:36.98 ID:/oBbVI0x0XMAS.net
>>507
ホームで乗る電車が来るのを待ってるんちゃうんか?

610 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:37.85 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>579
人間の幸福度
日本→世界最下位

経済のために過労働して睡眠時間削ってセックス回数少ないとかアホすぎて草

611 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:59:39.66 ID:wFnHoYK80XMAS.net
>>584
これはギリ、バッファローのやつは無理

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★