2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

471 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:15.62 ID:Kxqf/iNI0XMAS.net
外来語が多すぎてその歪んだ発音に引っ張られて上手く英語発音できない

472 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:18.23 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
>>350
アフィ政治豚涙目敗走笑笑
仕事探せよw

473 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:20.71 ID:4hGW2/LK0XMAS.net
猿クジラはもちろん犬猫鳥でも会話してる
が人間には難しすぎて彼らの会話を理解できない
では彼らは人間より賢いのか?

474 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:21.18 ID:bp3wwyiOdXMAS.net
>>460
〜やしね

475 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:22.45 ID:UtFYs+8V0XMAS.net
アフリカとかの方の土人じゃまず日本語は一生かかっても無理やろうな

476 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:23.02 ID:Lsy8TutH0XMAS.net
可読性が低いプログラミング言語が好まれるか?ホルホルジャップほんま草eval使ってろや

477 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:23.44 ID:k8XUnk6G0XMAS.net
チョンさん...w
また負けてしまったのかw
まあケンモメンは絶対に勝てない星の元に
生まれたからな

478 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:29.49 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>440
パっとみたけどクソ簡単そうで草

479 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:30.49 ID:fZSB39sq0XMAS.net
ロシア人ってなんであんなに英語下手くそやねん
白人はみんな英語できるんとちゃうんか

480 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:32.61 ID:SnhEUabJaXMAS.net
なんとなく話せるレベルになるだけならどこまで覚えりゃいいんだろうかね

481 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:36.55 ID:+xbQgPK00XMAS.net
そもそも日本人の間でも通じてるか怪しい時あるからしゃーない

482 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:37.08 ID:ZWVyUfbY0XMAS.net
三月一日(たち)
一日一善(にち)
一日千秋(じつ)

483 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:37.59 ID:XOwgKImUaXMAS.net
>>210
日本語は難しいんじゃなくて不便なだけなんだよね
これとか最たる例じゃん
英語がこんなんだったら世界中にはやらんわ

484 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:39.08 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
文法は別にむずないやろ
日本語は動詞にテニヲハで解決できるのに対し、英語は主語と目的語という別カテゴリーがある
http://ajapper.com/wp-content/uploads/2017/05/The-way-to-realise-Japanese-language-is-not-difficult-at-a-glance_1.png

485 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:48.13 ID:mbwgty1V0XMAS.net
>>398
漢文やぞ

486 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:55.68 ID:sI06gUv60XMAS.net
>>426
そもそも外国人目線で日本語習うのが高校までの文法くらいしかないからな
文法の中心は中学で習うのだけだし
関係詞がー、時制がーって日本語の文法を分析したことないからよくわからない

487 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:55.80 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>461
その>>1が塩麹やっていってるんやで

488 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:57.17 ID:bilLzQAZdXMAS.net
>>376
はえー
ワイもとりあえず強調って言っといたけどそれでも英語話者からしたらようわからんよなあ
英語だとアクセントの違いで強調付けるしな
日本語は難しい言うよりなんというか煩雑で面倒やな、色々な表現の仕方があるのはええけども

489 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:59.49 ID:UxuFX0kd0XMAS.net
ハングルは簡単過ぎるから表現できる幅が狭すぎて漢字を混ぜることにした経緯あるからな

490 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:53:59.73 ID:/20ZWqGy0XMAS.net
>>468
英語は簡単でしょ
ドイツ語とか意味わかんなすぎる

491 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:00.29 ID:7i88z04q0XMAS.net
1字1音やぞ
文字知ってれば読めるってめっちゃ分かりやすいやろ
漢字は知らん

492 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:00.71 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>457
スウェーデンはもともとゲルマン語族ってのもあるし教育もすごいねん
向こうの人はそこらのバンドマンでもネイティヴ顔負けの語彙力やったりする

493 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:00.91 ID:Q3JIPJP60XMAS.net
ワイは英語すら無理や
アルファベットなんか使えんわ!

494 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:02.45 ID:pO8uznH7MXMAS.net
英語って最悪イントネーションだけ出来れば通じるってマジ?

495 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:08.11 ID:9asTTetk0XMAS.net
>>463
言語が優秀であることを自慢したいんじゃなくて難解な言語を習得している自分を誇っとるんやぞ

496 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:14.69 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>47
SOVのV2とかよりは簡単だよな

497 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:32.22 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
>>491
は「は?」

498 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:39.86 ID:FiqSddSudXMAS.net
オランダ人は8割が英語喋れるっていうけど、奴らからすれば、わいらが沖縄弁習得するくらいの簡単さなんやろなぁ
文法そのままでただ単語変えればええだけなんやろ?

499 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:42.46 ID:9DceFPFs0XMAS.net
そもそもワイも日本語話してても日本語の文法なんてようわかってないわ
SとかVとかCもよくわからんし

500 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:47.25 ID:3OAwvgx20XMAS.net
日本語は西日本語と東日本語で二分するべきや

501 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:47.59 ID:hrjiefBSaXMAS.net
おまんこっちんこうし!

502 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:48.38 ID:F1k506JXaXMAS.net
ハングルって髪の毛が散らばってるようにしか見えないよね

503 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:49.41 ID:A8cl8STA0XMAS.net
>>1のソースはどこにある?

504 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:50.41 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
>>487
どっちにしろ>>1もういないし遅いぞ

505 :救世主:2017/12/25(月) 20:54:53.14 ID:mWT8wVe3MXMAS.net
日本人が議論できないのは形式主義言語だからやで
即興が出来ない

506 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:54.78 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
海外のオタク「日本語アニメで覚えたよ」
こっちのが有能やん

507 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:58.78 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
電車が遅れたにしても、そろそろついてもいい頃だ

Q.「そろそろつく」の主語は何か?


文脈が想像できないとこれに電車って答えてしまう
文法覚えても外国人が「その電車でくる予定の誰か」ってわかるようになるまでにはかなり慣れがいる

508 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:58.90 ID:LPO0XwKjdXMAS.net
>>352
hiのレベルでいいならそれこそアホみたいにあるだろ…
よう おっす うっす やぁ …
挙げたらキリがないぞ

509 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:54:59.14 ID:kMeX2h6ZaXMAS.net
やアN1

510 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:01.68 ID:/20ZWqGy0XMAS.net
>>484
喋るのは簡単だよな
単語連呼すればいいし

511 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:02.18 ID:MxGmHYvQ0XMAS.net
日本人すげえええええええええええええ

512 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:03.70 ID:jkehhhvCdXMAS.net
1億人以上おるんやから日本の英語を世界中で使って認知させればええんやで

513 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:12.16 ID:EquaeJxlMXMAS.net
>>498
そう考えるとセコいな

514 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:13.87 ID:ZWVyUfbY0XMAS.net
>>495
生まれてからずっと日本語に親しんでたらアフリカの土人でも習得できるけどな

515 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:15.41 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>478
日本のセンター英語とか四択やぞ?
しかも中の英語のレベルが日本だとMARCH以上やこれ

516 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:18.06 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>452
英語を自然に使える奴は英語→日本語→英語ってならないとはよく聞くな

517 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:22.21 ID:tL8taUhC0XMAS.net
日本人より日本語使いこなせる外国人は工作員の可能性在り
これ豆やで彡(^)(^)

518 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:26.52 ID:s7ua1dNjMXMAS.net
アフィくっさ

519 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:34.33 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
日本語は文学的にはガチで優秀らしいで?
表現の幅がめっちゃ広いから
まあワイにはそんな関係ないことやけど

520 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:35.91 ID:ySfqKN0idXMAS.net
>>163
I fuck your fuck,thank you.fuck you?

521 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:36.14 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
海外の大学で日本語の授業取ると結構面白かったわ
単位落としたけど

522 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:37.46 ID:YszaNSRxdXMAS.net
外国人でも幼少期日本すんでたり、日系人だと普通に上手い
それ以外だとどんなに上手くても発音で外国人とわかっちゃう

523 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:39.38 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
ハイコンテクストとローコンテクストやししゃーない

524 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:39.85 ID:bFKzWBqO0XMAS.net
>>494
できなくても
南部の地元ラジオとかひでーもんだぞなまってて
アナなんかは流石にきれいにしゃべるけど

525 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:43.74 ID:vKZ6DOFN0XMAS.net
ドイツ語は活用が多すぎてアカン
フランス語も同じことなんだろうけど

526 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:51.11 ID:KbJ9uDFNMXMAS.net
>>453
論文なら英語一択やけど小説とかなら表現力に幅のある日本語の方がええな

527 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:51.70 ID:TLrIc7Au0XMAS.net
なお
https://i.imgur.com/Ka2CdOs.jpg

528 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:54.16 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
米国務省と勝負繰り広げてる奴いて草

勝ち目ねーだろ

529 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:56.43 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>517
それじゃ日本人ただの馬鹿じゃん
在日に乗っ取られるのも残当

530 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:59.11 ID:JSzidM0Q0XMAS.net
英語ガイジはおらんのか

531 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:55:59.27 ID:U3mL9iofpXMAS.net
平仮名片仮名漢字
この時点で狂ってる

532 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:00.33 ID:HAmAbSBL0XMAS.net
漢字ひらがなカタカタ一つの言語に読み書き多過ぎや

533 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:01.21 ID:hf3o4tls0XMAS.net
>>492
そうなんか
みんなアメリカ人並みの発音で語彙も豊富な英語喋るからびびったわ
どんな教育してんねん

534 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:01.53 ID:hrjiefBSaXMAS.net
>>498
余裕やんけ

535 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:03.57 ID:wFnHoYK80XMAS.net
>>507
すまん、ワイも電車だと思ったわ

536 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:14.51 ID:1ozgFoOOaXMAS.net
英語の文法はそう難しいと思わんけど話すのと聞くのは別次元やわ
あいつら実は英語喋ってへんやろ

537 :救世主:2017/12/25(月) 20:56:19.22 ID:mWT8wVe3MXMAS.net
日本人の社畜カーストも言語のせい

538 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:20.62 ID:A8PAVSy70XMAS.net
関西や東北みたいに標準語からかけ離れた方言もあるから大変やろな

539 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:21.83 ID:fn/49cpWdXMAS.net
>>447
あいつら英語もそれなりにできるからな

540 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:26.24 ID:WO8VweJz0XMAS.net
>>19
SOVは一番多いらしいぞ
https://togetter.com/li/852795

541 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:26.61 ID:VCsqE5Sm0XMAS.net
日本人同士でお前の日本語はおかしいって煽り合ってるのよく見るけど英語とかではほぼ見ないからなあ

542 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:29.12 ID:AHDBZ95b0XMAS.net
>>462
なんか発音で笑われたんよ

543 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:30.60 ID:OeeP5+rM0XMAS.net
>>507
古文でも古文常識無いと何が何だかわからんかったりするしな

544 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:34.74 ID:w4q8HKjf0XMAS.net
中国語が1番難しいイメージ

545 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:39.83 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>498
韓国語でしょ
韓国語と日本語の関係が、英語とその他ヨーロッパ語の関係と近い

546 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:41.50 ID:k5PffAMT0XMAS.net
これ半分安倍のおかげだろ

547 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:47.11 ID:iB6D/WUOaXMAS.net
おれ、わい、わし、わたし、自分、ぼく、当職
選び放題やぞ

548 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:50.87 ID:uoGo7pE7MXMAS.net
>>527
これロシア?

549 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:52.43 ID:9QECxjQN0XMAS.net
>>494
出川みたいに単語だけで通じてくれることもあるで

550 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:52.66 ID:EquaeJxlMXMAS.net
>>536
なんであんな早口なんやろな
よく口が回るわ

551 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:59.28 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
日本語って英語みたいに語順とかきっちりしてなくても意味通じるし対応力高い

552 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:56:59.39 ID:X2GsMZ/z0XMAS.net
>>479
アジア人はみんな中国語出来るって言ってるようなもんだぞ

553 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:01.52 ID:YfZS6h5p0XMAS.net
英語がある程度できれば4chanの内容はそこそこ理解できるが日本がある程度できてもなんJの会話はまず理解できんで

554 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:02.25 ID:VcF5v3jddXMAS.net
語順から意味を推定できるときと出来ないときがあるのが難解だと思う

555 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:03.50 ID:9asTTetk0XMAS.net
>>527
まだ読める
ワイの小学校時代の時の方が読めんわ

556 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:05.68 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
このスレが勢い3位とかガイジかな?
このスレにレスしてる奴らはワイもろとも死ね

557 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:05.69 ID:nd1jv/sPaXMAS.net
>>536
逆や
習ってるのが口語じゃないんや

558 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:09.06 ID:v/3WU4aJaXMAS.net
>>419
意思疎通…?

559 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:09.70 ID:nRSNARs/0XMAS.net
嫌カス憧れの白人様にはしご外されてて草ァ!!

560 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:10.90 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
向こうの人に筆で漢字書いたげるとスッゲー喜ばれた
ダニエルさんだったので堕仁獲婁って書いたらワーオって

561 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:11.56 ID:bbr2qpw60XMAS.net
>>490
発音だけなら英語より簡単やけどなドイツ語

562 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:12.36 ID:NRO15N2h0XMAS.net
欠陥言語やん

563 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:17.87 ID:mbwgty1V0XMAS.net
>>507
わい外人やったわ

564 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:23.11 ID:L7mWa4wm0XMAS.net
ワイ「英語って1つの単語を使い回しすぎやろ。日本と同じようにニュアンスの違いで使い分けなアカンし」
ワイ「ドイツ語が英語より難しいってマ?」
ワイ「洋ゲー諦めたw」

565 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:23.59 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
>>441
語尾とか?

つきひ「そうかもしれないし、そうじゃないかもしれないよ?」
暦「そうかもしれないし、そうじゃないかもしれないぜ?」

これ全部同じ英語になっちゃうんでしょ?

566 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:24.56 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>508
おっすうっすとかイケメンマッチョが言ってるならかっこいいけど、お前から言われたらキモいだけやん

567 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:25.91 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
>>527
イライラしてるときに紙を鉛筆で塗ったみたいになってるやん

568 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:35.18 ID:RsOORIFY0XMAS.net
英語は動詞が主語の前に来るのが糞だけど
外人には動詞が主語の後ろにくる日本語が糞に感じるのかな

569 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:35.21 ID:bFKzWBqO0XMAS.net
>>543
まずひらがながよめない

570 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:36.47 ID:lrwBIDRc0XMAS.net
あと誰やろ

571 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:57:40.39 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>527
これ元々ロシア人でも読めないってネタになった画像やで

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★