■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』
- 1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- 外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。
下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。
投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png
■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12
■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2
■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3
■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2
■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1
- 46 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:48.32 ID:hkIYB3bl0XMAS.net
- 文法ぐちゃぐちゃでも伝わるもよう
- 47 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:49.34 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
- >>19
SOVって言うほど珍しいか?
- 48 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:52.80 ID:maIurlm+0XMAS.net
- ワイらも日本語使えてないしな
- 49 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:53.99 ID:V57Pec4raXMAS.net
- 難しいってデメリットでしかないんだが
メリットがあるわけでもないのに難しい言語使えるホルホルすんの?
- 50 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:55.29 ID:k8fTHma50XMAS.net
- 英語話者からみたら難しい言語認定でどうやってホルホルすんねん
- 51 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:56.66 ID:bSQQW/GcpXMAS.net
- これでホルってる奴脳みそ腐っとるんか?
難しい言語って恥やぞ
- 52 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:16.64 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>34
その文ですら2通りの解釈できるしな
- 53 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:19.91 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- age
- 54 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:40.95 ID:UwYjZXfeaXMAS.net
- >>22
まぁこのスレなくても発狂はしてるし
- 55 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:45.14 ID:+/LjKcm5HXMAS.net
- サウジアラビアとかんがふかのう
- 56 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:46.63 ID:o92Jc9F40XMAS.net
- >>44
だから英語話者から見て言うてるやん
- 57 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:47.38 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>45
主語述語等の順番が決まってないって意味やろ
- 58 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:48.51 ID:bwbqPzNy0XMAS.net
- 語順とかは割と崩せて話せるからええんちゃう
活用と接続は当たってないとゴミすぎるけど
- 59 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:52.04 ID:PVmvUJ0z0XMAS.net
- 誇らしいいいいいいいいいいいいいいいいい
- 60 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:57.39 ID:8sfAi/A/0XMAS.net
- 日本に生まれてよかったと思うのが、母国語で漫画が読めることだわ
- 61 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:04.43 ID:nsDesnTp0XMAS.net
- 世界一気持ちの悪い文字
ハングル
- 62 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:11.98 ID:okprvwNGdXMAS.net
- >>35
>>36
はぁ…w
早速ネトウヨさん湧いちゃったか…w
- 63 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:14.06 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- age
- 64 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:14.60 ID:VpGYof3zpXMAS.net
- 適当とかいう真逆の意味を持つワード
- 65 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:15.91 ID:kehLYVoUaXMAS.net
- 嫌カスってホンマに気持ち悪いな
- 66 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:19.19 ID:rSiND2AF0XMAS.net
- でもなんJ民は日本語すらろくに操れてないよな
- 67 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:19.72 ID:X6vPO5aD0.net
- >>51
ワイの脳みそ飲むか?
- 68 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:22.72 ID:0mJKJFd10XMAS.net
- ワイは接続詞が難しいわ
色々使えるしこれであってるのかなってことがよくある
- 69 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:24.12 ID:ai2pK5o80XMAS.net
- 英語が母語のやつにとっては、やろ
韓国人にとっては語彙の半分を占める漢字語が日本語と同じやから、漢字覚えるだけで大体わかる
- 70 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:26.46 ID:BnzHxeXJdXMAS.net
- デーブ・スペクターさん…www
- 71 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:28.74 ID:AvY4jOXS0XMAS.net
- 世界一難しい言語使って生きてるとか冷静にカッコ良すぎんだろ
- 72 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:36.28 ID:vGLDi5u/rXMAS.net
- 言うて単語の羅列でも意味通じるし発音や聞き取りに関しては簡単な部類ちゃう?
- 73 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:39.04 ID:2vaww+ZB0XMAS.net
- 嘘つけ絶対ドイツ語の方が難しいぞ
- 74 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:40.64 ID:JDQfDdHC0.net
- >>60
ほんとよかったよ〜
- 75 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:41.38 ID:b8qrOXbs0XMAS.net
- やっぱり日本語ってクソだわ
- 76 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:44.07 ID:42fr/4ob0XMAS.net
- イッテQのアルゼルなんちゃらかんちゃらの日本語学校すこ
- 77 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:44.09 ID:qGKiaZ480XMAS.net
- 言語よかレトリックのほうが大事
- 78 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:45.18 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
- フィンランド語はやっぱり難しい方か
- 79 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:02.75 ID:Q4bQPNAk0XMAS.net
- 確かに語学に堪能になるたびに英語の浅さわかるよな
ドイツ語と日本語は本当に美しい
- 80 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:08.50 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
- ジャップさん日本語以外喋んないじゃん
- 81 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:08.88 ID:okprvwNGdXMAS.net
- >>35
19 風吹けば名無し sage 2017/12/25(月) 20:30:13.79 ID:D3zU+AlbaXMAS
単純の文法がSOVで珍しいからやろ
割とどうでもいい
単純の文法ってなんや?w
日本語か?w
- 82 : ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄:2017/12/25(月) 20:34:10.53 ID:shaEoeQh0XMAS.net
- 山'`´‘火ソ
ノ____ l
l | ⌒ ⌒ | ミ
ヾ丿 ・ ・ | ミ
l,l ∪ l,l
ヽ ー― /
/ヽ___/\
ノ ̄:::::::ヽ></::::::::: ̄へ
そ::::::::::::::: く H Y:::::::::::::::::そ
ゝ::::::::::::::: ヽ | | / :::::::::::::::::::《
|:::::::::::::::::::::::V V::::::::::::::::::::::::|
|:::::::::::::::::::::::::ヽ/:::::::::::::::::::::::::::|
- 83 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:12.38 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- age
- 84 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:15.36 ID:YjDysQtl0XMAS.net
- >>54
イッチがすでに発狂しとるしな
- 85 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:16.80 ID:KHUR0YBp0XMAS.net
- >>29
〜の が何にかかってるかさっぱりわからなかったり訓読み音読みで文意全く変わったりするのがキツイらしい
- 86 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:18.33 ID:NUCvxRw80XMAS.net
- アジア圏で珍しいらしい非調音言語やし
- 87 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:18.40 ID:7Wt4iygu0XMAS.net
- そら英語圏(イギリス)から見て極東にある島の言語やからな
離れてるわ
- 88 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:20.28 ID:1gVkiC4b0XMAS.net
- ロシア語やろ
- 89 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:24.23 ID:63Ke8zNJ0XMAS.net
- 難しい言葉でホルホルって無理があるやろ
おまけに使ってる人口少ないのに
- 90 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:24.37 ID:VkMQr+FkaXMAS.net
- >>75
じゃあ、使わなければええやん
- 91 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:24.47 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- 英語話者にとってってだけやからな
まあ日本人とか韓国語くらいしか習得できんと思うわ
- 92 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:27.20 ID:v8s6nZZrdXMAS.net
- >>51
恥でも何でもないやろ
英米でも無いのに母国語が英語やフランス語しかない方が恥ずかしい、っていうか悲しいわ
- 93 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:27.38 ID:J/2bCe/A0XMAS.net
- ひとが嫌がることを進んでやります
あなたの家族は死んでいませんね
私と戦ってもらうぞ
- 94 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:31.39 ID:NmpB21iHaXMAS.net
- でもお前ら正しい日本語使えないやん
- 95 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:36.17 ID:D3zU+AlbaXMAS.net
- >>62
うわきっしょ
死ねば?
同類扱いされるの嫌やからついでにネトウヨも死ね
- 96 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:37.94 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
- 最難ってコイサン語とかやろ
- 97 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:41.62 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- >>72
単語羅列意味通。発音聞取簡単部類?
- 98 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:42.49 ID:U3F0ABzrrXMAS.net
- まあ意志の疎通なら簡単でしょ読み書きになると途端に難易度が上がる
- 99 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:48.67 ID:dIM+pU2TKXMAS.net
- ソマリ語
- 100 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:49.23 ID:Xp4n1Pwm0XMAS.net
- 日本人ですら日本語まともに使えてるやつ少ないししゃーない
- 101 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:49.68 ID:VkMQr+FkaXMAS.net
- >>80
オマエもそのジャンプじゃん
- 102 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:53.19 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>79
日本語は音がなくてあんまり綺麗やないわ
- 103 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:55.96 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
- >>16
2に1と同じコピペ貼ってるからここに別のコピペ貼ってるつもりだったんやろな
- 104 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:00.50 ID:HLYkDF1v0XMAS.net
- いや話すだけなら日本語全然難しくないやろ
文法が難しいとか書いてるが文法適当でも意味通じるし
- 105 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:06.43 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- ラテン語の子孫ども、お前らの動詞活用も大概やぞ
- 106 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:09.15 ID:AjIlmC/HaXMAS.net
- 国会答弁見たら欠陥言語だってわかるだろ
- 107 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:25.07 ID:hrjiefBSaXMAS.net
- ってことは日本人が英語習得難しく感じるのもしゃーないな
文法が全然違うんやもん
- 108 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:27.28 ID:H5Am3e3T0XMAS.net
- その言語で素晴らしい文学作品が書かれていないと言語として劣ってる
つまり日本語はゴミ
- 109 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:29.05 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- クソむずいのはわかるで
つか発音もだけどな
パックンとかでさえ聞いててこいつだな外人ってわかるわけやし
ユーチューブのアニメマンとかいうやつ日本語うますぎてびびった
- 110 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:30.42 .net
- >>1
http://imgur.com/HvluaEJ.png
煽りカスのスレです
レスしないように
- 111 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:32.31 ID:7CinMfMj0XMAS.net
- 日本語は世界で最も難しい原語の一つ
→難しい言語を使いこなす日本人は世界一の民族や!(ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル)
- 112 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:32.41 ID:dP0ravcuHXMAS.net
- ケンモメンクリスマスの夜に発狂しすぎやろ…
- 113 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:34.52 ID:EjGy+kZj0XMAS.net
- (日本語を話して日本と同レベルに落ちたくないという意味で)難しい
- 114 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:34.84 ID:okprvwNGdXMAS.net
- >>95
19 風吹けば名無し sage 2017/12/25(月) 20:30:13.79 ID:D3zU+AlbaXMAS
単純の文法がSOVで珍しいからやろ
割とどうでもいい
単純の文法ってなんや?w
日本語か?w
- 115 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:45.13 ID:8GjAzKj+0XMAS.net
- 在米アジア人で一番英語できるのは日本人
https://i.imgur.com/qeDnIE3.jpg
日本人優秀過ぎない?
- 116 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:45.20 .net
- >>1
http://imgur.com/HvluaEJ.png
煽りカスのスレです
レスしないように
- 117 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:59.10 ID:8pq/YVafaXMAS.net
- 最寄りの自動販売機なんて言わないwww
全く実用的でない日本語学んでどやってる外さんw
- 118 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:35:59.65 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- age
- 119 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:06.72 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
- SOVは日本韓国以外にもトルコ語とかもそうやろ
- 120 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:08.00 ID:7IxGxxP/aXMAS.net
- ややこしいの助詞だけやろ
助詞は適当でも通じるし簡単やわ
- 121 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:14.34 ID:9lj5h/OoMXMAS.net
- 日本語と韓国語は文法一緒やから楽でええな
てかなんでこの2国だけ他と文法逆なん
- 122 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:16.90 ID:bwbqPzNy0XMAS.net
- 普通に言語の話すりゃいいのにこんなんで荒れるのか
- 123 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:22.44 ID:ulgAGN8P0XMAS.net
- 難しい言語を使ってホルホルしてるって意味わからんのやけど
簡単な方がええやん
- 124 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:22.95 ID:Kxqf/iNI0XMAS.net
- YouTubeに日本語うまい外人いっぱおるやん
英語のがむずかしいんちゃう
- 125 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:27.24 ID:ai2pK5o80XMAS.net
- よその世界との交流が中国と韓国ぐらいやったから、その二つの文明以外とはコミュニケーションが取りづらいように発展してきたんやな
漢字とか文字だけで大体通じるし
- 126 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:27.40 ID:H5Am3e3T0XMAS.net
- 英語、中国語は沢山の人が話してる言語!誇らしい!←わかる
日本語は難しい!誇らしい!←頭沸いてんのか?
- 127 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:28.35 .net
- >>118
>>1
http://imgur.com/HvluaEJ.png
煽りカスのスレです
レスしないように
- 128 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:39.16 ID:mllRFOvI0XMAS.net
- >>104
適当でも通じるのが英語話者にとって意味不明なんやで
- 129 :救世主:2017/12/25(月) 20:36:50.27 ID:mWT8wVe3MXMAS.net
- 書き言葉寄りのゴミ形式主義的言語
- 130 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:56.97 ID:DWpix+0zpXMAS.net
- A君はB君を殴りました
A君をB君が殴りました
A君にB君は殴られました
A君がB君に殴られました
これ見ると母国語じゃない限り日本語学ぶ気にならんと思うわ
- 131 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:36:59.50 ID:7V3mEGfv0XMAS.net
- 英語話者からしたら難しいだけだぞ
そんな大した話じゃない
- 132 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:04.01 ID:o92Jc9F40XMAS.net
- >>104
適当カタコトから先に進むハードルが高いって話やろ
- 133 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:05.62 ID:KkeQyNuq0XMAS.net
- なお、海外の大学の日本語学科は軒並み定員割れしている模様
衰退していく国の言葉を学んでも意味ないから仕方ないね
- 134 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:05.66 ID:k2IWliWN0XMAS.net
- 読み書きは難しいけど話すだけなら超易しい事実
- 135 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:10.36 ID:D0dDS0ePMXMAS.net
- 水が飲みたいとき
俺 水 飲む これで通じるやろ
- 136 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:10.83 ID:3gT+eH7a0XMAS.net
- 日本語以上に同音異義語が多い言語も世界にはあるんかな?
奇行紀行機構気候寄稿寄港起稿気孔とか良く考えるとガイジはいってるよな
- 137 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:12.53 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- >>104
それは母語話者やからそう感じるだけちゃうかな
非母語話者はその適当な書き方、崩し方が分からんねん
- 138 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:21.25 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>115
外国生まれ率見ろよ
在米日本人は2世3世でしょ
歴史的に見て日本人がアメリカに渡ったのは戦前からやし
中韓は最近や
- 139 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:21.83 ID:bilLzQAZdXMAS.net
- フィンランド語とか言うアルファベット使ってるくせに長ったらしくて意味不明な言語
- 140 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:31.26 ID:TL5yt1kW0XMAS.net
- 文法って謙譲語とか尊敬語の事?
動詞とか助詞の事?
日本人もこれが「動詞だな」って感じで見てないし聞いてもいないぞ
- 141 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:36.66 ID:MwjXJqm90XMAS.net
- 人気
辛い
ガイジかな
- 142 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:44.56 ID:cdIiwJWJ0XMAS.net
- 日本人が英語勉強する時みたいにテキスト使いながら日本語勉強しようとするとかなり難しく感じるだろうな
- 143 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:44.98 ID:UwYjZXfeaXMAS.net
- >>109
高学歴じゃなくても子供の頃に日本にいた外人はペラペラやから
言語習得はやっぱ年齢次第なんやろな
- 144 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:47.78 ID:gQSdlfY7dXMAS.net
- だから日本人でもまともに日本語使えてない奴がいっぱいいるんだな
欠陥言語やんけ
- 145 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:37:48.27 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
- ドイツ語勉強ワイ「はあ、これも変化あんのか。これも。これも。なんか活用表みてんねんワイ」
一方日本語
動詞、形容詞、助動詞、形容動詞…ドイツ語以上に活用あるやんけ!
総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★