■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』
- 1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
- 外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。
下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。
投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png
■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12
■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2
■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3
■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2
■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1
- 362 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:36.46 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
- >>346
意思疎通出来ればセーフ
- 363 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:38.25 ID:sjvU2w+G0XMAS.net
- I(アイ大文字) l(エル小文字)
り(ひらがな) リ(カタカナ)
ニ(カタカナ) 二(漢字)
カ(カタカナ) 力(漢字)
へ(ひらがな) ヘ(カタカナ)
ロ(カタカナ) 口(漢字)
エ(カタカナ) 工(漢字)
O(オー大文字) 0(数字) o(オー小文字) 。(句点)
- 364 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:40.24 ID:0XOoWenc0XMAS.net
- >>246
関西人のちゃうちゃうちゃうんちゃうコピペ思い出した
- 365 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:43.41 ID:mllRFOvI0XMAS.net
- >>337
歴史的にしゃーない
文字から学ぶ日本人にはきつい言語やね
- 366 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:50.60 ID:/v+Fsxw+pXMAS.net
- 50音システムは発音そのものを網羅してるしアルファベットよりええと思う
- 367 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:51.41 ID:lzHHG7ukaXMAS.net
- 正しい日本語使えるやつってほぼおらんやろ
わいも無理やし
- 368 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:51.67 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- >>300
ひらがな多すぎやろ
- 369 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:52.31 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>352
よう!とかでええやん
- 370 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:52.74 ID:c8qr7yDz0XMAS.net
- >>346
しっかりした留学生の方がワイよりまともな日本語使っとるやろな
- 371 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:53.31 ID:ke+gmobB0XMAS.net
- 仕事してるとメールの日本語がおかしいガイジが一定数いてビビるわ
マジで欠陥言語やろ
- 372 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:53.86 ID:lRU8ha0VpXMAS.net
- >>306
純文学書いてても完璧には無理やろ
ガチで日本語が完璧にできる日本人0人説あるで
- 373 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:54.70 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
- >>337
昔はtimeはティーメって言ってたらしいけどスペル変わらずに読み方だけ変わった
ペストが原因とかなんとか
- 374 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:55.83 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
- >>338
ヤマトって山+門が由来なん?
山の入口
- 375 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:04.22 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
- >>363
ちから(力)
- 376 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:04.97 ID:imDGji+g0XMAS.net
- >>237
がとをの使い分けについては前なんJの日本語に自信ニキに教えて貰ったンゴ
実際ネイティブやから感覚で何となしに使い分けられるけど
ワイ等でもハッキリと言葉にして説明しろって言われたら難しいもんを教科書で読んで理解しろってのはめちゃくちゃ難しいやろな
https://i.imgur.com/9IE3a6S.png
- 377 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:06.71 ID:D/Ut6PYI0XMAS.net
- このスレみんな口悪くて草
- 378 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:08.12 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
- 英語じゃ化物語の良さがわからないってことか?
- 379 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:09.07 ID:9asTTetk0XMAS.net
- 日本語ガイジけ?
- 380 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:10.87 ID:H90Eyoud0XMAS.net
- 主語省く時とかもあるし会話できるレベルになるのは外国人からすると難しいかもなあ
- 381 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:16.74 ID:sjvU2w+G0XMAS.net
- 三月一日(ついたち)は日(にち)曜日(び)で祝日(じつ)。晴れの日(ひ)でした。
日が全部読み方違うことに外人困惑
- 382 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:18.08 ID:SnhEUabJaXMAS.net
- 中学英語から勉強したいんやけどやっぱりひたすら単語覚えるのがええんか?
- 383 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:25.25 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
- 講師「have to は(ハブ トゥー)じゃなくて (ハフ トゥー)やで」
ワイ「は?英語意味わかんねーわ死ね」
って思ってたけど日本語って読み違う漢字だらけだったわ
- 384 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:35.58 ID:dFo4WJVMdXMAS.net
- >>342
英語もfuckだけで会話してるぞ
- 385 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:42.52 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>369
うわあ
ださい
- 386 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:46.54 ID:2b9ktmX8pXMAS.net
- 厚切りジェイソンてもしかして凄いんか?
- 387 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:49.97 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- >>380
でもそれくらい英語にだってあるやろ
- 388 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:53.19 ID:hrjiefBSaXMAS.net
- >>337
rhythm
- 389 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:53.80 ID:hJWIbpez0XMAS.net
- 最寄りの自販機とか知らんやろ…
- 390 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:54.08 ID:LQmvw0Cn0XMAS.net
- >>340
あーそっちかw
- 391 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:55.32 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
- >>378
ghostoryで表せるからセーフ
- 392 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:04.97 ID:p/IeXmO50XMAS.net
- 日本人が英語できないのってスレタイの裏返しなんやないか
その上馬鹿文科省のせいで英会話教育全くされないからな
- 393 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:05.31 ID:I4kzgu80aXMAS.net
- 世界一難しい言語扱えるのに世界の標準語が扱えないとか矛盾してるよな
- 394 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:06.68 ID:lzHHG7ukaXMAS.net
- 英語って大学受験英語くらいやれば、洋画そこそこわかるしな
- 395 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:07.22 ID:wFnHoYK80XMAS.net
- >>360
外国でもネットスラングの流行り廃りは早いんちゃうか?
- 396 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:08.65 ID:8tyJxcRIaXMAS.net
- 三月一日って祝日?
- 397 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:13.43 ID:oeoWq4boaXMAS.net
- 難しけりゃ難しいほど欠陥言語やろ
- 398 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:13.82 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
- いうて日本語整備されたの100年くらい前やん?
それ以前はどうやって会話してたんやろ?
- 399 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:15.01 ID:jkehhhvCdXMAS.net
- 言語学的な難易度の話ちゃうんか
- 400 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:18.98 ID:bgBv0va60XMAS.net
- >>300
ロシア語やんけ
- 401 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:21.21 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>382
スピードラーニング
ただしゴルフがちょっと下手になるから注意な
- 402 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:22.73 ID:Gn+z0NFA0XMAS.net
- ベトナム語勉強したいんやけど難しいンゴ?
- 403 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:29.70 ID:/7ulcjn1dXMAS.net
- フィンランド語とか言うネイティブ以外習得不可能な謎言語
- 404 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:31.38 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- >>342
外国人とでも性行為は言語なしで進んでいくからほんとすごいわ
- 405 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:34.73 ID:rZdjFf8/0XMAS.net
- 欠陥言語認定
- 406 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:36.67 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
- >>383
田島の読みがタジマになるようなもんやろ
- 407 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:37.54 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
- >>359
塩麹知らんのか
なんJ素人やな
- 408 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:37.95 ID:RABcHY7j0XMAS.net
- 【画像あり】篠崎愛が韓国でのグラビアで乳首透け
http://blogranking.fc2.com/in.php?id=1011605
- 409 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:38.83 ID:k8cjFDjVdXMAS.net
- ジャップホルホルで草
- 410 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:48.03 ID:J/2bCe/A0XMAS.net
- そういった意味での発言をしたわけではない
誤解を招く表現をしてしまって申し訳ない
- 411 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:52.65 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
- >>381
さん…がつ…いち…にち…は…にち…にち…?読めない…にち…で…ね…あに…にち…まる…と
- 412 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:52.85 ID:s3IXMzendXMAS.net
- 「あれちゃうちゃうちゃう?」
B「ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」
A「ちゃうちゃうちゃうん?」
B「ちゃうちゃうちゃうよ」
A「ちゃうちゃうちゃうん…」
- 413 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:53.90 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
- >>407
どうでもいい定期
- 414 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:56.01 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
- >>204
>>326
日本人は英語できるって普通の常識なら日本に住んでる日本人の事指すやろ
- 415 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:57.46 ID:KHUR0YBp0XMAS.net
- >>337
ペストで上流階級が死んで訛りまくった土人英語が広まった
- 416 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:49:59.77 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
- >>391
いいや、内容の話だ
- 417 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:02.77 ID:8GjAzKj+0XMAS.net
- なんJてホンマ発狂民多いな…
- 418 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:06.23 ID:/20ZWqGy0XMAS.net
- >>395
ファックしか言ってね〜じゃんあいつら
- 419 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:07.87 ID:bp3wwyiOdXMAS.net
- >>384
オンラインゲームで外人とボイチャしたらガチでそれな時ある
ファッキュファッキュ言いよるからワイもオウム返ししてなんとか意思疎通できる
- 420 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:15.29 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
- 英語学んでからロシア語やるとまずキリル文字に慣れるのが難しいよな
ИРНとかやめてクレメンス
- 421 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:18.65 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
- >>398
寺子屋に行ってたんやぞ
- 422 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:20.90 ID:SnhEUabJaXMAS.net
- >>401
ちょっとどころじゃないくらい彼下手になってやせんかね
- 423 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:23.82 ID:sQbiSlsBaXMAS.net
- >>409
オマエもそのジャップじゃん
- 424 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:31.27 ID:3OAwvgx20XMAS.net
- 英カス「hymn!maytyr!zephyr!」
ワイ「???!!www!! ??ww???wwwwwwww」
- 425 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:37.26 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- >>386
日本語は上手く使えてるんだろうけど発音が外人訛りのままだしなあ
- 426 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:40.83 ID:1ozgFoOOaXMAS.net
- 日本語ってリスニングとスピーキングは簡単そうやどな
読み書きは漢字が厄介やろうけど
基本しゃべるのおそいし
- 427 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:41.09 ID:fZSB39sq0XMAS.net
- ドイツ語が簡単って聞いたな
文字の読み方も決まってるらしい
- 428 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:41.79 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
- >>398
会話と書きは違うんやで
高卒でもそれ位は学校で勉強してこようや・・
- 429 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:48.42 ID:ZQcDM8nh0XMAS.net
- 英語話者の習得が難しいだけで特別文法が難しいわけじゃないやろ
- 430 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:49.22 ID:u9alll2+dXMAS.net
- 文法構成の論理が真逆な日本語と英語が技術的に使えたら頭柔らかくなりそうやな
- 431 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:50:50.52 ID:gqpKsEty0XMAS.net
- アラビア語だろ
なんだよあれ
- 432 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:03.65 ID:AHDBZ95b0XMAS.net
- 中国人の友達になんで日本人は英語下手なの?と日本語でディスられたのを思い出した
- 433 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:13.33 ID:Xp4n1Pwm0XMAS.net
- 「が」は主格を表す格助詞
「は」は他との差を表す取り分けの係助詞や
- 434 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:14.74 ID:ombyjLUOdXMAS.net
- 英語→日本語がムズいなら日本人が英語喋れんのも当然やな
- 435 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:25.39 ID:KbJ9uDFNMXMAS.net
- 英語と日本語は互換性が無さ過ぎる
- 436 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:28.09 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
- 漢字がその脅威を発揮するのは部首のつくりという構造を理解する段階だぞ
- 437 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:28.02 ID:mllRFOvI0XMAS.net
- >>392
そもそも会話が楽やから広まった言語を筆記で学ぶのが間違っとる
- 438 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:46.16 ID:2b9ktmX8pXMAS.net
- >>427
舌ドゥルルルてできひんと発音で詰むぞ
- 439 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:49.91 ID:fXrx3nxYpXMAS.net
- >>299
日本語としては漢数字と漢数字の組み合わせでないと一日と読まないのでお前が間違いやぞ
- 440 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:50.15 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
- 韓国のセンター試験の英語が普通に日本のセンターより遥かに難しくて草
http://www.suneung.re.kr/boardCnts/fileDown.do?fileSeq=e61f876cc253327ce7f65fb13c7bcec6
- 441 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:52.81 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
- >>416
例えば?
- 442 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:53.86 ID:pG9rCQadMXMAS.net
- 平仮名片仮名アリの中国語が最強なん?
- 443 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:55.10 ID:3LoUY66C0XMAS.net
- 難しいかもしれんが便利だよな
特に略語とか
- 444 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:55.36 ID:OeeP5+rM0XMAS.net
- ケンモメン「欠陥言語ざまあぁぁぁwwwwwwww」
ネトウヨ「日本語話せる日本人は優秀民族wwwwwwww」
優しい世界
- 445 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:55.43 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
- >>429
英語と違って単語同士を繋げて発音せんしな
- 446 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:55.70 ID:sQbiSlsBaXMAS.net
- 嫌カスの読解力って凄いな
やっぱり日本語は難しいわ
- 447 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:51:58.80 ID:lFmi2EjV0XMAS.net
- バイト中国人は語学エリート
- 448 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:02.77 ID:h77rkFgh0XMAS.net
- 難しいって要は欠陥言語ってことでは・・・?
- 449 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:04.57 ID:RzX5rwd60XMAS.net
- そりゃ日本人が英語できないわけですわ
- 450 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:08.19 ID:QM0LaRcp0XMAS.net
- >>412
どこの方言やそれ
- 451 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:11.41 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
- >>413
なんJで政治豚語るにはかかせないぞ
- 452 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:13.21 ID:kUT7gY8U0XMAS.net
- 日本人の英語習得が難しく感じるのってって1回日本語を経由しないといけないからだよな
- 453 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:18.29 ID:imDGji+g0XMAS.net
- でも日本語はその分小説での表現の幅が圧倒的に広いよな
個性が出ると言うか雰囲気があると言うか
それを上手く伝えられる表現力はワイには備わってないんやけど...
- 454 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:25.51 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
- >>428
おまえエスパーかなんかなん?
認定ガイジおって草やん
- 455 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:25.54 ID:bp3wwyiOdXMAS.net
- >>438
巻舌ってこと?
- 456 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:25.71 ID:nf1hG8ubdXMAS.net
- 朝鮮から出稼ぎに来てる売春婦は3ヶ月で日本語覚えるけど
- 457 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:27.14 ID:hf3o4tls0XMAS.net
- twitchの配信でアメリカ人だと思って聞いてた配信者がスウェーデン人でびびった
あいつら英語うますぎやろ
あの辺の奴らは母国語が英語と文法酷似してるのがせこい
そう考えると日本人は不利すぎるわ
- 458 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:32.11 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
- なおプーチン兄貴のメモ書き
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQpfYjIG3TExq66Aka3Zz9jF9eRCjqT8Jx5twhUjqufaP8Fl-T8T5NgblU6-A
- 459 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:42.52 ID:TTZdd5TkaXMAS.net
- >>383
弱形でhave toはハフトゥーやなくてハフタや
ハフトゥーとか思っとったらセンター試験のリスニングすらままならんぞ
- 460 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:43.65 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
- 「せやろ?」 ← 肯定を誘う呼びかけ
「せやな」 ← 肯定
「せやろか」 ← 否定を含みにした反応
- 461 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:46.24 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
- >>451
ワイは>>1をブチのめしたいだけであって他はどうでもええんやで
- 462 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:52:47.26 ID:6kHjNE7I0XMAS.net
- >>432
中国人も上手くない定期
総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★