2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

292 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:44:55.51 ID:3OAwvgx20XMAS.net
非日本語母語話者にとって日本語の文章はスペースないのが気持ち悪いらしいですよどこで文章終わってるのか分からないとか

293 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:44:56.99 ID:VD669Nuw0XMAS.net
(´∀`∩)↑age↑

294 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:44:59.96 ID:ovB22OEJ0XMAS.net
ジャップがへったくそな発音で英語話しても怪訝な顔されて相手にされない
欧米人がへったくそな発音で日本語を話してもジャップがホルホルで相手してくれる

295 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:01.28 ID:45WGSlbc0XMAS.net
日本語勉強するならテンプレ豚アニメとか良さそうではあるな

296 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:02.05 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>275
【悲報】

297 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:03.12 ID:S1ia2v+N0XMAS.net
>>271
日本人でもまともに議論出来る奴おらんぞ

298 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:04.44 ID:VD669Nuw0XMAS.net
安芸

299 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:05.60 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>275
幼稚園児かな?

300 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:07.22 ID:NAXieRHWdXMAS.net
外国人が見た日本語
https://i.imgur.com/UxwH9K7.jpg

301 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:07.38 ID:abU34cly0XMAS.net
日本語は英語と比べて表現できる幅が広すぎる
語尾をちょっと変えるだけでもだいぶ人間性出てくるし同じ意味だけどニュアンスが微妙に違うような言葉遣いも多すぎる
逆に英語は単純すぎるんだが日本語ほど多彩な表現力を持つ言語はほんとにない
ギリシャ語がちょっと近いくらいかな

302 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:07.31 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
邪馬台国→ヤマ台国→山

日本列島が山に見えるってことは海から日本を見たんやろうなあ

大和政権をつくった人たちのルーツは
あっ・・・(察し)

303 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:10.14 ID:yFX9HKZH0XMAS.net
確かに同じ漢字で違う読み方すんのは大変やろな
ワイらは普段使っとるからできるだけで

304 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:10.23 ID:VD669Nuw0XMAS.net
上計

305 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:13.30 ID:N91MpN+p0XMAS.net
>>273
複数あるやん
英語は綴りと発音の関係が無茶苦茶だからその点は難しいで

306 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:13.96 ID:DWpix+0zpXMAS.net
未然、連用、終止、連体、仮定、命令
五段、上一段、下一段
ア〜ダ行まで12×6×3=216種類
さらにカ変とサ変があって
おまけにウ音便、促音便、撥音便まである

この辺は日本人でもキッチリ分けられるやつ少ないやろ

307 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:18.55 ID:VD669Nuw0XMAS.net
擧げ

308 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:21.18 ID:sQbiSlsBaXMAS.net
>>279
君もそのジャンプ猿じゃん

309 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:21.70 ID:A2pCS1we0XMAS.net
少ない単語でも察することができるから、なんとか意味を伝えられるよう程度なら簡単やろ

310 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:23.86 ID:k2IWliWN0XMAS.net
>>273
英語にも複数の読みあるで

311 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:24.90 ID:VD669Nuw0XMAS.net
阿気

312 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:27.29 ID:tsj+qgL1MXMAS.net
>>281
>>283
>>286
>>291
アフィカス死ね

313 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:32.79 ID:VD669Nuw0XMAS.net
上ゲ

314 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:39.02 ID:VD669Nuw0XMAS.net
上ケ

315 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:42.81 ID:c8qr7yDz0XMAS.net
>>246
最後にwとか笑とかつくだけで全然違うしな

316 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:43.43 ID:/WfoZm950XMAS.net
エスペラント語流行らせコラ!

317 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:47.93 ID:J/2bCe/A0XMAS.net
>>246
正解じゃない。

318 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:48.41 ID:kcRDipBa0XMAS.net
日本語の主役は主語じゃなくて述語やからな

319 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:50.08 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>289
出来るよ
Soy japones.とか言うで

320 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:51.94 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
こいつ左翼じゃねーか
【悲報】9歳の自閉症少女、クラスメートから「大嫌い」と書かれたクリスマスカード手渡されれ号泣
2 :風吹けば名無し[]:2017/12/25(月) 20:23:51.94 ID:VD669Nuw0XMAS
ネトウヨどーすんの

321 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:52.88 ID:b1wwJkuu0XMAS.net
YouTubeとかにアニメの英語字幕付動画とかたくさんあるけど
文法が違うから台詞に合わせた演出とかあるといまいち伝わりにくいんやろな

322 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:53.57 ID:k6jpREYY0XMAS.net
>>273
あるやろ
オーの発音四個くらいあるやんけ

323 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:45:56.32 ID:MFQBcnqT0XMAS.net
>>110
サンガツ!

324 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:01.40 ID:jnZOBr7wMXMAS.net
日本人の表情筋が劣ってるのは言葉だけでニュアンスを伝えられるからやと思う

325 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:06.49 ID:7Hv2JwpC0XMAS.net
これはホルホル案件

326 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:08.94 ID:0U/pKZWi0XMAS.net
>>188
なんだただの万能感感じてるガキじゃん
日本語も下手糞で汚いし英語の前にまず日本語勉強しろよ

327 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:10.29 ID:sQbiSlsBaXMAS.net
>>294
君もそのジャップじゃん

328 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:10.21 ID:VD669Nuw0XMAS.net
>>312
お前が死ねよ嫌儲厨

329 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:17.25 ID:bp3wwyiOdXMAS.net
>>305
あほんまや
ワイやっぱ英語苦手やわ

330 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:17.42 ID:tsj+qgL1MXMAS.net
>>293
>>298
>>304
>>307
>>311
>>313
>>314
アフィカス死ね

331 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:18.17 ID:JDQfDdHC0.net
>>323
は?
もっと心の底から感謝の意を表せや!

332 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:20.91 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>275
絶許狙いやめろ

333 :救世主:2017/12/25(月) 20:46:22.99 ID:mWT8wVe3MXMAS.net
日本人は英語を書き言葉として理解しようとするから永遠に理解できない
直感的に使用するモノなのだ

334 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:23.43 ID:ln9cBJIv0XMAS.net
>>218
無能でも出来る仕事はたくさんある
日本は改革を恐れるな!

335 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:24.46 ID:dFo4WJVMdXMAS.net
日本人でも文法理解してるやつなんて学者くらいしかいねーぞ

336 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:27.58 ID:uoGo7pE7MXMAS.net
もしかして日本語学校の先生になれば天才扱いされるんちゃう?

337 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:31.59 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
英語の発音とスペルが違う欠陥はなんやねん

338 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:33.01 ID:3OAwvgx20XMAS.net
>>302
邪馬台国(ヤマトこく)だぞ
二度と間違えるなよ😡😡😡😡😡😡😡

339 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:39.17 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>320
糖質塩?やぞ

340 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:39.66 ID:0XOoWenc0XMAS.net
>>275
ついたちやろ

341 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:40.01 ID:tsj+qgL1MXMAS.net
>>328
お客さんは死んでくれや

342 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:44.99 ID:kzx5sJ3x0XMAS.net
日本語ってすげえよな
チンポだけで会話できるし

343 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:47.81 ID:VD669Nuw0XMAS.net
agetoku

344 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:53.03 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
>>339


345 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:53.15 ID:gcYwNgIW0XMAS.net
簡単な言語にシフトしていこうや

346 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:53.69 ID:MVn56csJ0XMAS.net
日本人すらまともな日本語使えるやつはごく少数という事実

347 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:56.44 ID:VD669Nuw0XMAS.net
称げる

348 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:46:56.65 ID:knZl4ToL0XMAS.net
>>273
l[a]bel
h[a]bit
f[a]ther
gar[a]ge

全部読み方ちゃうぞ

349 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:00.93 ID:lFmi2EjV0XMAS.net
ピカチュウだけ言えれば大丈夫だよ

350 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:04.24 ID:VD669Nuw0XMAS.net


351 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:07.68 ID:Je+yU4mh0XMAS.net
>>320
糖質塩麹やぞ

352 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:10.65 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
アホウヨ「日本語は表現できる幅が広い!!!」

ワイ「親しい人に昼間にあった時になんて挨拶すればいいの?英語ならHelloとかHiとかあるけど」

ウヨさん「ああああああああ」

353 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:13.31 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
>>343
【悲報】9歳の自閉症少女、クラスメートから「大嫌い」と書かれたクリスマスカード手渡されれ号泣
2 :風吹けば名無し[]:2017/12/25(月) 20:23:51.94 ID:VD669Nuw0XMAS
ネトウヨどーすんの

354 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:15.84 ID:tsj+qgL1MXMAS.net
>>343
>>347
アフィカス死ね

355 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:17.47 ID:oi/JYdwB0XMAS.net
>>338
ほんとぉ?🤔

356 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:22.68 ID:N2nH9sqHdXMAS.net
>>337
やっぱイタリア語って神やわ

357 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:23.52 ID:H6P0sbXMdXMAS.net
ワイリンガル、アラビア語と文字が一番習得するの大変だったわ

358 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:23.73 ID:lzHHG7ukaXMAS.net
まあ、日本語って難しいと思うわ
語彙や意味が多すぎる

359 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:24.74 ID:Y4hpEt6Q0XMAS.net
>>351


360 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:25.48 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
日本語がそもそも難しい上にネットスラングの展開が早すぎで日本人ですら流行に追いつくのはむずかいしんやで

361 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:34.06 ID:jWq4HrQU0XMAS.net
謙譲語とか日本人もよく分かってないやろ

362 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:36.46 ID:d+k1SEi9pXMAS.net
>>346
意思疎通出来ればセーフ

363 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:38.25 ID:sjvU2w+G0XMAS.net
I(アイ大文字) l(エル小文字)
り(ひらがな) リ(カタカナ)
ニ(カタカナ) 二(漢字)
カ(カタカナ) 力(漢字)
へ(ひらがな) ヘ(カタカナ)
ロ(カタカナ) 口(漢字)
エ(カタカナ) 工(漢字)
O(オー大文字) 0(数字) o(オー小文字) 。(句点)

364 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:40.24 ID:0XOoWenc0XMAS.net
>>246
関西人のちゃうちゃうちゃうんちゃうコピペ思い出した

365 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:43.41 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>337
歴史的にしゃーない
文字から学ぶ日本人にはきつい言語やね

366 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:50.60 ID:/v+Fsxw+pXMAS.net
50音システムは発音そのものを網羅してるしアルファベットよりええと思う

367 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:51.41 ID:lzHHG7ukaXMAS.net
正しい日本語使えるやつってほぼおらんやろ
わいも無理やし

368 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:51.67 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>300
ひらがな多すぎやろ

369 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:52.31 ID:v+ZeuOGO0XMAS.net
>>352
よう!とかでええやん

370 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:52.74 ID:c8qr7yDz0XMAS.net
>>346
しっかりした留学生の方がワイよりまともな日本語使っとるやろな

371 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:53.31 ID:ke+gmobB0XMAS.net
仕事してるとメールの日本語がおかしいガイジが一定数いてビビるわ
マジで欠陥言語やろ

372 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:53.86 ID:lRU8ha0VpXMAS.net
>>306
純文学書いてても完璧には無理やろ
ガチで日本語が完璧にできる日本人0人説あるで

373 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:54.70 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
>>337
昔はtimeはティーメって言ってたらしいけどスペル変わらずに読み方だけ変わった
ペストが原因とかなんとか

374 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:47:55.83 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
>>338
ヤマトって山+門が由来なん?
山の入口

375 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:04.22 ID:zK6G4xTgdXMAS.net
>>363
ちから(力)

376 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:04.97 ID:imDGji+g0XMAS.net
>>237
がとをの使い分けについては前なんJの日本語に自信ニキに教えて貰ったンゴ
実際ネイティブやから感覚で何となしに使い分けられるけど
ワイ等でもハッキリと言葉にして説明しろって言われたら難しいもんを教科書で読んで理解しろってのはめちゃくちゃ難しいやろな
https://i.imgur.com/9IE3a6S.png

377 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:06.71 ID:D/Ut6PYI0XMAS.net
このスレみんな口悪くて草

378 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:08.12 ID:4+mXjmcoaXMAS.net
英語じゃ化物語の良さがわからないってことか?

379 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:09.07 ID:9asTTetk0XMAS.net
日本語ガイジけ?

380 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:10.87 ID:H90Eyoud0XMAS.net
主語省く時とかもあるし会話できるレベルになるのは外国人からすると難しいかもなあ

381 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:16.74 ID:sjvU2w+G0XMAS.net
三月一日(ついたち)は日(にち)曜日(び)で祝日(じつ)。晴れの日(ひ)でした。

日が全部読み方違うことに外人困惑

382 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:18.08 ID:SnhEUabJaXMAS.net
中学英語から勉強したいんやけどやっぱりひたすら単語覚えるのがええんか?

383 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:25.25 ID:Ru5IUPcspXMAS.net
講師「have to は(ハブ トゥー)じゃなくて (ハフ トゥー)やで」
ワイ「は?英語意味わかんねーわ死ね」

って思ってたけど日本語って読み違う漢字だらけだったわ

384 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:35.58 ID:dFo4WJVMdXMAS.net
>>342
英語もfuckだけで会話してるぞ

385 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:42.52 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>369
うわあ
ださい

386 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:46.54 ID:2b9ktmX8pXMAS.net
厚切りジェイソンてもしかして凄いんか?

387 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:49.97 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
>>380
でもそれくらい英語にだってあるやろ

388 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:53.19 ID:hrjiefBSaXMAS.net
>>337
rhythm

389 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:53.80 ID:hJWIbpez0XMAS.net
最寄りの自販機とか知らんやろ…

390 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:54.08 ID:LQmvw0Cn0XMAS.net
>>340
あーそっちかw

391 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:48:55.32 ID:hK0JG+yI0XMAS.net
>>378
ghostoryで表せるからセーフ

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★