2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

2 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:29.42 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

3 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:41.19 ID:VD669Nuw0XMAS.net
■ 日本語の難易度があんな高いことに驚いてる。
  特に中国語より難しいのはかなり意外だった。
  日本語は声調言語じゃないし、表音文字を使ってるよね?
  僕の知識が正しいならその2つの要素は、
  日本語の学習を優しいものにしてるように思えるけど。 +3

   ■ まず日本語は文法が難しい。 
     そしてすべてが表音文字というわけではない。
     ほとんどの名詞、動詞、形容詞には漢字が使われてるから。 +16

   ■ 中国語の文法は英語と比べても簡単に出来てるよ。
     一方で日本語の文法は難解すぎる。 +14

   ■ 日本語は声調言語というわけではないんだけど、
     でも高低アクセントがあるという事実が、
     英語話者にとって日本語の学習を難しいものにしてるんだ。
     例えばHAshi(箸)とhaSHI(橋)のように。 +5

■ ふっ、日本語はそんな難しくないぜ。
  俺は必要なものはすべてアニメから学んだ。 +62

4 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:47.88 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメンどーすんのこれwwwwwwwwwwww

5 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:52.99 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメンハッキョう

6 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:56.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメン憤死

7 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:00.27 ID:JNtjcqVU0XMAS.net
英語のが難しいぞ 
ソースは日本人

8 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:02.96 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメン、怒りの糞食いwwwwwwwwwww

9 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:08.23 ID:k2kb9uY40XMAS.net
これを知ってどうするの?

10 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:18.02 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメン火病起こしてうんこ食って発狂wwwwwwwwwww

11 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:25.89 ID:o1qBc+sn0XMAS.net
日本語ほるほる!!!

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★