2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

1 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

2 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:29.42 ID:VD669Nuw0XMAS.net
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、
英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、
習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので
(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、
8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
https://blog-imgs-118.fc2.com/k/a/i/kaigainohannoublog/world-ranking-language-difficultiess.png

■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

   ■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、
     それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか読めない。
     「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3

■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない!
  性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制もないし、
  声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。
  文字が3つあることで習得は遅くなるけど、
  それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、
     日本語にはアクセントの異なる同音異義語があるから。 +1

3 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:41.19 ID:VD669Nuw0XMAS.net
■ 日本語の難易度があんな高いことに驚いてる。
  特に中国語より難しいのはかなり意外だった。
  日本語は声調言語じゃないし、表音文字を使ってるよね?
  僕の知識が正しいならその2つの要素は、
  日本語の学習を優しいものにしてるように思えるけど。 +3

   ■ まず日本語は文法が難しい。 
     そしてすべてが表音文字というわけではない。
     ほとんどの名詞、動詞、形容詞には漢字が使われてるから。 +16

   ■ 中国語の文法は英語と比べても簡単に出来てるよ。
     一方で日本語の文法は難解すぎる。 +14

   ■ 日本語は声調言語というわけではないんだけど、
     でも高低アクセントがあるという事実が、
     英語話者にとって日本語の学習を難しいものにしてるんだ。
     例えばHAshi(箸)とhaSHI(橋)のように。 +5

■ ふっ、日本語はそんな難しくないぜ。
  俺は必要なものはすべてアニメから学んだ。 +62

4 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:47.88 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメンどーすんのこれwwwwwwwwwwww

5 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:52.99 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメンハッキョう

6 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:28:56.93 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメン憤死

7 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:00.27 ID:JNtjcqVU0XMAS.net
英語のが難しいぞ 
ソースは日本人

8 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:02.96 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメン、怒りの糞食いwwwwwwwwwww

9 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:08.23 ID:k2kb9uY40XMAS.net
これを知ってどうするの?

10 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:18.02 ID:VD669Nuw0XMAS.net
チョンモメン火病起こしてうんこ食って発狂wwwwwwwwwww

11 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:25.89 ID:o1qBc+sn0XMAS.net
日本語ほるほる!!!

12 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:29.13 ID:imOCzmqd0XMAS.net
韓国語話者には最も易しい言葉らしいな

13 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:29.20 ID:zQ6XMHbidXMAS.net
漢語コピーしまくったからしゃーない

14 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:37.80 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
コナン「薬くれ!」
灰原「絶対イヤ!!!」
よくやった灰原!(ワイガッツポーズ)

次話新一「蘭!!」
なんやこれ

15 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:41.71 ID:1B2a3HT70XMAS.net
白人さん…w
日本語すら使えないんだ…w

16 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:50.30 ID:O4nbtbsp0XMAS.net
これが嫌儲煽りになる意味がわからないんだがどういうことや?

17 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:29:55.33 ID:7RJW/2/L0XMAS.net
てことは日本人にも英語が難しいってとやん

18 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:02.55 ID:KHUR0YBp0XMAS.net
別に難しいから優れてるってわけでもないし簡単だから優れてるってわけでもない

はい置き論破これ以上のレスバ禁止

19 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:13.79 ID:D3zU+AlbaXMAS.net
単純の文法がSOVで珍しいからやろ
割とどうでもいい

20 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:18.16 ID:4m+I+INW0XMAS.net
ホルホルホルホル

21 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:20.32 ID:CfPcHEzuaXMAS.net
ハングルの方が難しいだろ気持ち的に

22 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:23.24 ID:ofiVD4fTdXMAS.net
いうほどこれでケンモメン発狂するか?

23 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:24.07 ID:okprvwNGdXMAS.net
逆を返せば日本語話者が英語習得するのも困難ってことやん
ほんま欠陥言語

24 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:26.75 ID:s8hWQebidXMAS.net
チョンモメンはホルホル連呼して正気を保つからノーダメージだぞ

25 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:44.21 ID:ozsF2W1J0XMAS.net
日本語の中でも最も難しい津軽語が最難易度って事やな

26 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:44.50 ID:VD669Nuw0XMAS.net
あげ

27 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:45.28 ID:YjDysQtl0XMAS.net
だから欠陥言語煽りされるのか

28 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:48.02 ID:JCMmEd/f0XMAS.net
>>17
英語→日本語が難しいってだけで日本語→英語が難しいわけじゃないぞ

29 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:48.37 ID:jGSnE2Yn0XMAS.net
日本語は漢字がアレなだけで文法は難しくないで
語尾変化もないのに難しいわけないやろ

30 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:30:53.11 ID:DDpCDUdR0XMAS.net
自分、ホルホルいいっすか?

31 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:09.34 ID:97dnFpJH0XMAS.net
ハイコンテクストってことやろ

32 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:20.25 ID:mylYeOzwaXMAS.net
ホルホル連呼民ワラワラで草

33 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:22.75 ID:BByBqYEC0XMAS.net
日本語って適当に文章を並べてるだけで通じるじゃん

34 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:26.07 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
そもそも日本人ですら完璧使いこなせてないやつおるからな

35 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:27.61 ID:D3zU+AlbaXMAS.net
>>23
裏を返せばやろ
日本語まず勉強しろやガイジ

36 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:27.84 ID:iu/rtxaQdXMAS.net
>>23
全く逆になってないけど大丈夫か?
やっぱり日本語は難しい?

37 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:28.35 ID:jxxNajad0XMAS.net
英語が馬鹿専用にしすぎたからそう感じるだけやろ

38 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:31.19 ID:R1ZcEwZH0XMAS.net
3月1日日曜日晴れの日定期

39 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:36.34 ID:AR5Wex6gaXMAS.net
読み書きは無理だけど話すだけならそこまで難しい言語ちゃうやろ

40 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:39.62 ID:MtYw8OEmHXMAS.net
これで誇れるのは日本語を学んだ外国人だけだぞ

41 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:40.18 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>29
種々の品詞に活用があるのは大変かと思われ

42 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:42.54 ID:IUMnrtcd0XMAS.net
なんで日本人も英語習得出来ないんや?

43 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:45.68 ID:VD669Nuw0XMAS.net
age

44 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:47.35 ID:Gn4X60ORaXMAS.net
結局母国語とどのくらい離れてるかちゃうんか

45 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:47.52 ID:TLPzJnNe0XMAS.net
>>33
それってどんな言語にも言えるんじゃ?

46 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:48.32 ID:hkIYB3bl0XMAS.net
文法ぐちゃぐちゃでも伝わるもよう

47 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:49.34 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
>>19
SOVって言うほど珍しいか?

48 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:52.80 ID:maIurlm+0XMAS.net
ワイらも日本語使えてないしな

49 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:53.99 ID:V57Pec4raXMAS.net
難しいってデメリットでしかないんだが
メリットがあるわけでもないのに難しい言語使えるホルホルすんの?

50 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:55.29 ID:k8fTHma50XMAS.net
英語話者からみたら難しい言語認定でどうやってホルホルすんねん

51 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:31:56.66 ID:bSQQW/GcpXMAS.net
これでホルってる奴脳みそ腐っとるんか?
難しい言語って恥やぞ

52 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:16.64 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>34
その文ですら2通りの解釈できるしな

53 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:19.91 ID:VD669Nuw0XMAS.net
age

54 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:40.95 ID:UwYjZXfeaXMAS.net
>>22
まぁこのスレなくても発狂はしてるし

55 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:45.14 ID:+/LjKcm5HXMAS.net
サウジアラビアとかんがふかのう

56 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:46.63 ID:o92Jc9F40XMAS.net
>>44
だから英語話者から見て言うてるやん

57 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:47.38 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>45
主語述語等の順番が決まってないって意味やろ

58 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:48.51 ID:bwbqPzNy0XMAS.net
語順とかは割と崩せて話せるからええんちゃう
活用と接続は当たってないとゴミすぎるけど

59 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:52.04 ID:PVmvUJ0z0XMAS.net
誇らしいいいいいいいいいいいいいいいいい

60 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:32:57.39 ID:8sfAi/A/0XMAS.net
日本に生まれてよかったと思うのが、母国語で漫画が読めることだわ

61 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:04.43 ID:nsDesnTp0XMAS.net
世界一気持ちの悪い文字
ハングル

62 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:11.98 ID:okprvwNGdXMAS.net
>>35
>>36
はぁ…w
早速ネトウヨさん湧いちゃったか…w

63 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:14.06 ID:VD669Nuw0XMAS.net
age

64 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:14.60 ID:VpGYof3zpXMAS.net
適当とかいう真逆の意味を持つワード

65 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:15.91 ID:kehLYVoUaXMAS.net
嫌カスってホンマに気持ち悪いな

66 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:19.19 ID:rSiND2AF0XMAS.net
でもなんJ民は日本語すらろくに操れてないよな

67 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:19.72 ID:X6vPO5aD0.net
>>51
ワイの脳みそ飲むか?

68 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:22.72 ID:0mJKJFd10XMAS.net
ワイは接続詞が難しいわ
色々使えるしこれであってるのかなってことがよくある

69 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:24.12 ID:ai2pK5o80XMAS.net
英語が母語のやつにとっては、やろ
韓国人にとっては語彙の半分を占める漢字語が日本語と同じやから、漢字覚えるだけで大体わかる

70 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:26.46 ID:BnzHxeXJdXMAS.net
デーブ・スペクターさん…www

71 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:28.74 ID:AvY4jOXS0XMAS.net
世界一難しい言語使って生きてるとか冷静にカッコ良すぎんだろ

72 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:36.28 ID:vGLDi5u/rXMAS.net
言うて単語の羅列でも意味通じるし発音や聞き取りに関しては簡単な部類ちゃう?

73 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:39.04 ID:2vaww+ZB0XMAS.net
嘘つけ絶対ドイツ語の方が難しいぞ

74 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:40.64 ID:JDQfDdHC0.net
>>60
ほんとよかったよ〜

75 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:41.38 ID:b8qrOXbs0XMAS.net
やっぱり日本語ってクソだわ

76 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:44.07 ID:42fr/4ob0XMAS.net
イッテQのアルゼルなんちゃらかんちゃらの日本語学校すこ

77 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:44.09 ID:qGKiaZ480XMAS.net
言語よかレトリックのほうが大事

78 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:33:45.18 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
フィンランド語はやっぱり難しい方か

79 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:02.75 ID:Q4bQPNAk0XMAS.net
確かに語学に堪能になるたびに英語の浅さわかるよな
ドイツ語と日本語は本当に美しい

80 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:08.50 ID:f1l8p4qb0XMAS.net
ジャップさん日本語以外喋んないじゃん

81 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:08.88 ID:okprvwNGdXMAS.net
>>35
19 風吹けば名無し sage 2017/12/25(月) 20:30:13.79 ID:D3zU+AlbaXMAS
単純の文法がSOVで珍しいからやろ
割とどうでもいい

単純の文法ってなんや?w
日本語か?w

82 : ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄:2017/12/25(月) 20:34:10.53 ID:shaEoeQh0XMAS.net
      山'`´‘火ソ
      ノ____ l
     l | ⌒  ⌒ | ミ
    ヾ丿 ・  ・  | ミ 
      l,l   ∪   l,l
     ヽ  ー―   /
     /ヽ___/\
  ノ ̄:::::::ヽ></::::::::: ̄へ
 そ::::::::::::::: く H Y:::::::::::::::::そ
  ゝ::::::::::::::: ヽ | | / :::::::::::::::::::《
  |:::::::::::::::::::::::V V::::::::::::::::::::::::|
 |:::::::::::::::::::::::::ヽ/:::::::::::::::::::::::::::|

83 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:12.38 ID:VD669Nuw0XMAS.net
age

84 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:15.36 ID:YjDysQtl0XMAS.net
>>54
イッチがすでに発狂しとるしな

85 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:16.80 ID:KHUR0YBp0XMAS.net
>>29
〜の が何にかかってるかさっぱりわからなかったり訓読み音読みで文意全く変わったりするのがキツイらしい

86 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:18.33 ID:NUCvxRw80XMAS.net
アジア圏で珍しいらしい非調音言語やし

87 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:18.40 ID:7Wt4iygu0XMAS.net
そら英語圏(イギリス)から見て極東にある島の言語やからな
離れてるわ

88 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:20.28 ID:1gVkiC4b0XMAS.net
ロシア語やろ

89 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:24.23 ID:63Ke8zNJ0XMAS.net
難しい言葉でホルホルって無理があるやろ
おまけに使ってる人口少ないのに

90 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:24.37 ID:VkMQr+FkaXMAS.net
>>75
じゃあ、使わなければええやん

91 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:24.47 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
英語話者にとってってだけやからな
まあ日本人とか韓国語くらいしか習得できんと思うわ

92 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:27.20 ID:v8s6nZZrdXMAS.net
>>51
恥でも何でもないやろ
英米でも無いのに母国語が英語やフランス語しかない方が恥ずかしい、っていうか悲しいわ

93 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:27.38 ID:J/2bCe/A0XMAS.net
ひとが嫌がることを進んでやります
あなたの家族は死んでいませんね
私と戦ってもらうぞ

94 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:31.39 ID:NmpB21iHaXMAS.net
でもお前ら正しい日本語使えないやん

95 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:36.17 ID:D3zU+AlbaXMAS.net
>>62
うわきっしょ
死ねば?

同類扱いされるの嫌やからついでにネトウヨも死ね

96 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:37.94 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
最難ってコイサン語とかやろ

97 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:41.62 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>72
単語羅列意味通。発音聞取簡単部類?

98 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:42.49 ID:U3F0ABzrrXMAS.net
まあ意志の疎通なら簡単でしょ読み書きになると途端に難易度が上がる

99 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:48.67 ID:dIM+pU2TKXMAS.net
ソマリ語

100 :風吹けば名無し:2017/12/25(月) 20:34:49.23 ID:Xp4n1Pwm0XMAS.net
日本人ですら日本語まともに使えてるやつ少ないししゃーない

総レス数 1001
194 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★