■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
洋画「sex and the city」広告代理店「うーん、邦題は……」
- 1 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:29:07.88 ID:P86Tv8bi0.net
- 邦題「セックスアンドザシティ」
- 2 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:29:34.10 ID:AsQANaJQ0.net
- 有能
- 3 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:29:35.08 ID:xE5Kl1gm0.net
- https://i.imgur.com/02h94bL.jpg
https://i.imgur.com/vaN0E4F.jpg
- 4 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:29:37.91 ID:kp7CZR+aa.net
- 有能
- 5 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:29:40.74 ID:ERxXQmvWa.net
- 何がダメなん？
- 6 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:30:06.71 ID:vRP6JcIea.net
- 人のセックスを笑うな
- 7 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:30:33.39 ID:2RHY64yra.net
- ビートルズがやってくるヤァヤァヤァ
- 8 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:31:12.96 ID:9QU9BHrw0.net
- 異性間交遊における都市の役割について
- 9 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:31:15.50 ID:opL/ft/+M.net
- セックスアンタトシテェ
- 10 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:31:44.87 ID:AUsDb27tp.net
- >>7
有能
- 11 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:31:52.73 ID:6L+9r0as0.net
- ワイ中学生「これエロいやつかな？(ドキドキ)」
- 12 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:31:59.32 ID:/Op08+2dd.net
- wowowの番組表によく騙されたわ
しねや
- 13 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:32:35.63 ID:g4u+9QiK0.net
- >>8
セックスアンドザシティのセックスって性別の意やで
- 14 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:33:26.09 ID:WigvWT/Xa.net
- 期待して見たワイ「ただの糞マンコの見本市やんけ！全然エロく無いやん！」
- 15 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:33:46.06 ID:phgVyRMy0.net
- なんか髭面のおっさんの映画広告に落書きみたいなのつけまくってアレンジしてたの草生えたわ
カニ即で見たけど
- 16 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:33:58.66 ID:PSGLq9DE0.net
- KKK団vsクロンボ遊撃隊
- 17 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:34:01.44 ID:YhQviK6PM.net
- >>13
異性間交友ってサックスのことじゃないで
- 18 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:34:02.49 ID:g4u+9QiK0.net
- >>14
こいつ絶対見てないわ
セックスシーンあるし
- 19 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:34:16.24 ID:JCKEQ4nj0.net
- セックスと嘘とビデオテープ
- 20 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:34:26.32 ID:LUyh5N+k0.net
- サマンサの声はエロい
声はね
- 21 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:34:37.56 ID:bu18Xdbu0.net
- 広告代理店｢うーん、セックスと街！ｗ｣
- 22 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:34:44.70 ID:y8rAjafYH.net
- 原題：Zapped!!
邦題：超能力学園Z
- 23 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:35:00.73 ID:GKIswUBQr.net
- >>3
草
- 24 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:35:04.67 ID:HojIfkS20.net
- AVメーカー「セックス・アンタト・シテェ」
- 25 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:35:38.87 ID:6XE26KrV0.net
- BIG HERO 6！！！！！
ベイマックス
- 26 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:35:50.91 ID:dXvNcaRW0.net
- クソ翻訳つけるな糞代理店が派vsカタカナにして終わりとか舐めてるの？派って
いつまで争うんや？
- 27 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:36:14.84 ID:qcxL1SOJp.net
- うーん、無重力！w
- 28 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:36:42.48 ID:serRNWD5a.net
- 洋画「THE THING」
配給「う〜んこれは遊星からの物体Ｘｗ」
- 29 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:36:48.60 ID:pdHttoT1a.net
- 中学生ワイ「(これエロいやつや！)」
- 30 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:37:11.32 ID:AptGiHVxd.net
- >>3
オルガ母さんかな？
- 31 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:37:19.65 ID:jZYvI9zOa.net
- >>28
有能
- 32 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:37:32.70 ID:9TsAh19k0.net
- 生と死と性都市がかかってるんか
すげー
- 33 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:37:36.68 ID:hZ9yRPqHa.net
- Gossip Girl
ゴシップガール
xoxo
- 34 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:09.84 ID:ji3szIvG0.net
- 普通に面白いから夜中にやってたら見てまう
- 35 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:12.50 ID:dgmQpfpv0.net
- ガイジン｢The Italian Job｣
ポンジン｢ミニミニ大作戦｣
😭
- 36 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:24.92 ID:PSGLq9DE0.net
- A team
- 37 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:26.78 ID:ssSAPzvHa.net
- 「The Sniper」？う〜ん…「山猫は眠らない」やな
- 38 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:28.82 ID:7VHJBK5J0.net
- 何かエロい洋画ないの？
- 39 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:51.81 ID:E72n84vn0.net
- >>33
xoxoってどういう意味なん
- 40 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:51.71 .net
- 邦題をつけるなら「フレンズ」辺りがしっくり来る
- 41 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:38:56.17 ID:iLpeiK4B0.net
- >>22
なんやこれ
パラノイアか？
- 42 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:39:10.81 ID:/xuz4aXc0.net
- 一番かわいい奴がうんこ漏らすよな
- 43 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:39:35.04 ID:JrYOiS8aa.net
- >>39
- 44 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:39:35.36 ID:rMLTkB0y0.net
- クロンボ遊撃隊 vs KKK団定期
- 45 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:39:37.01 ID:ji3szIvG0.net
- 極小テレビ欄くん「セックス」
- 46 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:39:39.11 ID:hKKblap+d.net
- >>28
SF感すごい
- 47 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:39:57.05 ID:jHf9rlO+d.net
- >>44
めっちゃ見たい
- 48 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:40:08.44 ID:8XCI286Md.net
- エロ番組と勘違いしてドキドキしたワイの青春を返せ
- 49 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:40:11.27 ID:k7PxDG+60.net
- 「The body」
死体って…うーん邦題は「スタンドバイミー」
- 50 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:40:14.81 ID:JCKEQ4nj0.net
- >>38
スピーシーズ種の起源
- 51 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:40:21.28 ID:rmZTem5JM.net
- 原題 HOTFUZZ
邦題 ホット・ファズ〜俺たちスーパーポリスメン！〜
- 52 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:40:29.39 ID:w3NiOeSyd.net
- >>48
中学生くらいのときな
- 53 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:40:54.52 ID:MZiMIKf80.net
- めっちゃアメリカでヒットした映画みたけど、
年増女がヒス起こしてて草
- 54 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:02.07 ID:ji3szIvG0.net
- >>48
ほんこれ
- 55 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:03.04 ID:VQgjjNM3M.net
- 撃墜王の孤独
- 56 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:06.48 ID:9wD7gMlo0.net
- フローズンがアナ雪に持っていける能力がすごい
- 57 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:06.80 ID:JdIa37wMa.net
- >>48
それが青春やぞ
- 58 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:09.25 ID:dxXX+EZy0.net
- 中学生ワイ「ケーブルテレビでセックスアンドザシティ！？絶対見なきゃ」ﾁﾝｺｷﾞﾝｷﾞﾝ
全然エロくなかった騙されたわ
- 59 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:14.16 ID:H9MweeUQd.net
- 今夜はビート・イット！
- 60 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:28.05 ID:dYRsuGiWM.net
- 小説「Rocket Boys」
映画「October Sky」←原作のアナグラム
邦題「遠い空の向こうに(笑)」
- 61 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:34.77 ID:yz/jTB240.net
- >>44
すこ
- 62 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:43.40 ID:7olr+upM0.net
- お茶の間ヒエヒエタイトル辞めろ
- 63 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:45.84 ID:j2enO6zpa.net
- >>55
酒場で格闘ドンジャラホイ
- 64 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:41:48.86 ID:8D3mWDER0.net
- 原題 up
邦題 カールじいさんの空飛ぶ家
ＷｗｗｗＷｗ！？ｗｗＷ？www!wwWw
- 65 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:42:03.94 ID:mdT/bi+Qa.net
- 昔深夜にやってたとき新聞には一行でセックスとしか書いてなかったんだよ
そらワイ中学生は楽しみにして夜更かししたよ
- 66 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:42:09.40 ID:9wD7gMlo0.net
- >>58
あれただの年増女の友情物語よな
- 67 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:42:21.72 ID:MWMhiFIJa.net
- >>56
アナと雪の女王って他人感出まくりで姉妹とは思わんかったわ
- 68 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:42:27.85 ID:hZ9yRPqHa.net
- Blue Mountain State
↓
ブルマン大学〜俺たち、もっこりフットボーラー〜
- 69 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:42:41.08 ID:Z54lucNUp.net
- >>49
それは洋もスタンドバイミーやで
- 70 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:02.74 ID:k7PxDG+60.net
- >>69
マ？だまされたわ
- 71 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:05.63 ID:JVKbCYbn0.net
- 原題 keep yourself alive
邦題 炎のロックンロール
- 72 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:08.31 ID:Z7NEJuEZ0.net
- ぼくのエリ以上のガイジ邦題を知らない
- 73 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:13.94 ID:T/PSCHrnd.net
- >>64
原題雑すぎやろ
- 74 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:20.01 ID:acRQ8K3ma.net
- タイトル詐欺やんけボケェは誰もが経験するやつやな
- 75 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:29.53 ID:k7PxDG+60.net
- うーんセガール出てるし「沈黙」つけときゃええやろ
- 76 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:37.17 ID:430phJ3Oa.net
- 男と女と街って感じ？
- 77 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:38.88 ID:OTVSDq5B0.net
- ウハウハザブーンって原題全然ちゃうよね
- 78 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:43:40.81 ID:dxXX+EZy0.net
- >>66
〜よな、って語尾止めろや
〜だよな、はええけど最近よく見かけるその言い方くっそ気持ち悪いわ
どっから流入してきたんやこういう奴ら
〜まである、と同じくらい気持ち悪いわ
- 79 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:02.09 ID:QsDDhIQed.net
- オマンコ町
- 80 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:02.71 ID:ISz+wbzHd.net
- >>72
バス男とかいう公式で謝罪した邦題があるで
- 81 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:02.78 ID:ERxXQmvWa.net
- >>65
クソガキやん
- 82 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:10.90 ID:430phJ3Oa.net
- >>28
これは良さそうだけど内容はどうなん？
- 83 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:14.98 ID:GqDOBmZKM.net
- ソースコード
↓
ミッション8ミニッツ
有能
- 84 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:16.79 ID:9wD7gMlo0.net
- >>78
よな
- 85 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:32.50 ID:BC9AwEGw0.net
- >>70
原作の題定期
- 86 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:34.26 ID:xWavBA2K0.net
- 監督「タイトルはDr.ストレンジラブな、絶対変えんなよ」
海外「あい」
日本「うーん…せや！変えたろｗｗ」
『博士の異常な愛情』
- 87 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:36.69 ID:XPmrw8Sw0.net
- big hero 6 → シャブセックス
- 88 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:37.80 ID:OTVSDq5B0.net
- ダーティーハリーシリーズも２作目以降はナンバリングタイトルじゃなかったりする
- 89 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:39.98 ID:JrYOiS8aa.net
- >>82
めちゃめちゃおもろいで
- 90 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:44:42.17 ID:bZlZsEHUd.net
- 洋画「the notebook」
邦題「うーん、君の読む物語」
- 91 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:01.80 ID:H9MweeUQd.net
- THE・マミー…ハムナプトラ←わかる
THE・マミー2…ハムナプトラ2←わからない
THE・マミー3…ハムナプトラ3←そんなものはなかった
- 92 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:05.35 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>80
言うてあれ直訳カタカナでもよくわからんし何が正解だったのか
- 93 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:07.26 ID:iLpeiK4B0.net
- >>87
よさぬかｗ
- 94 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:31.57 ID:QsDDhIQed.net
- 死霊の盆踊りがさほど原題から外れていない件
- 95 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:32.11 ID:WVMbcXava.net
- 代理店「『The Fast and The Furious』？長いしわかりづらいなぁ…『ワイルド・スピード』で」
彡(ﾟ)(ﾟ)「うわあ、邦題ダッサ」
外人「日本だと『Wild Speed』なん？めっちゃええやん！」
彡(ﾟ)(ﾟ)「……」
彡(^)(^)「ええ邦題やな。広告代理店有能ｗ」
- 96 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:42.28 ID:0CLjfm/o0.net
- >>11
ほんこれ
- 97 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:50.40 ID:B93wXi0c0.net
- Sister Act→天使にラブソングを
- 98 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:54.48 ID:a5SIki3xD.net
- https://i.imgur.com/NkHeGvx.jpg
- 99 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:59.36 ID:m+xhjrED0.net
- 原作「藪の中」
邦画「うーん、羅生門！w」
- 100 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:45:59.70 ID:3EYH/8dUd.net
- >>48
眠い目擦りながら我慢して起きてて冒頭5分で察するやつやな
- 101 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:00.02 ID:QQnEPr5hd.net
- >>78
はぇ〜gifガイジの性能上がってきてんな
- 102 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:05.79 ID:ji3szIvG0.net
- 絶賛されてるタイタニックとかいう映画見たけど
親指しか出てこないB級映画やったンゴ
- 103 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:08.71 ID:yVwjvY9Sa.net
- >>78
くっそはくそじゃ駄目なんですか
- 104 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:15.13 ID:gZ0LbaeR6.net
- fast&furious
ワイルドスピード
- 105 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:15.48 ID:K6ZByw4cd.net
- >>39
xがキスoがハグを表しとるそう言う形に見えない事もないやろ
- 106 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:25.66 ID:CIMrJzpL0.net
- >>98
の原作は？
- 107 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:31.44 ID:ZWOyvbN90.net
- >>68
大草原
- 108 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:32.91 ID:lV9OUqS4M.net
- オデッセイ
- 109 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:42.84 ID:Q/AdBBOka.net
- >>43
野獣先輩！？
- 110 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:43.58 ID:JVKbCYbn0.net
- 邦題 塔の上のラプンツェル←原題も可愛い感じなんやろなー
原題 Tangeld ファッ！？
- 111 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:46:48.26 ID:EA4bR+6R0.net
- Dawn of the dead→ゾンビ まぁ・・・
Day of the dead→死霊のえじき うーんこの
- 112 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:47:00.36 ID:7olr+upM0.net
- >>78
まーたgifガイジが進化したのか
- 113 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:47:06.26 ID:430phJ3Oa.net
- >>89
内容じゃなく、タイトルとしてあってるかってこと
- 114 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:47:08.50 ID:lZv31XnFa.net
- 原題→Gravity
邦題→ゼロ・グラビティ
タイトル変えてタイトルメッセージを無意味なものにした典型例
- 115 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:47:26.95 ID:a5SIki3xD.net
- https://i.imgur.com/9fMXbHf.jpg
- 116 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:47:49.17 ID:K9wD4xIOd.net
- >>78
草 思う ガイジ ヤクルト 普通 だった 好き 嫌い 分からん 定期 有能 だよな かわいそう 許さん 居場所 絶対 日本 野球 ガキ
- 117 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:47:59.86 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>113
宇宙生物のせいでてんやわんやする話やからあってるで
- 118 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:02.49 ID:7olr+upM0.net
- >>98
拳銃撃っただけで大爆発起こしてて草
- 119 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:07.66 ID:gm6JDwBWM.net
- cross of iron
戦争のはらわた
- 120 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:09.75 ID:CMLrxkBad.net
- >>115
草
- 121 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:16.68 ID:iLpeiK4B0.net
- >>114
これほんまやらかし邦題よな
- 122 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:24.85 ID:TJMoQdNda.net
- 原題 CALL OF DUTY
邦題 コール オブ デューティ
- 123 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:32.20 ID:y8rAjafYH.net
- 原題はバラバラなのに、「夕陽」「荒野」「ガンマン」「用心棒」に収束していく昔の西部劇
- 124 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:34.82 ID:wgL3c5QwM.net
- 日本「ゴジラやぞ」
アメリカ「炎の怪獣ギガンテスやぞ」
日本「水爆大怪獣ゴジラやぞ」
アメリカ「怪獣王ガッズィーラやぞ」
日本「…怪獣王ゴジラやぞ」
- 125 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:35.79 ID:9ofxjKwQ0.net
- >>38
ストリッパー殺人事件
あの淀川さんが子供は寝ましょうねと解説してた
というか日曜の9時にようながしたわ
- 126 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:39.47 ID:H9MweeUQd.net
- >>114
焦点当ててるところが逆になってしまったんよな
- 127 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:44.85 ID:2vlm9SCip.net
- 原題「マネシツグミを殺すこと」
配給「うーん、アラバマ物語ｗ」
- 128 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:48:55.61 ID:oujg9Sa7M.net
- >>114
でも宇宙だから無重力で合ってるやん？
- 129 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:19.67 ID:a5SIki3xD.net
- https://i.imgur.com/GqkkHkY.jpg
https://i.imgur.com/8eQvZtL.jpg
- 130 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:21.76 ID:opL/ft/+M.net
- >>114
ミスリードとしてむしろ良いんだよなぁ
- 131 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:23.86 ID:430phJ3Oa.net
- >>117
ほーん
さんがつ
面白そうやね
- 132 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:28.30 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>123
悪魔死霊はらわたえじきに収束するホラーと似てるよな
- 133 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:37.18 ID:lIyXprO7M.net
- it それが見えたら終わり
- 134 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:39.13 ID:3nD8PGYj0.net
- https://i.imgur.com/9iYLo5p.jpg
- 135 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:44.04 ID:VERbVhMva.net
- 恋愛要素を見つけたらすぐ恋とか愛を邦題に入れてくるのやめろ
- 136 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:47.02 ID:gZ0LbaeR6.net
- Butch Cassidy and the Sundance Kid
明日に向って撃て！
- 137 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:49:47.70 ID:dxXX+EZy0.net
- >>84
>>101
>>103
>>112
>>116
死ね
愚か者
- 138 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:03.77 ID:MM2fprZUd.net
- 沈黙シリーズって向こうでもサイレントなんとかになるん？
それとも日本だけ？
- 139 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:04.33 ID:QYFuIiTWd.net
- 「AVENGERS」を「アベンジャーズ」みたいにダッサイカタカナに変えるの嫌い
ワンピースもナルトもアルファベットやし英語のままでええやろ
- 140 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:10.82 ID:EA4bR+6R0.net
- Napoleon Dynamite
↓
バス男
死ね
- 141 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:30.34 ID:2vlm9SCip.net
- >>138
日本だけやで
そもそもシリーズじゃない
- 142 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:32.74 ID:KVbGdUmSp.net
- 原題「The Silence of the Lambs」
そのまま「羊たちの沈黙」でええか
- 143 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:41.65 ID:XPmrw8Sw0.net
- パロディAVラッシュは草生えるからやめろ
- 144 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:51.52 ID:bhAQTXiQF.net
- https://i.imgur.com/tZQKCC4.jpg
- 145 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:50:59.39 ID:yP8rWGw7a.net
- シスターアクト
- 146 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:51:10.16 ID:z0u1pBQHr.net
- >>139
AVERAGEって単語が日本では馴染み薄いからしゃーない
- 147 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:51:15.43 ID:k7PxDG+60.net
- ダイハードも片仮名にされると意味がようわからんくなるわ
- 148 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:51:22.19 ID:/DAvVxsI0.net
- ゼログラビティだけは全てを台無しにしてるわ
- 149 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:51:43.60 ID:a5SIki3xD.net
- https://i.imgur.com/p8hI8He.jpg
https://i.imgur.com/BipcpH4.jpg
https://i.imgur.com/GDLPbHj.jpg
- 150 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:51:44.10 ID:NeuU9m5Kd.net
- http://i.imgur.com/g77Gi97.jpg
ロゴだっさwジャップw
http://i.imgur.com/CAwuItR.jpg
公式「元からだぞ」
- 151 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:51:58.63 ID:zq+o1J0sd.net
- いつも思うんやけど何で題名変えるんや？
英語ならそのままでもええやろ
- 152 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:02.50 ID:zAfGIqTKa.net
- >>134
ウルトロンホクホクで草
- 153 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:04.76 ID:ztPkLD480.net
- 原題「The Bucket List」
邦題「最高の人生の見つけ方」
ダッッッッッサ
- 154 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:09.85 ID:SmIKR97xd.net
- 2010年10月パラノーマルアクティビティ2全米公開
↓
「本家で2でたけどパラノーマルアクティビティヒットしたし日本独自に続編作ったろ！
タイトルは『パラノーマルアクティビティ第2章TOKYO NIGHT』で2010年11月公開や！！」
なお日本での本家2公開は2011年2月の模様
- 155 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:12.08 ID:lV9OUqS4M.net
- >>146
平均は関係ないやろ
- 156 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:13.71 ID:dxXX+EZy0.net
- >>144
これほぼ現実になったよな
ルーナとかいうクソ淫乱が脱ぎやがったから
- 157 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:31.47 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>3
二枚目ない方が面白いよね
- 158 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:52.75 ID:otqUGH6IM.net
- 原題：Rear Window
↓
邦題：裏窓
これは普通にかっこいい
- 159 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:52:59.62 ID:lV9OUqS4M.net
- >>150
カタカナださいわ
- 160 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:30.29 ID:PMsgBW0SM.net
- We are the champions →伝説のチャンピオン
- 161 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:36.10 ID:/OEFCCqaa.net
- Apocalypse Now
↓
地獄の黙示録
- 162 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:38.20 ID:K5RrS7BQ0.net
- >>150
srarwarsもカタカナにすればいい
- 163 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:39.04 ID:gm6JDwBWM.net
- hidden figures
ドリーム
- 164 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:42.29 ID:sfZ5cDHVM.net
- >>144
魔法でまん毛はやすやつだっけこれ
- 165 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:52.76 ID:VPm/pLXhd.net
- なんJでもよく挙げられる
原題「Gravity」
邦題「ゼログラビティ」
- 166 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:57.19 ID:i3zZ0FRoa.net
- 原題：gravity
邦題：ゼログラビティ
- 167 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:53:57.31 ID:a5SIki3xD.net
- https://i.imgur.com/IBMRVSO.jpg
- 168 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:05.49 ID:vRFjMpWc0.net
- 原題「IT」
↓
邦題「IT"それ"が見えたら終わり」
- 169 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:07.72 ID:D+brZw890.net
- 原題「First Blood」
配給「ランボー」
- 170 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:19.53 ID:duTNkL+0r.net
- >>168
これホントださい
- 171 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:20.95 ID:jrbQ+KPyp.net
- シリーズ物の邦題でやたらファイナルやらラストだの付けるのやめろ
- 172 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:35.18 ID:nChflT0Ha.net
- ITそれを見たら終り
ブラック企業うんぬんかな
- 173 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:38.06 ID:ji3szIvG0.net
- 映画やと思うけど刺身かなんかを女体盛りで裸に乗せて部屋で彼氏を待ってたのに
彼氏が来なくてガチギレするシーンあるよな
- 174 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:41.04 ID:j4wKIF8w0.net
- スピルバーグ「EP3はRevenge of the jediや！」
代理店「ジェダイの復讐っと…」
スピルバーグ「スマンやっぱ変えるわｗ」
代理店「ファッ！？」
- 175 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:45.29 ID:42kYdMNQd.net
- >>157
それはどうして？
- 176 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:46.20 ID:SmIKR97xd.net
- >>168
「、」が抜けてるんだよなぁ
- 177 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:55.85 ID:35rqbtkk0.net
- >>156
あれそっくりさんやで
- 178 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:58.16 ID:y8rAjafYH.net
- once upon a time in Americaはなんか邦題つけてくれ、って思ってた。
- 179 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:54:58.35 ID:pKWaat07d.net
- うーんSUKIYAKI
- 180 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:00.68 ID:gZ0LbaeR6.net
- the best offer
鑑定士と顔のない依頼人
- 181 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:03.84 ID:HtwRydHip.net
- 「釜山行き最終列車？うーんこれは新感染ファイナルエクスプレス」
- 182 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 13:55:03.94 ID:9tBbdxdi0.net
- >>168
なお劇場にいたマンさん「あいてぃ〜」
- 183 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:04.24 ID:U74QJlHp0.net
- 向こうのタイトルってよく分からんの多いよな
キャッチコピーで人引いてるんか
- 184 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:21.44 ID:GmP7JwpQa.net
- 原題 糞蝿
邦題 息もできない
- 185 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:26.06 ID:z0u1pBQHr.net
- >>155
予測変換が悪いんやワイは悪くない
- 186 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:27.07 ID:EA4bR+6R0.net
- Return of the night of the living dead
↓
バタリアン
？
- 187 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:28.64 ID:JKGC2w+u0.net
- プライベートライアンはわりかし上手い方だと思う
- 188 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:32.98 ID:70DmakTxM.net
- オデッセイは原題のマーティアンでよかった気がするな
- 189 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:37.13 ID:U/zvvLSk0.net
- 原題：アーサーのテーマ
邦題：ニューヨークシティ・セレナーデ
ぐう有能
- 190 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:40.81 ID:oKFaIgzK0.net
- >>144
ハリークッソスケベ顔で草
- 191 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:42.31 ID:gZ0LbaeR6.net
- >>168
itには鬼ごっこの意味があるのに悲しいなあ
- 192 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:45.00 ID:iLpeiK4B0.net
- ファイナルディスティネーション←わかる
デッドコースター←わからない
ファイナルデッドコースター←訳がわからない
ファイナルデッドサーキット←逆に面白い
ファイナルデッドブリッジ←ここに来てようやく原題超え
- 193 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:45.97 ID:mNjS7oNg0.net
- >>168
リメイクやからしゃーない
- 194 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:53.91 ID:cTipQa7Dd.net
- キャッチミーイフユーキャンwwwwwww
- 195 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:58.39 ID:Iiau6xK7p.net
- これと同時期に流行ってたLの世界のがエロかったわ
- 196 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:55:59.62 ID:XTYHAPI80.net
- >>150
カタカナロゴは向こうでウケそう
- 197 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:03.59 ID:WVMbcXava.net
- https://i.imgur.com/8DCli2c.jpg
- 198 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:04.40 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>175
男が女にエッチな下着なんかアピールせんやろ
そこでもうオチついてんねん
- 199 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 13:56:12.27 ID:9tBbdxdi0.net
- >>181
実際クソつまらんかったし当然
なんでハリウッドはあんなん持ち上げよう思ったんやろ
- 200 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:20.29 ID:2vlm9SCip.net
- >>187
プライベート……私的なことを暴露される映画なんやろなあ……
- 201 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:32.41 ID:nChflT0Ha.net
- The Italian Jobをミニミニ大作戦に訳すセンスよ
- 202 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:35.45 ID:euxhn1Eg0.net
- >>190
君が草なら僕は花だ...w
- 203 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:37.57 ID:xr1lZTWip.net
- グラビティよりゼログラビティのがええやろ
- 204 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:52.68 ID:gZ0LbaeR6.net
- arrival
メッセージ
- 205 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:56:53.88 ID:+BvjqGnV0.net
- >>115
下にそのまんまIRONMANと出てるのですが
- 206 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:57:03.82 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>197
大半の人は白鯨なんて知らないからね、しょうがないね
- 207 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:57:27.46 ID:iXwCl57u0.net
- >>203
あのやっちまった感は見ないとわからんよ
- 208 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 13:57:34.51 ID:9tBbdxdi0.net
- >>203
未だに文句言ってる奴に驚き
見てないかとすら思ってるね
どうせラストには現代出てくるんやし集客としては成功や
- 209 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:57:48.97 ID:XTYHAPI80.net
- Guardians of the Galaxy Vol. 2
続編だと新規の客来ないから隠したろ！
→ ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: リミックス
IT:chapter one
続編があると客足遠のくから隠したろ！
→ IT/イット “それ”が見えたら、終わり。
- 210 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:57:50.74 ID:zAfGIqTKa.net
- ゼログラ論争はもうええやろ
明らかに主題が重力の映画にゼロつけたやつが無能で終わり！閉廷！！
- 211 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:57:59.93 ID:R8v0ohJaM.net
- ハートブレイクじゅりあ
- 212 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:04.83 ID:gZ0LbaeR6.net
- the councelor
悪の法則
- 213 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:07.64 ID:xr1lZTWip.net
- >>207
いや見たことあるし
グラビティよりゼログラビティの方が絶対客入るやん
- 214 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:28.24 ID:fRWb/Hemd.net
- >>197
うおおおおおおお
アフィさーーーーーん
- 215 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:32.53 ID:QYFuIiTWd.net
- 広告代理店「バトルロワイヤルでええやろ」
ワイ「全然違うわ、映画の意図ぐらい理解しろやガイジ」
役者「バトルロワイヤルの方が良かったわ」
ワイ「えぇ…」
- 216 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:35.36 ID:CKMWqKB4d.net
- >>198
ワイもそう思うわ
- 217 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:43.58 ID:y8rAjafYH.net
- >>163
「ドリーム」までは百歩譲ってありとしても、「私たちのアポロ計画」は絶許
- 218 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:46.92 ID:duTNkL+0r.net
- グラビティよりゼロ・グラビティの方が印象に残るのは確か
- 219 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:51.14 ID:x46GT9lep.net
- https://i.imgur.com/Ue5kQ63.jpg
- 220 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:58:51.25 ID:9DZiQhX30.net
- Team A→特攻野郎Aチーム
- 221 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:03.19 ID:GmP7JwpQa.net
- 見る前ワイ「キングアーサー聖剣無双？変な改変すんなや！」
見た後ワイ「聖剣無双だったわ」
- 222 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:08.69 ID:lV9OUqS4M.net
- >>200
プライベート=二等兵なんて思い浮かべる日本人おらんわな
- 223 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:08.90 ID:z0u1pBQHr.net
- 「Mickey blue eyes」
ヒューグラントの勘違い系ドタバタコメディ
恋人の父親がギャングだった事から始まる、ゴッドファーザーパロもある良質コメディ
↓日本へ輸入
「恋をするための三つのルール」
→ヒュー様のおまんこ向けラブストーリーへ
- 224 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:32.27 ID:vRFjMpWc0.net
- BATMAN v SUPERMAN DAWN OF JUSTICE
↓
バットマンVSスーパーマン ジャスティスの誕生
ええんか……
- 225 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:37.22 ID:HtwRydHip.net
- 2万マイルの彼方から来た猛獣？うーんこれは原子怪獣現る
- 226 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:39.69 ID:bZlZsEHUd.net
- 原題 We Need to Talk About Kevin
邦題 少年は残酷な弓を射る
- 227 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:45.59 ID:5oJ+Acub0.net
- >>153
は？
- 228 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:49.48 ID:iLpeiK4B0.net
- >>221
結局封切りで聖剣無双ってサブ外されてたよな
- 229 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:58.39 ID:xr1lZTWip.net
- >>224
普通やん
- 230 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:59.03 ID:XTYHAPI80.net
- >>217
アポロちゃうやんなったわ
- 231 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 13:59:59.85 ID:LqD8j3j20.net
- 聖剣無双
- 232 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:00:01.21 ID:xWavBA2K0.net
- ゼロ・グラビティってコレやろ
紛らわしいんじゃ
https://i.imgur.com/ix6mjqM.jpg
- 233 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:00:04.62 ID:R76xxCxca.net
- >>78
なんかジョジョキャラっぽい
- 234 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:00:22.57 ID:9tBbdxdi0.net
- >>215
バトルロイヤル要素とナグラロク要素が半々やからしゃーない
- 235 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:00:33.91 ID:8DVJe/zqd.net
- The Birds
うーん、鳥w
- 236 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:00:47.22 ID:LYWt9LD5p.net
- >>174
スピルバーグ？
- 237 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:00:51.46 ID:XTYHAPI80.net
- ファンタスティックビースト、許される
- 238 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:00:55.96 ID:gZ0LbaeR6.net
- no country for old men
ノーカントリー
for old men省略で作品の狙いがぼやけてしまった模様
- 239 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:01.91 ID:JfHOpVfqH.net
- idiocracy（イデオロギーとデモクラシーを掛け合わせた造語）
これを「26世紀青年〜ばかたち〜」とか邦訳した担当者は首吊って死んでいいレベル
https://i.imgur.com/4Mt199L.jpg
- 240 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:03.46 ID:6o1UWp+Ap.net
- https://i.imgur.com/jhpla27.jpg
https://i.imgur.com/g1khBrq.jpg
- 241 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:08.32 ID:MzN/oQjJ0.net
- 博士の異常な愛情といいフルメタルジャケットでナッチ翻訳にキレたのといいこの手のエピソードに欠かせんキューブリック
- 242 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:11.04 ID:0mfkKIeed.net
- Nver Mind the Bollocks →勝手にしやがれ
- 243 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:14.12 ID:PSGLq9DE0.net
- >>221
糞映画やったわ
- 244 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:14.66 ID:Gvjib1bc0.net
- 原題 3 idiots
邦題 きっと、うまくいく
- 245 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:17.63 ID:ji3szIvG0.net
- そういえばキャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンってキャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンだな
こういうパターンもあるのか
- 246 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:21.58 ID:i3zZ0FRoa.net
- 原題：what planet are you from?
↓
邦題：2999年異性への旅
https://i.imgur.com/sC2dd9k.jpg
- 247 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:37.02 ID:GmP7JwpQa.net
- >>239
これ名作なのにアホパロディと勘違いされるよな
- 248 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:42.81 ID:2SoL2Laud.net
- この手のスレっていつも同じ映画しか上がらないからつまらん
- 249 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:48.26 ID:sSsj/SLN0.net
- >>141
なんやねんそれ
- 250 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:01:59.70 ID:j0XkSZ9R0.net
- ワイルド・スピードシリーズは原題だと分かり辛いので邦題有能
- 251 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:00.57 ID:m1SbksIm0.net
- プラダを着た悪魔←いけるやん！他のもみたろ！
セックス・アンド・ザ・シティ←なんだこれは…なんだこれは
- 252 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:01.32 ID:HgYSxzjn0.net
- The Bourne Identity
うーん、訳すと語感失われるのでタイトルそのままで
- 253 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:01.42 ID:XTYHAPI80.net
- >>240
草
- 254 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:02.55 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>72
僕のエリの最大の罪はあそこモザイクだゾ
- 255 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:11.14 ID:Syt3MIUYp.net
- >>239
邦題の方が合ってるやん
- 256 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:12.39 ID:+OGBUjKHr.net
- War never hanges
お前らならこれどう訳すよ
- 257 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:14.16 ID:lIyXprO7M.net
- 市民ケーンってダジャレなん？
- 258 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:16.45 ID:tCeYiKo20.net
- マネーショート（意味不明）
- 259 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:18.54 ID:+SOBwr/R0.net
- 全部セガール方式でいこう
- 260 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:21.54 ID:X/Bg5zmXa.net
- >>28
どんでん「アレ」
- 261 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:30.64 ID:+OGBUjKHr.net
- >>256
War never changesな
- 262 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:41.31 ID:iLpeiK4B0.net
- 広告担当大臣「はえ〜ハートロッカーって映画がヒットしてるんやな、せや！」
- 263 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:43.09 ID:W3ycYWhfd.net
- うーん、情婦！ｗ
- 264 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:02:57.28 ID:GmP7JwpQa.net
- >>258
一発逆転みたいなサブタイトルほんとクソ
- 265 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:00.50 ID:Xl7xVk05p.net
- 「biohazard」
うーん、英語圏では「resident evil」や！
- 266 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:09.36 ID:JfHOpVfqH.net
- Train to Busan
↓
「新感線エクスプレス・ファイナル」
あのさぁ……
- 267 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:03:11.87 ID:9tBbdxdi0.net
- >>247
普通に下品なコメディやったやろ
米国で配給の扱いが不憫なのには同情するけど
見たらやっぱその程度の作品やったわ
- 268 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:27.51 ID:S39u5Gyqd.net
- きっとうまくいくは良邦題
- 269 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:38.51 ID:iXwCl57u0.net
- >>261
フォールアウト3だと「人は過ちを繰り返す」だったっけな
- 270 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:40.28 ID:X/Bg5zmXa.net
- 映画館の可愛い受付お姉さんに「セックス」って言わせるためだけにSATCのチケット買ったなあ
もちろん買っただけで観てないから、どういう映画なのかは知らないけど
- 271 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:47.22 ID:z0u1pBQHr.net
- >>265
生き物 危険 ﾊﾞﾊﾞｰﾝ
- 272 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:56.25 ID:c0ZWaB2Gd.net
- >>115
草
- 273 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:03:59.74 ID:i3zZ0FRoa.net
- バス男ほど無能なタイトルはなかなかないな
- 274 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:04:02.31 ID:9tBbdxdi0.net
- >>265
もう版権取られてたからしゃーない
7で合わさったのには感涙ものやで
- 275 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:04:03.68 ID:MbVoZhFl0.net
- >>67
れりごー歌ってるのがアナで主役だと思ってる奴、多いやろ実際
- 276 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:04:14.89 ID:815gylwLa.net
- >>262
ハートアタッカーは未だに便乗映画だと思われとるからな
- 277 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:04:31.76 ID:6o1UWp+Ap.net
- https://i.imgur.com/n9no9MH.jpg
https://i.imgur.com/0kEOYRf.jpg
- 278 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:04:32.90 ID:YHjwdic7a.net
- >>198
でもブラジャーしてるってのをオチにしたかったんやろ
- 279 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:04:38.99 ID:QahpNdDFM.net
- 一番やばい原題はthe thingだわ
直訳してもカタカナにしても微妙
- 280 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:00.05 ID:/OEFCCqaa.net
- >>277
みさくらなんこつかな
- 281 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:05.83 ID:4E1vX3Ae0.net
- story of life→あなたの人生の物語→arrival→メッセージ
- 282 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:06.52 ID:itYquu9C0.net
- >>277
えぇ、、、
- 283 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:18.05 ID:MzN/oQjJ0.net
- 今年この手のでブチ切れよく見たのはガーディアンズオブザギャラクシーリミックスとマイティソーバトルロイヤルやな
後者はともかく前者は全然あっとらんかった
- 284 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:21.00 ID:2Ym/DlKJa.net
- 洋画「ザマミーや！」
日本「つまらんハムナプトラでええやろ」
↓
日本「すいません…ザマミーに戻します…」
これほんまダサい
- 285 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:34.52 ID:niZusCMx0.net
- >>277
ンボボボボオォｗｗｗｗｗｗ
- 286 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:35.47 ID:vRFjMpWc0.net
- >>237
はい黒い魔法使いの誕生
- 287 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:38.48 ID:E0exYYau0.net
- >>48
わかる
頑張って起きてていつセックスするのよ？って思ってた
９時からやる洋画のほうがエロいこと多い
- 288 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:49.89 ID:bGaI0DmDd.net
- Androidは電気羊の夢を見るのか
- 289 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:50.96 ID:+SOBwr/R0.net
- >>277
ンゴオオオオオ
- 290 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:05:56.24 ID:iYIzq4x50.net
- >>144
これ内容が馬鹿らしすぎて草生える
https://i.imgur.com/g9E0VIJ.jpg
https://i.imgur.com/C0h8OGw.jpg
https://i.imgur.com/L8k7z1P.jpg
https://i.imgur.com/oCCQuXX.jpg
- 291 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:02.00 ID:R9V5PZiH0.net
- >>277
んぼおおお
- 292 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:02.12 ID:5oJ+Acub0.net
- >>156
〜よなって語尾使っとるやんけ❗❗
- 293 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:06.45 ID:m1SbksIm0.net
- >>258
マイケルバーリが資金不足して死にかける映画だからセーフ
- 294 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:07.07 ID:GmP7JwpQa.net
- >>283
これはサントラまでリミックスになって台無しだから本当ひどい
- 295 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:11.98 ID:B93wXi0c0.net
- 悪魔城ドラキュラ→Castlevania
- 296 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:12.98 ID:HEu3ITlZ0.net
- 最近じゃ、代理店連中はほんとにバカなんじゃないかと思えてきた
- 297 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:18.19 ID:YHjwdic7a.net
- >>28
これだってこの邦題で「古典」になってるから違和感無いだけで今こんなタイトルにしたらバカが文句言いまくるやろ
- 298 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:26.01 ID:S39u5Gyqd.net
- 日本人はタイトルに内容入れるのなんで好きなんだろうなろうとか酷いし
- 299 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:32.31 ID:Xl7xVk05p.net
- >>295
これすき
- 300 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:35.67 ID:VPm/pLXhd.net
- >>277
邦題ポスターの悪ふざけが過ぎるやろ
- 301 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:41.36 ID:U2RM6AJza.net
- To hot too handle→燃えたぎるギター
ヒッチコックかなんかの映画のパクリやが邦題かっこいい
- 302 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:50.12 ID:/DAvVxsI0.net
- >>240
痛そう(KONAMI
- 303 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:50.18 ID:2Ym/DlKJa.net
- >>240
一気にサメと同格になったやんけ！
- 304 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:56.70 ID:DQFI13uda.net
- >>48
良くある深夜のエロい映画かと思って期待して見たらってね
- 305 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:06:58.97 ID:otqUGH6IM.net
- >>241
それよく聞くけどなっちに字幕やらせた後蹴ったってソースどこなんや？
- 306 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:04.22 ID:dxXX+EZy0.net
- >>292
ワイのは違うやろボケ
ワイが言いたいのは
「そうよな」とか「言ってるんよな」とか「映画よな」という場合や
ワイのは違う用法や
- 307 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:12.68 ID:aHEOyeMO0.net
- fantastic four
宇宙忍者ゴームズ
- 308 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:15.09 ID:GV+3BqC90.net
- >>221
これ
上映前は叩かれまくって、後になって聖剣無双の方が良かったとか言われてて可哀想やった
- 309 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:26.50 ID:AMas3GxG0.net
- >>48
ワイのパッパが深夜に騙されてたわ
- 310 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:31.60 ID:iLpeiK4B0.net
- the thingはそもそもリメイク元の放題も遊星よりの物体Xやし
80年代にそこに合わせに行ったのはわりと正解やと思うで
- 311 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:35.41 ID:vFEb7AXe0.net
- >>306
gifガイジ進化しすぎやろ
- 312 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:36.13 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>287
昔、平成女学院て深夜番組見つけてワクワクしてなが見たの思い出したわ
くだらんアイドル番組やったわ
糞が
- 313 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:37.33 ID:eOHDTvQd0.net
- >>134
これのすごいとこは映画パロディじゃなくてキャラが原作コミック寄りなとこ
- 314 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:38.43 ID:76QkaqJDp.net
- >>154
意外と日本版も悪くないから困る
- 315 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:45.39 ID:JfHOpVfqH.net
- >>277
どうしてわざわざB級映画臭を前面に押し出してしまったのか
- 316 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:48.72 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>307
天才
- 317 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:52.39 ID:lIyXprO7M.net
- >>277
>>240
こういうの見ると見た目で相当損しとるんやなって……
- 318 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:52.51 ID:z0u1pBQHr.net
- >>307
うーーーん
有能
- 319 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:07:57.72 ID:VYT/FeRda.net
- パッケージの裏に自由の女神載せたろw
- 320 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:00.89 ID:NUnKMDKMa.net
- >>292
草
- 321 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:11.71 ID:sfZ5cDHVM.net
- 天使にラブソングをは良い邦題やと思う
- 322 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:15.65 ID:nda+QqLt0.net
- >>198
これは童貞
- 323 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:27.24 ID:kJsuSx+k0.net
- >>48
谷間見えるドレスですら興奮できたからセーフ
- 324 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:33.46 ID:Df6Z0I5J0.net
- 題名より最近酷いのは翻訳やな
吹き返しか見なくなったわ
- 325 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:34.31 ID:GV+3BqC90.net
- フランス語分からんけどこの邦訳は好き
死刑台のエレベーター
Ascenseur pour l'echafaud
- 326 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:52.75 ID:09KdyWwTa.net
- >>300
B級やしこれでええんや
- 327 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:57.04 ID:vRFjMpWc0.net
- 朝びらき丸東の海へ？こんなんあかんわ！アスラン王と魔法の島に変えたろ！
- 328 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:08:59.25 ID:QsWGRmZmM.net
- 題名に釣られて見たら主役の女ぶっさくて窓からテレビ投げ捨てたわｗ
- 329 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:09.62 ID:HDeypdcg0.net
- >>315
まともなホラー映画だと思って見に行く被害者を減らすためやろ(適当)
- 330 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:22.87 ID:AMas3GxG0.net
- >>129
2枚目🌱🌱🌱
- 331 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:35.54 ID:y8rAjafYH.net
- >>249
しかも本当に続編な「沈黙の戦艦」と「暴走特急」は邦題を被らせない謎采配。
- 332 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:36.04 ID:i3zZ0FRoa.net
- ゲームブックやけど
Death trap
↓
死のワナの地下迷宮
- 333 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:36.96 ID:2Ym/DlKJa.net
- >>290
草
ホームドラマかな
- 334 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:44.06 ID:z2vK4tvKp.net
- >>322
男がブラ付けるのか...
- 335 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:49.35 ID:4E1vX3Ae0.net
- SF小説の邦題とかいう有能
SF映画の邦題とかいう無能
- 336 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:53.36 ID:gZ0LbaeR6.net
- something's gotta give
恋愛適齢期
- 337 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:09:58.91 ID:6XGiNUL40.net
- >>240
>>277
B級なのにアメカスがかっこよくみせようとしてるのを察してB級臭溢れるポスターにするのは有能
- 338 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:03.88 ID:vFEb7AXe0.net
- Being John Malkovich
マルコヴィッチの穴
有能
- 339 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:06.08 ID:KxV48mJ7d.net
- >>317
スタングは中身もうんこやで
本家はイメージ詐欺や
- 340 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:11.19 ID:dxXX+EZy0.net
- >>311
お前ガイジ取りがガイジになってるで
- 341 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:12.37 ID:EbqH7YMu0.net
- >>307
元ネタの北欧訛りの英語を名古屋弁に解釈する名作
- 342 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:14.79 ID:YRvMW/UIa.net
- 原題マーティアン(火星の人)
邦題オデッセイ
オデッセイなら帰ってこれないんだよなぁ
- 343 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:20.58 ID:otqUGH6IM.net
- モスラ対ゴジラ
→ゴジラ対謎の生物
ゴジラ対ヘドラ
→ゴジラ対スモッグモンスター
ゴジラ対メカゴジラ
→ゴジラ対コズミックモンスター
- 344 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:23.44 ID:MzN/oQjJ0.net
- 成瀬巳喜男の「浮雲」
↓
洋題「Floating Clouds」
アキカウリスマキの「浮き雲」
↓
洋題「Drifting Clouds」
- 345 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:24.35 ID:nda+QqLt0.net
- >>334
アスペかな？
- 346 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:27.25 ID:5oJ+Acub0.net
- >>324
地の利を得たぞ
- 347 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:30.81 ID:jh1jvEHaa.net
- >>226
これすこ
内容もすこ
- 348 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:33.30 ID:qhuUvfF6a.net
- amazing world of gumball→おかしなガムボール
- 349 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:36.78 ID:VkpsC2zdd.net
- >>277
なんで額の十字架赤くしたんやろ
- 350 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:40.30 ID:NeuU9m5Kd.net
- ITってそれが見えても終わりじゃなかったよな
- 351 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:42.59 ID:kJsuSx+k0.net
- >>312
https://i.imgur.com/kmwhyLO.jpg
https://i.imgur.com/LB3qkdb.jpg
ワイこれが初めて買ったエッチなDVDやわ…
- 352 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:43.63 ID:azLgLxDfp.net
- >>334
メンズブラ
- 353 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:45.34 ID:lXi2VnPYp.net
- GRAVITY→ゼログラビティ
これ考えたやつマジモンのガイジやろ 意味逆転しとるやん
- 354 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:54.18 ID:GmP7JwpQa.net
- 「アバランチシャークス？分かりづらいしアイスジョーズにするわ」
↓
「え？スノーシャークってアバランチシャークスとは別物？雪原サメ２つもあるの？」
↓
「アバランチシャークスにスノーシャークって副題が追加？どういうこと？」
サメ映画ファンを惑わす雪系サメタイトル問題すき
- 355 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:10:54.23 ID:5uJ7u0aB0.net
- Brave
メリダとおそろしの森
- 356 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:03.75 ID:jvLRFGk8M.net
- 原題「zombie2」(zombieの続編ではない)
邦題「サンゲリア」
有能
- 357 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:15.75 ID:ZqKYCKhHa.net
- >>97
ぐう有能
- 358 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:18.32 ID:fZ+5BV1E0.net
- 西尾由佳理が人のセックスを笑うなって読み上げた時は興奮したわ
- 359 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:23.52 ID:z0u1pBQHr.net
- 現代:Hard days night
邦題:ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
- 360 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:26.51 ID:iLpeiK4B0.net
- 原題→The Boondock Saints
邦題→処刑人
you know
- 361 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:33.17 ID:dXvNcaRW0.net
- >>277
ええやん
- 362 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:55.16 ID:vsc98zp9a.net
- >>317
B級ファンにわかりやすくさせる名采配やん
- 363 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:56.95 ID:2z9qpbVna.net
- セガールの日本語にがっかりしたおもいで
- 364 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:11:59.06 ID:n6gEfXvY0.net
- >>342
アポロ13号のオデッセイは帰ってきたやん
- 365 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:01.62 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>351
今にしてみればド直球のエロよりええな
- 366 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:03.49 ID:jh1jvEHaa.net
- >>267
つまんなくはなかったしアイデアは面白かったけどあくまでも佳作止まりってレベルなのに、タイトル叩きたいが為に名作ナノニーとか適当言うやつ多いよな
- 367 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:04.94 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>294
カーズまでナンバリングとってたしディズニージャパン的には続編じゃないと思わせといてミーハー釣る算段だったんやろな
たいして効果なかったけど
- 368 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:12:06.84 ID:9tBbdxdi0.net
- >>284
何言ってるんや？
最近作ったのはダークユニバースっていう別の奴やで
- 369 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:14.04 ID:gZ0LbaeR6.net
- miss sloane
女神の見えざる手
- 370 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:16.69 ID:ZNv94Vw70.net
- >>77
ラファエルが住んでるってバレちゃうかもしれないのに
- 371 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:21.82 ID:PZ9BoDDP0.net
- 洋画「The Body」
広告代理店「う〜ん、スタンドバイミー！ｗ」
謎すぎる
- 372 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:24.14 ID:niCtYbmS0.net
- >>203
よくねーよ 最後のシーンだいなしやんけ
- 373 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:25.84 ID:JmgfcZb/p.net
- >>350
"それ"が見えたら、おわりの"それ"がITであるように見せかけて実はペニーワイズが最後の方でベバリーに見せてた口の中のアレが見えたら終わりってミスリードやからしゃーない
- 374 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:27.63 ID:HtxEtsRf0.net
- >>290
これマジでどういう層が見るんや
- 375 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:29.04 ID:XTYHAPI80.net
- The Blob
ファッ！？マックイーン出てるやん！
→ マックイーンの絶対の危機
Son of Blob
ファッ！？マックイーン出てないやん！
→人喰いアメーバの恐怖2
The Blob(リメイク)
う〜ん、これはブロブ！w
→ブロブ/宇宙からの不明物体
- 376 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:36.69 ID:0B/+zuuGr.net
- >>277
朝鮮の慰安婦映画け？
- 377 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:37.83 ID:azLgLxDfp.net
- >>277
普通につまらんかったわこれ
- 378 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:41.41 ID:Te6I+HGH0.net
- phantom menace
↓
ふぁんとむめなす
！？
- 379 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:45.99 ID:mL77sTWjd.net
- >>290
草草の草
- 380 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:50.23 ID:YgNpq2uka.net
- >>114
最後の最後に現代の「Gravity」が出るからゼロ・グラビティ→Gravityになるんやって思えたで
ワイはすき
- 381 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:12:58.98 ID:Hill06qBp.net
- >>154
無意味に怖くて本家凌いじゃってるしな
- 382 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:02.94 ID:HEu3ITlZ0.net
- Hidden Figures →ドリーム 私たちのアポロ計画
アポロ計画関係ないよね？騒動もあったな
- 383 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:06.19 ID:PSGLq9DE0.net
- 逆に日本の作品が輸入されて有能な英題になったのってなんかないんか
- 384 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:20.37 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>371
主題歌のヒット曲にちなむってわりとよくある気がするわ
- 385 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:24.69 ID:dK8Aiz0y0.net
- Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales →
パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊
- 386 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:25.07 ID:phgVyRMy0.net
- >>18
草中学生かな？
あんな生半可なエッチシーンじゃ抜けねえんだよ
もっと生々しいの見せろ
- 387 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:27.79 ID:DZsnXYemd.net
- 団塊ボーイズ
- 388 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:28.30 ID:z0u1pBQHr.net
- >>371
主題歌やろ
- 389 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:28.95 ID:jvLRFGk8M.net
- アーミーオブダークネス
邦題 キャプテンスーパーマーケット
- 390 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:30.87 ID:dcJC0Qw20.net
- >>290
草
- 391 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:32.68 ID:IUO1eLP20.net
- こちらオマンコ大好き部
- 392 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:45.98 ID:XNTSGjhza.net
- ワンスアポンアタイムインアメリカの邦題を放棄した感すき
- 393 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:13:46.45 ID:9tBbdxdi0.net
- >>154
何がヤバイって
本家より遥かに怖いことなんだよなぁ
- 394 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:49.08 ID:q+wWr9bN0.net
- 勝手にワイルドスピードとか改変してさらにワイスピと略すガイジ
- 395 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:51.44 ID:kJsuSx+k0.net
- >>149
スーパーマンのねーちゃん即ハボやな
名前知りたいわ
- 396 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:13:54.32 ID:Qy4R42dk0.net
- シリアナ
- 397 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:01.86 ID:mbUkrJMFd.net
- https://iwiz-movies.c.yimg.jp/c/movies/pict/p/p/d3/c7/113609_01.jpg
これすき
- 398 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:04.26 ID:em60dLmpd.net
- 3 idiots →きっとうまくいく
- 399 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:06.29 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>278
それが余計なお世話なんや
グッとこらえて1枚目で終わらせるんや
- 400 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:08.85 ID:1cVyEMAZd.net
- the fast and the furious→ワイルドスピード
まあしゃーない
- 401 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:12.00 ID:ld6526TXp.net
- ゼログラビティとグラビティはマジで意味わからないんやが
完全に反対の意味やん
- 402 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:15.73 ID:RH9n3IHJa.net
- これ以外にないやろな
- 403 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:19.11 ID:vRFjMpWc0.net
- >>385
トランスフォーマー「ワイも最後の騎士王ンゴ」
スターウォーズ「ワイも最後のジェダイや」
- 404 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:24.47 ID:sfZ5cDHVM.net
- >>371
原作がそれなだけであって映画はどっちもスタンドバイミーだぞ
- 405 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:30.35 ID:2z9qpbVna.net
- 千と千尋の神隠し→宮崎兄弟のスピリティッド・ アウェイ
- 406 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:31.16 ID:vFEb7AXe0.net
- >>371
原作 the body
洋題 stnad by me
邦題 スタンドバイミー
冤罪やぞ
- 407 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:34.04 ID:31CYXE+/H.net
- このくらいなら英語のままで良くね
- 408 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:14:46.75 ID:9tBbdxdi0.net
- >>397
どうするシュワ。で草
なんで慣れ慣れしいねんクッキー置けや
- 409 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:59.32 ID:xNQ0OuZ00.net
- ミーナ・スヴァーリすこ
- 410 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:14:59.91 ID:HDeypdcg0.net
- >>398
ズッコケ三人組とか訳されそう
- 411 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:07.31 ID:jh1jvEHaa.net
- >>398
アールイーズウェルにかかってるしワイはすき
- 412 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:15.36 ID:DZsnXYemd.net
- 原題「Up」
邦題「カーネルおじさんと空飛ぶ家」
- 413 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:20.76 ID:dXvNcaRW0.net
- グラビティの単発率すごない
- 414 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:27.11 ID:NeuU9m5Kd.net
- 洋画の邦題より邦画の邦画の
Destiny 鎌倉物語みたいな取って付けたような英語の方が大嫌いなんやが
- 415 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:30.57 ID:owJhIAJwp.net
- 何がオデッセイなのかは分からんが面白かったしセーフ
- 416 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:41.91 ID:GmP7JwpQa.net
- >>383
化物語→ghostory
これは頑張ったと思う
- 417 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:42.39 ID:uYpzUqXQ0.net
- 夜遅くまで起きて特命係長見てた奴www
- 418 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:51.07 ID:tUI0ggKvd.net
- なんでこのスレこんな伸びるん？
- 419 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:52.92 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>414
あれやってるのほぼ一人の同じ監督やなかったっけ
- 420 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:53.28 ID:yQTVn6BkM.net
- >>297
なんか例ないか？
- 421 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:15:54.86 ID:BC9AwEGw0.net
- >>115
ハルクいて草
- 422 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:05.40 ID:GV+3BqC90.net
- 大好きアルバトロスフィルム
https://i.imgur.com/LcVvaAy.jpg
EMPIRE OF THE SHARKS 鮫の惑星：海戦記(パシフィック・ウォー)
- 423 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:06.95 ID:w8js4SEX0.net
- DENGEKI
邦画かな？
- 424 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:14.22 ID:IUO1eLP20.net
- ぼくのエリ 〜２００歳の少女〜
名前つけたバカが映画見てないことがまるわかり
- 425 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:16.23 ID:iLpeiK4B0.net
- >>414
これほんま鼻につくからやめてほしいわ
クレしんの映画の脚本借りて実写映画化したやつも似たような邦題やったよな
- 426 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:16.34 ID:ISGs0EOW0.net
- IT→IT
- 427 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:24.81 ID:KxV48mJ7d.net
- >>414
日本はサブタイ付けたがるな
- 428 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:28.24 ID:RH9n3IHJa.net
- >>406
死体ってタイトルつけたらどうなってたんやろ
- 429 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:37.10 ID:dcJC0Qw20.net
- The Italian Job
↓
ミニミニ大作戦
- 430 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:37.70 ID:0GweHpdod.net
- インターステラーおもろいんか？
見ようか迷ってる
- 431 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:38.01 ID:JfHOpVfqH.net
- >>422
うーんこれは午後ローの覇者
- 432 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:41.27 ID:ZqKYCKhHa.net
- 原題→ダックテイル
邦題→わんぱくダック夢冒険
ぐうワクワクする
- 433 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:42.06 ID:iXwCl57u0.net
- >>412
空を飛ぶのはカールじいさん
鶏をフライにするのがカーネルおじさん
- 434 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:44.37 ID:eOHDTvQd0.net
- >>277
肌荒れ気にしてるやん
- 435 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:50.59 ID:ybyBJoZX0.net
- >>424
少女とは言ってないからセーフ
- 436 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:51.74 ID:6C1sBD4cr.net
- >>254
ジャケ写の金髪ロリがヒロインかと思ったらショタやったとこやぞ
- 437 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:53.99 ID:SKDSCPSPa.net
- 最強の二人（笑）
- 438 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:57.23 ID:MzN/oQjJ0.net
- 原題「Rrofondo Rosso」(Deep Red)
↓
うーん同じ監督作のサスペリア受けたしな、せや
↓
サスペリアパート2
これは有能でええか？
- 439 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:16:58.09 ID:z0u1pBQHr.net
- 「The Italian Job？うーんこれじゃ日本の観客には分かりにくいわ。分かりにくいと思うわ。」
「ミニミニ大作戦！（笑）」
- 440 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:14.30 ID:2eGqEEyLr.net
- >>78
気持ちわかる
お前は正しい
- 441 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:20.60 ID:yQTVn6BkM.net
- >>240
これはにほんの方が内容とあってるから有能
- 442 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:25.88 ID:ZqKYCKhHa.net
- >>303
シャークネードがなんだって？
- 443 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:31.36 ID:DZsnXYemd.net
- >>277
スラッシュ何やっとんの
- 444 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:35.86 ID:VV/JqWYTx.net
- セックス・アンド・ザ・シティってどんな内容なん？
- 445 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:42.51 ID:ISGs0EOW0.net
- TINTINの冒険定期
- 446 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:43.35 ID:inX23Yy9d.net
- ジャップさぁ…海外でも失笑されてるよ？
https://sociorocketnewsen.files.wordpress.com/2016/05/top4.jpg
- 447 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:48.66 ID:NsMUrJeE0.net
- >>78
そうよなキモいよなお客さん居座り過ぎまであるよな
- 448 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:50.57 ID:DQFI13uda.net
- >>50
ワイそれ大好きやったわ
厨房の時に深夜にあってるの見てそれが忘れられなくて大学生の時にシリーズ全部レンタルして視聴したわ
けど1以外微妙やったって言うね
- 449 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:53.59 ID:z0u1pBQHr.net
- >>414
折角鎌倉物語実写化するのにクソみたいなストーリー展開の方がげんなりするわ
- 450 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:17:57.73 ID:0ttewXO3d.net
- 原題 Patton
邦題 パットン大戦車軍団
- 451 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:03.48 ID:JlMynDk10.net
- >>181
釜山じゃ意味わからんし有能
- 452 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:19.67 ID:ZNv94Vw70.net
- 言っとくけどワイはゲラゲラ笑ってもたがな
- 453 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:20.67 ID:GmP7JwpQa.net
- >>414
山崎貴はだいたいそうやしカッコいいとでも思ってるんやろ
オールウェイズとかスタンドバイミードラえもんとかスペースバトルシップヤマトとか
- 454 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:22.10 ID:xNQ0OuZ00.net
- 本国じゃ全くウケなかったのに日本に輸入されてめっちゃウケた映画あるの？
- 455 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:25.04 ID:6XE26KrV0.net
- 逆に洋題がダサいヤツってあるんか？
- 456 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:25.70 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>403
お前らは原題からしてそのままやからしゃーない
- 457 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:27.15 ID:b0IGctjgM.net
- ？？？酒場で格闘ドンジャラホイ
- 458 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:29.50 ID:otqUGH6IM.net
- 原題『クローバーフィールド』
邦題『クローバーフィールド／HAKAISHA』
ワイ「HAKAISHA(笑)要らんやろコレ、ほんま邦題はゴミやな！監督の意向が無視されとる！」
- 459 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:30.95 ID:9aB0Ck990.net
- >>290
オールタイムで笑っちまうだろこんなんｗｗｗｗ
- 460 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:44.79 ID:S9+Z69ylM.net
- >>174
Ep3でもスピルバーグでもないぞ
- 461 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:51.83 ID:Jpw7rPdN0.net
- >>416
化物ならモンストーリーのが近いんやないの？
海外は幽霊も化物もゴーストで一括りなんか？
- 462 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:55.97 ID:i3zZ0FRoa.net
- 千と千尋の神隠し
↓
spirited away
日本人「？」
- 463 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:56.59 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>392
ゼアウィルビーブラッドで同じようなこと思った
- 464 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:57.82 ID:YTQm/JEW0.net
- 「An officer and a gentleman」
うーん、愛と青春の旅立ち！ｗ
- 465 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:18:58.68 ID:ZqKYCKhHa.net
- >>444
東京タワーをレイプする話
- 466 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:01.09 ID:29dZrqgv0.net
- ミニミニ大作戦はほんまクソ
- 467 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:06.72 ID:XTYHAPI80.net
- はーどぼあなフランス映画やしかっちょいい名前にしたろ！
36 Quai des Orfèvres
→ あるいは裏切りという名の犬
Diamant 13
→ いずれ絶望という名の闇
Les Lyonnais
→ そして友よ、静かに死ね
- 468 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:08.08 ID:GV+3BqC90.net
- >>429
ワイは好き
- 469 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:14.32 ID:dQuyo5QJ0.net
- メッセージの原題はthe arrival
- 470 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:19.27 ID:ybyBJoZX0.net
- >>454
バイオハザード
- 471 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:19.35 ID:YRvMW/UIa.net
- >>464
有能
- 472 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:22.69 ID:MmLNjy8K0.net
- >>446
シャーマンの絵上手くて草
- 473 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:23.25 ID:dcJC0Qw20.net
- バス男
- 474 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:19:23.77 ID:9tBbdxdi0.net
- >>414
宇多丸が言ってた寂れたカフェの店名説には草生えた
- 475 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:24.66 ID:z0u1pBQHr.net
- >>458
JJ「ほーーーん」
- 476 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:27.38 ID:ZqKYCKhHa.net
- >>455
天使にラブソングを
- 477 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:29.98 ID:0lisKldg0.net
- ぎゃーぎゃー言いながら喘ぐサマンサすき
子供出来て母性に目覚めたことに戸惑うミランダすき
シャーロット見た目だけなら一番すき
うまおんなきらい
- 478 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:32.89 ID:iXwCl57u0.net
- >>465
えーと…デトロイトメタルシティ？
- 479 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:33.80 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>38
なまいきシャルロット
- 480 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:40.46 ID:jvLRFGk8M.net
- >>465
モスラと一緒やん
- 481 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:44.77 ID:yQTVn6BkM.net
- >>455
ピクサーの原題はだいたいダサい
というか短すぎて伝わらない
- 482 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:19:59.65 ID:z0u1pBQHr.net
- >>467
確かにハードボアやな
- 483 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:00.33 ID:JfHOpVfqH.net
- >>181
実際Train to Busanってそのまま出せばいいのに何で邦訳しようとするんや
関係ないけどこの映画の主役大沢たかおにそっくりで草生えた
- 484 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:02.13 ID:tixQUJ1H0.net
- 逆に日本のタイトルが向こうでおもしろ改変されてるのないんか
- 485 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:05.69 ID:vRFjMpWc0.net
- 原題「despicable me」
うーん、これじゃわかりづらいから変えたろ！邦題は怪盗グルーの月泥棒でええか！
原題「despicable me2」
怪盗グルーの月泥棒で上手くいったし次はミニオン推して怪盗グルーとミニオン危機一髪や！
原題「despicable me3」
ミニオンズもヒットしたし次もミニオン推しで怪盗グルーとミニオン大脱走や！
- 486 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:06.66 ID:B93wXi0c0.net
- >>399
二段オチやぞ
- 487 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:28.36 ID:i3zZ0FRoa.net
- 昔深夜にやってたフランス映画は漏れなくエロかった
- 488 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:20:31.04 ID:9tBbdxdi0.net
- >>461
化物と物語で被ってるから
ghostとstoryでstを被らせたんやろ
monsterやと被らんやん
- 489 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:37.29 ID:irMlpFwC0.net
- >>129
床ジョーズすこだ
- 490 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:40.54 ID:GV+3BqC90.net
- https://i.imgur.com/aStDRTX.jpg
宇宙の力を秘めた謎の球体スフィア。
それは、5人の女神によって守られていた。
だが、スフィアを狙う悪の支配者が現れる。
彼女たちは、地球を救えるのか、それとも、快楽の虜となってしまうのか―。
大ヒット作「アベンジャーズ」へ大胆オマージュ!?セクシー女優大挙出演で贈る禁断のエロス・プロジェクト!
- 491 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:46.67 ID:ZqKYCKhHa.net
- >>478
街とセックスだからね、しょうがないね
- 492 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:20:50.65 ID:6XE26KrV0.net
- >>481
たしかに
TOY STORY とかCARSてよく考えたらダサいな
- 493 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:00.54 ID:BdeCjOs0d.net
- 恋愛小説家定期
- 494 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:07.55 ID:yQTVn6BkM.net
- 原題「糞蝿」
邦題「息もできない」
- 495 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:09.07 ID:sqcL4Cyt0.net
- アメリカ
http://www.joblo.com/posters/images/full/Kong-Skull-Island-poster-2-large.jpg
日本
http://cdn.pastemagazine.com/www/articles/skull-island-japan.jpg
- 496 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:09.74 ID:kJsuSx+k0.net
- >>432
ダックテイル！ううーう！って曲大好き
- 497 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:10.92 ID:SqqISu3l0.net
- 原題 Bitanic
ジャップ「うーん、パイパニック」
有能
- 498 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:16.23 ID:GmP7JwpQa.net
- ハードコアヘンリー→ハードコア
別にいいけど何故ヘンリーを削ったのか
- 499 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:27.27 ID:c95wDUvQ0.net
- macgyver
冒険野郎マクガイバー
- 500 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:30.42 ID:MWMhiFIJa.net
- >>455
スペル
- 501 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:35.16 ID:v/wMdxHha.net
- Kong:Skull Island
うーん……こんなんただのゴリラ映画やと思われてしまう
→キングコング:髑髏島の巨神
- 502 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:36.74 ID:dxXX+EZy0.net
- >>398
空手部の洋題はそれになりそう
- 503 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:52.39 ID:z0u1pBQHr.net
- 日本人「名曲出来たで！上を向いて歩こうって言うんや！」
アメカス「ジャップの歌なら内容とかタイトルとかどうでもええからジャップっぽいSUKIYAKIな（笑）」
アメリカも酷いんだよなぁ
- 504 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:58.49 ID:dQuyo5QJ0.net
- いちいち原題は貼らんけどバーニングオーシャンはひどいわ
- 505 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:58.55 ID:5VWNnTxM0.net
- >>340
そうよな
- 506 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:21:59.67 ID:GtBBQTUPr.net
- Tinker Tailor Soldier Spy→裏切りのサーカス
こういう映画って映画好きしか見ないんやからそのまんまでええやん
どんなタイトルだろうが見るで
- 507 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:06.78 ID:jvLRFGk8M.net
- >>501
有能
- 508 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:08.87 ID:lVyF12APa.net
- >>383
大抵短くなるだけなんだよなぁ
愛のむきだし → Love Exposure
アヒルと鴨のコインロッカー → A Coin Locker
生き物の記録(1955) → Record of a Living Being
運命じゃない人 → A Stranger of Mine
鍵泥棒のメソッド → Key of Life
嫌われ松子の一生 → Memories of Matsuko
下妻物語 → Kamikaze Girls
重力ピエロ → The Pierrot
ジョゼと虎と魚たち → Josee, the Tiger and the Fish
それでもボクはやってない → I Just Didn't Do It
誰も知らない → Nobody Knows
冷たい熱帯魚 → Cold Fish
博士の愛した数式 → Housekeeper and the Proffessor
仄暗い水の底から → Dark Water
るろうに剣心 → Samurai X
悪い奴ほどよく眠る(1960) → The Bad Sleep Well
おもひでぽろぽろ → Only Yesterday
風の谷のナウシカ → Nausicaa of the Valley of the Wind
紅の豚 → Porco Rosso
千と千尋の神隠し → Spirited Away（神隠し）
天空の城ラピュタ → Laputa: Castle in the Sky
となりのトトロ → My Neighbor Totoro
猫の恩返し → The Cat Returns
ハウルの動く城 → Howl’s Moving Castle
平成狸合戦ぽんぽこ → Pom Poko
火垂るの墓 → Grave of the Fireflies
魔女の宅急便 → Kiki’s Delivery Service
耳をすませば → Whisper of the Heart
もののけ姫 → Princess Mononoke
- 509 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:14.84 ID:azLgLxDfp.net
- >>485
こういうのって日本語のいいところよな
- 510 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:23.40 ID:ISGs0EOW0.net
- Edge of Tomorrow
↓
- 511 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:23.73 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>492
カーズってcarsなのか
究極生命体かと思った
- 512 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:24.24 ID:iXwCl57u0.net
- >>502
上手くイッてたしな
- 513 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:42.68 ID:RH9n3IHJa.net
- >>495
日本のセンスのなさがやばい
- 514 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:44.35 ID:iLpeiK4B0.net
- >>501
おかげさまで大ヒットやったな
- 515 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:22:46.70 ID:w8js4SEX0.net
- Big hero 6！！
おもんなさそう(子並)
- 516 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:04.35 ID:XTYHAPI80.net
- 米国「ゴジラ？フィルム編集して松坂屋を高層ビルに見立てて国会議事堂って事にしたろ！」
>>482
変換できてなかったンゴ・・・
- 517 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:04.81 ID:CzxxUfNtd.net
- >>290
hairy potterなんやろ
- 518 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:22.84 ID:SKDSCPSPa.net
- 空手部・性の裏技は洋題だとなんや
- 519 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:27.72 ID:GmP7JwpQa.net
- despicable me とか直訳したら見下げ果てた私とかそんなんやしファミリー絶対見に行かんわな
- 520 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:41.05 ID:mL77sTWjd.net
- >>495
最近にしては珍しく日本有能
- 521 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:42.90 ID:/oWR/jEF0.net
- >>495
日本のポスターの方が好き
- 522 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:49.28 ID:a0FhmTG50.net
- >>495
どっちもええやん
- 523 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:50.73 ID:wkEanFLV0.net
- >>495
B級感出まくっててええやん
- 524 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:23:52.97 ID:kJsuSx+k0.net
- 変態ピエロとかいうタイトルはクソだと思った
- 525 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:24:11.49 ID:yQTVn6BkM.net
- ラタトゥイユ→レミーのおいしいレストラン
アップ→カールおじさんと空飛ぶ家
タングルド→塔の上のラプンツェル
フローズン→アナと雪の女王
- 526 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:24:16.22 ID:Zpr9pQQ30.net
- >>495
これ日本の方は昔の怪獣映画のオマージュやからな
ダサいとか言ってるやつは分かってない
- 527 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:24:29.33 ID:JIMCilRBM.net
- >>501
これむしろキングコングって名乗らない原題が謎やな
権利とかそういう関係か？
- 528 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:24:30.27 ID:ISGs0EOW0.net
- 日本のセンスっていうか単にそっちのほうがジャップ受けするってだけやろ
- 529 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:24:43.50 ID:bXAQ1OAhd.net
- >>3
男はそもそもどういうつもりやったんや
- 530 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:24:49.53 ID:b9MDUWDLM.net
- 韓国
https://i.imgur.com/RQCr9HT.jpg
日本
https://i.imgur.com/01sWdBl.jpg
アメリカ
https://i.imgur.com/q3L2PG3.jpg
なお主役は１枚目の左上のちっさなやつな模様
- 531 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:01.12 ID:iLpeiK4B0.net
- 原題超えした邦題やとワイはセッションを推すやで
ウィップラッシュよりもラストの展開にハマっとる気がする
- 532 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:04.34 ID:VH5B20wfd.net
- それが見えたら終わりってつけたやつの「上手いこと言ってやったわ！ｗ」みたいなんが透けて見えて寒いわ
- 533 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:25.88 ID:azLgLxDfp.net
- >>501
日本版ポスター絶賛されとったな
- 534 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:37.88 ID:dK8Aiz0y0.net
- >>508
キキのデリバリーサービス意味深やな
- 535 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:39.05 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>525
やっぱウォーリーがナンバーワン！
- 536 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:41.80 ID:z0u1pBQHr.net
- >>530
三国一致でブス排除
- 537 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:43.02 ID:sVDRuGsT0.net
- 原題 The Only neat Thing to do
邦題 たったひとつの冴えたやり方
海外sfの邦題はセンスあるの多ない？
- 538 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:55.69 ID:XTYHAPI80.net
- >>530
車も主人公も魅力ないからしゃーない
- 539 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:25:57.29 ID:FVY0vWqZ0.net
- >>495
日本のがええやん
- 540 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:11.63 ID:PSGLq9DE0.net
- >>508
かっこいい
- 541 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:12.20 ID:Yp/LO8Gw0.net
- >>495
日本のはゴジラのポスターのオマージュっぽいな
- 542 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:20.47 ID:dQuyo5QJ0.net
- 日本の配給の情報量多くないといけない信仰もいい加減鬱陶しいわ
- 543 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:20.75 ID:BhdT6HP60.net
- >>220
これが一番好き
- 544 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:24.44 ID:w8js4SEX0.net
- 抜十歳をサムライXに訳したのは有能やと思う
- 545 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:26.86 ID:b9MDUWDLM.net
- レジェンド
https://i.imgur.com/is5vdQT.jpg
- 546 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:32.92 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>527
劇中のコングはまだ成長期やからねって理屈やろ
- 547 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:42.50 ID:tIbvPYiW0.net
- >>360
路地裏の聖人の方が良いよな
- 548 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:43.54 ID:Z4tmevb3d.net
- 一回流行った邦題使い回すのやめてや
◯◯大作戦とか
- 549 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:45.02 ID:6qyBHahN0.net
- >>495
目が惹かれるのはアメリカの方やろ
日本はレトロポスター感は良いけど、よくある怪獣パニック映画なんやな以上でも以下でもない
- 550 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:47.08 ID:aaoHCRhO0.net
- >>64
じゃあどうすればよかったんや
- 551 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:51.68 ID:dcJC0Qw20.net
- >>545
草
- 552 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:26:57.57 ID:NCanN8nZ0.net
- >>525
馬鹿に覚えさせるために短い題名にしてるのが西洋ってことなんか？
- 553 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:04.67 ID:Ad0BcdvJa.net
- あっちもわけわからん題名にするし
- 554 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:09.25 ID:PSGLq9DE0.net
- >>531
は？
- 555 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:11.17 ID:Id4bnjuqd.net
- コマンドー commando
- 556 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:12.46 ID:Z4tmevb3d.net
- >>542
恋愛映画はそんなかんじやね
- 557 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:15.96 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>545
どこの星なんやろなあ
- 558 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:16.57 ID:uYpzUqXQ0.net
- >>508
Princess Mononokeってやっぱかっけーわ
- 559 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:22.68 ID:yQTVn6BkM.net
- >>549
映画の内容に合ってるしええやん
- 560 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:23.72 ID:ZNv94Vw70.net
- いくらラミレスでもお前みたいなゴミ掴まんといてくれん
- 561 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:24.77 ID:ZSqnTE7M0.net
- なおパロポルノのセンスは邦題が上の模様
- 562 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:28.51 ID:tpzVlJ5E0.net
- >>513
センス無いのは君やで
- 563 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:32.13 ID:GV+3BqC90.net
- >>495
日本の方は生頼義範っぽい
- 564 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:39.63 ID:em60dLmpd.net
- バ ス 男
- 565 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:47.56 ID:iXwCl57u0.net
- >>557
み…ミスリードを誘ってからのどんでん返しだよ！！
- 566 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:27:49.47 ID:dtmp7bnw0.net
- A Dog's Purpose
↓
僕のワンダフルライフ
- 567 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:02.23 ID:33c+XYkI0.net
- Panic in Year Zero!
↓
性本能と原爆戦
- 568 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:06.90 ID:1Dg0RrvG0.net
- 明日に向かって撃てと俺たちに明日はないって良いけど、タイトル逆な気がしてならない
- 569 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:09.59 ID:azLgLxDfp.net
- >>513
センスないのはお前や
- 570 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:10.08 ID:YDKiOVpiM.net
- >>495
これはすき
- 571 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:26.87 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>513
今までの日本叩きに乗ったら手のひらクルーされてて草
- 572 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:28.53 ID:mL77sTWjd.net
- >>545
上映前からネタバレとかいう許されざる行為
- 573 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:29.01 ID:kX7ZwIz3d.net
- https://i.imgur.com/jmap25u.jpg
- 574 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:42.09 ID:yQTVn6BkM.net
- >>552
映画のタイトルは短くてよく分からない方がオサレと思われてるらしい
なぜか本のタイトルだとわりと長めのが多い
- 575 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:45.63 ID:IrCbpdAba.net
- 逆パターンないの？
君の名はがYour nameって確かに直球やけどなんか味気ない感がしなくもない
- 576 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:53.44 .net
- >>542
想像力を掻き立てられて観に行くとかいう習慣が無いからしゃあない
- 577 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:28:53.87 ID:6qyBHahN0.net
- >>559
それじゃファンしか見に来んやろ
ファン以外の人が予告をネットで見てくれるまで行かん
- 578 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:13.30 ID:kFo6AqUKd.net
- 原題：Taken
邦題：96時間
- 579 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:29:19.84 ID:9tBbdxdi0.net
- >>568
俺たちに明日はないの方はええやろ
- 580 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:37.46 ID:qVoeH6lU0.net
- 患者の女児計１１人に対し、下腹部をスマートフォンで撮影するなどのわいせつな行為をしたとして、強制わいせつなどの罪に問われた
名古屋大学医学部附属病院（愛知県県名古屋市昭和区）の医師、服部浩平被告の初公判が２日、名古屋地裁で開かれ、被告は起訴内容を認めた。
検察側は冒頭陳述で、大学生の頃から幼い子どもを性的な対象として見ていたと指摘。
「診療上の必要がなかったにもかかわらず、性的な欲望を満たすために犯行に及んだ」と述べた。
起訴状などによると、平成２７〜２９年、研修医として勤務していた名古屋大学医学部附属病院の病室や診察室で、１３歳未満の女児１１人にわいせつな行為をしたとしている。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4853928.htm
- 581 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:41.16 ID:iLpeiK4B0.net
- 攻殻機動隊→
- 582 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:45.86 ID:Z4tmevb3d.net
- >>578
続編出るとは想定しなかったんだろうか
- 583 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:48.24 ID:nGjierHlr.net
- >>549
アメリカもよくある怪獣パニック映画のポスターやんけ
ちな日本版は海外で大絶賛された模様
- 584 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:48.45 ID:VSsYTENi0.net
- >>35
いいやろ！
- 585 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:52.96 ID:pfoF0/BTM.net
- >>508
Pom Pokoすこ
- 586 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:29:54.00 ID:ihGqE4whd.net
- >>526
ダサいものダサいやん
- 587 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:00.78 ID:GV+3BqC90.net
- 午後ローはシャークネードだけじゃなくこっちもやれ
https://imgur.com/IADG4Oi
PLANET OF THE SHARKS 鮫の惑星
- 588 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:04.22 ID:ZNv94Vw70.net
- >>114
Deやが日本シリーズあんたらとやりたいな良いイメージしかないし十分勝てる相手
- 589 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:09.71 ID:ihGqE4whd.net
- >>526
ダサいものはダサいやん
- 590 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:13.35 ID:GmP7JwpQa.net
- >>578
メガヒットして続編出るとは思ってなかったんやろな
- 591 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:13.93 ID:yQTVn6BkM.net
- >>577
日本は怪獣ファンが太いから問題ないやろ
- 592 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:16.26 ID:KwNzIe5ya.net
- 邦題をやたらと擁護する奴いるよな
- 593 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:18.73 ID:CML8egds0.net
- ミニミニ大作戦はほんま無能
- 594 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:21.62 ID:ZSqnTE7M0.net
- 原題：SPEED
邦題：スピード
- 595 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:25.20 ID:aaoHCRhO0.net
- >>556
そらどんな映画かイメージしてもらわんといかんしある程度は仕方なくないか
最近は内容と乖離しとる場合があるからそれは問題やけど
- 596 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:35.95 ID:Kxibd8jc0.net
- ベイマックスってよく考えるとクソ題だよな
- 597 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:42.46 ID:1Dg0RrvG0.net
- >>495
上の意識高いのがキングコングだと思うと笑える
- 598 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:53.92 ID:ybyBJoZX0.net
- 真夜中のカーボーイとかいう邦題は誰が得するんや
- 599 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:30:54.65 ID:jM31YWov0.net
- >>549
まあ映画自体よくある怪獣パニック映画やし
- 600 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:06.47 ID:+dXrL/NU0.net
- http://i.imgur.com/UO9ReeA.jpg
- 601 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:20.45 ID:z0u1pBQHr.net
- >>591
日本の怪獣ファン向けならやっぱり日本版ポスターのが喜ぶやろ
- 602 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:22.38 ID:JfHOpVfqH.net
- >>495
ぱっと見米版の方がかっこよくてすき
- 603 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:23.47 ID:jc6HYRFsr.net
- >>590
まあ中身はギャグがないコマンドーやしな
- 604 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:32.21 ID:yQTVn6BkM.net
- >>592
良いのは良いし悪いのは悪いってだけやで
- 605 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:34.73 ID:Z7NEJuEZ0.net
- >>598
ワイはこっちのほうが字面がええから好きやけどな
- 606 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:58.52 ID:azLgLxDfp.net
- >>602
ゴジラのプロデューサーやで！で台無し
- 607 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:31:59.91 ID:nqVinegGa.net
- >>577
客騙してどうすんねん
作品より映画そのものに信用なくすやんけ
- 608 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:12.14 ID:b9MDUWDLM.net
- 人類に打つ手はない！
https://i.imgur.com/6p4P8E7.png
- 609 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:13.19 ID:KPiwZwuzd.net
- 「マンコどもの自己満映画」でいいだろう。
- 610 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:34.95 ID:z0u1pBQHr.net
- >>608
マグロばっか食ってる雑魚はポイーで
- 611 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:35.63 ID:PxBvz6nh0.net
- https://i.imgur.com/4JrrQWl.jpg
https://i.imgur.com/7S7lWWt.png
- 612 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:36.30 ID:5MJXrd8o0.net
- マイティソーバトルロイヤルって邦題叩かれてるけどワイはすき
- 613 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:49.07 ID:iLpeiK4B0.net
- >>608
なおミサイル
- 614 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:50.14 ID:QahpNdDFM.net
- >>495
クリーチャー大量に詰め込んでからのこの島で人類は最弱って煽りぐうアツいよな
- 615 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:32:53.47 ID:DO8eSfqo0.net
- WOWOWで夜この題名
必死になって親寝かしつけてリビングで見たあの興奮からの奈落の底
- 616 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:11.96 ID:rAv56faK0.net
- >>503
ビルボードで1位を取ったアジアの曲が未だにSUKIYAKIだけという事実
2位に甘んじたカンナムおじさんが悪いよ〜
- 617 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:14.01 ID:MzN/oQjJ0.net
- Run
↓
逃げ…
- 618 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:16.90 ID:6XE26KrV0.net
- >>608
神の化身
ゴッドズィーラやぞ
- 619 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:18.44 ID:jM31YWov0.net
- スコット・ピルグリムvs邪悪な元カレ軍団
- 620 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:33.38 ID:TNEE4eTwa.net
- 関係無いけどカーグラフィックTVって番組が深夜に「カーグラ」って略称でTV欄にあったから
カーセックスとグラビアが連想されてガチエロ番組だと思ってた中学生時代
だってトゥナイト2の近くにあるんだもの
- 621 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:33.68 ID:A55zcQGTd.net
- ものすごくうるさくてありえないほどちかい
みたいなんなかった？
- 622 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:37.66 ID:CMo5oq9td.net
- >>198
そういう斜に構えてる自分に酔いしれてるところがキモいんやで
- 623 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:45.23 ID:Z4tmevb3d.net
- >>618
ケンワタナベ「ゴジラ」
- 624 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:48.67 ID:hzA/CXbcd.net
- https://i.imgur.com/6LDQkRd.jpg
- 625 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:54.80 ID:dK8Aiz0y0.net
- 原題 The Notebook
邦題 きみに読む物語
- 626 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:33:59.49 ID:JfHOpVfqH.net
- >>611
これ見て毎回思うけどそもそも脇っちょに書いてあるちっさい日本語なんて興味なきゃ読まんやろ……
- 627 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:00.23 ID:buz2rZter.net
- >>198
池沼
- 628 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:03.37 ID:tBeGgn5i0.net
- プライベートライアン
- 629 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:09.38 ID:hzA/CXbcd.net
- 題：
製作： 1999年 米
監督： ﾌﾗﾝｸ･ﾀﾞﾗﾎﾞﾝ
出演： ﾄﾑ･ﾊﾝｸｽ / ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾓｰｽｽ / ﾎﾞﾆｰ･ﾊﾝﾄ / ﾏｲｹﾙ･ｸﾗｰｸ･ﾀﾞﾝｶﾝ / ｼﾞｪｰﾑｽ･ｸﾛﾑｳｪﾙ
＜あらすじ＞
1935年､ｱﾒﾘｶ南部にあるｺｰﾙﾄﾞ･ﾏｳﾝﾃﾝ刑務所のﾀﾋ刑囚舎房に､双子の少女殺害の罪でﾀﾋ刑囚になった黒人男性､ｼﾞｮﾝ･ｺｰﾌｨが収監される｡
彼は身長2ﾒｰﾄﾙを超える巨体と残忍な犯行とは裏腹に､子供のような純粋な心と奇跡を起こす不思議な力を持っていた｡
やがて看守主任･ﾎﾟｰﾙたちはｼﾞｮﾝの人柄に触れるうちに､彼の犯した罪に疑問を抱き始める｡
- 630 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:09.83 ID:6kWGLoY5a.net
- “Girls Just Wanna Have Fun” かぁ…
よし、“ハイスクールはダンステリア”…っと
- 631 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:20.01 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>623
？「ガッズィーラ♪は〜」
- 632 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:24.02 ID:1GDzshvSM.net
- >>608
アニゴジ「核弾頭150発に耐えてから言ってどうぞ」
- 633 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:34:30.18 ID:9tBbdxdi0.net
- >>619
元恋人なんだよな
映画みたんやろか
- 634 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:30.59 ID:sKs19eq5M.net
- >>297
ほんこれ
- 635 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:35.55 ID:diUQ/ND80.net
- 変な期待させやがって
- 636 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:37.54 ID:w8js4SEX0.net
- >>624
肝心なものが映ってませんねぇ・・・
- 637 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:39.00 ID:qXs02BIk0.net
- >>455
ワイルドスピード
- 638 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:42.35 ID:GV+3BqC90.net
- 明日に向かって撃て！
Butch Cassidy and the Sundance Kid
- 639 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:47.67 ID:5mEZthO/0.net
- >>395
Alanah raeやで。フェラシタールの女優は先月亡くなった
https://i.imgur.com/BFXCenR.jpg
- 640 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:34:53.84 ID:ZSqnTE7M0.net
- >>621
https://i.imgur.com/sxlIEMl.jpg
https://i.imgur.com/gWY1ZqJ.jpg
- 641 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:03.18 ID:gqiymR9Z0.net
- 天使にラブソングをとか邦題のがええやんってのもあるな
- 642 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:04.73 ID:b9MDUWDLM.net
- コングの宣伝はこれが一番かっこよかったわ
「ALL HAIL THE KING」
https://i.imgur.com/e8oevOX.jpg
- 643 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:05.11 ID:5MJXrd8o0.net
- >>624
これ続編まだ？
- 644 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:05.13 ID:yQTVn6BkM.net
- >>624
本場のハリウッドからゾンビ隠しするの草生える
- 645 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:18.33 ID:1mRqTdd20.net
- >>455
ハムナプトラは原題ミイラやろ確か
- 646 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:23.45 ID:GmP7JwpQa.net
- >>619
原題はスコットピルグリムvsザ・ワールドとかいう激熱タイトルなのに
なお内容
- 647 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:26.20 ID:zIj2s1Xi0.net
- ノーカントリーが一番悪い例だと思う
意味わからん
- 648 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:34.08 ID:JfHOpVfqH.net
- >>624
アイアムアヒーローもそうやけどこうやってゾンビ隠すのほんとひで
あとワールドウォーZに家族要素はない（確信）
- 649 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:49.72 ID:JoUREGGD0.net
- 邦題とかいう原題を侮辱することしか存在意義のない無価値なもの
まじで不要
- 650 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:35:50.25 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>643
監督をジュラシックワールドにとられてデヴィッドフィンチャーがピンチヒッターで作ってるゾ
- 651 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:35:57.74 ID:9tBbdxdi0.net
- >>640
上の男の子見てたらガチで怖くなってきた
- 652 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:04.98 ID:iLpeiK4B0.net
- 戦争のはらわた
戦略大作戦
地獄の黙示録
戦争映画邦題担当大臣渾身付与題名！有能！！
- 653 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:07.98 ID:W9O9kM/T0.net
- ファックトゥザティーチャーは出た？
- 654 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:19.83 ID:ZSqnTE7M0.net
- ベイマックスはタイトル云々よりCM詐欺やろ
- 655 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:23.83 ID:Yp/LO8Gw0.net
- >>608
北村一輝「やっぱりマグロを食ってるようなのはダメだな」
- 656 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:24.75 ID:GV+3BqC90.net
- >>624
https://imgur.com/UcooBBs
- 657 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:35.81 ID:PtxIEmn3r.net
- Jack Reacher → アウトロー
Jack Reacher Never Go Back → ジャックリーチャー Never Go Back
やっちまったもんはしゃーないんやから続編はアウトロー2で良かったやろ
- 658 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:41.35 ID:gqiymR9Z0.net
- >>647
そもそもノーカントリーはアメリカ事情とかわかってないとあかんしなぁ
ああいうの日本にもってきてどうすんねんって思うわ
- 659 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:48.25 ID:Kxibd8jc0.net
- >>648
日本やと泣ける要素押せば見に来るんやぞ
- 660 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:36:53.76 ID:NRhrz84vF.net
- >>48
テレビ欄にはSEXとしか書かれてないからな
- 661 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:04.70 ID:GV+3BqC90.net
- >>656
間違えた
https://i.imgur.com/UcooBBs.jpg
- 662 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:08.70 ID:/bxbz8fad.net
- ワイルドなスピードは？
- 663 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:10.14 ID:mL77sTWjd.net
- >>611
これたまに見るけど義務教育で習うクッソ単純な英語すら分からん馬鹿でしかないやん
けどそういう馬鹿が多いから邦題もめちゃくちゃになるんやろなって
- 664 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:12.58 ID:2zJhxtCJM.net
- 天使にラブソングを…を訳した奴は天才や
原題のSister Actやとなんもわからんが
天使にラブソングって語感だけでハッピーな感じ伝わってくる
- 665 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:14.44 ID:yQTVn6BkM.net
- >>647
オンリー・ゴッドといいこの手の変な略ほんとに嫌い
- 666 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:18.80 ID:MyE/YAxl0.net
- パイパニック好こ🤣
- 667 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:23.35 ID:Nthfc4NGM.net
- Orgy of the Dead（「死霊の乱痴気騒ぎ」）
↓
『死霊の盆踊り』
- 668 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:28.26 ID:HBb5+V/ka.net
- >>239
ideologieやなくてidiotやろ
- 669 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:36.06 ID:6XE26KrV0.net
- >>645
the Mummy やな
ハムナプトラの副題はイランのちゃう？
- 670 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:41.33 ID:PxBvz6nh0.net
- https://i.imgur.com/1orC8Mh.jpg
↓
https://i.imgur.com/tr5znZq.jpg
- 671 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:37:57.41 ID:iTOkZp7fa.net
- 題名やないけどコマンドーの”Right?”→”Wrong!”を「オーケー？」→「オッケー！」って訳したのだいすき
- 672 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:02.38 ID:gV5maQN8d.net
- https://i.imgur.com/FxJkIx7.jpg
なんですかこの映画は
- 673 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:04.79 ID:s/2Zy6Iaa.net
- 邦題の話だと毎回毎回ゼロ・グラビティにケチつける馬鹿いてウザい
商品として優れてるのはゼロ・グラビティって題だし、無重力での奮闘の話なんだから内容に則してる
- 674 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:05.25 ID:GmP7JwpQa.net
- ゼア・ウィルビー・ブラッド
これはアレンジ邦題でも良かったんしゃないですかね
お前のミルクシェイクを飲んでやる！とかそんなんでもいい
- 675 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:06.77 ID:JBAiB/Ql0.net
- ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ
狂ってるわ
- 676 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:12.88 ID:5MJXrd8o0.net
- >>650
ほーん作ってはいるんか
公開日決まったんか？
- 677 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:13.01 ID:SoZF0Tdy0.net
- ボニーアンドクライド
俺たちに明日はない
これはええやろ
- 678 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:15.71 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>652
炎628は？
- 679 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:16.08 ID:DO8eSfqo0.net
- https://i.imgur.com/qY7DDbH.jpg
これはどっちになってもわかりやすい
- 680 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:24.14 ID:hZ9yRPqHa.net
- Honey
↓
ダンス・レボリューション
- 681 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:35.52 ID:JoUREGGD0.net
- >>321
>>641
>>664
こういうガイジってなんなんや
原題をなんやと思ってるん？なんの関係もない日本語なんやけど
- 682 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:43.66 ID:GV+3BqC90.net
- >>670
日本のは盆踊りの町内会ポスターみたい
- 683 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:38:48.50 ID:9tBbdxdi0.net
- >>661
右の女がキャプテンアメリカみたいな合成してて草
- 684 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:52.91 ID:lVnh+vMEM.net
- IT 『それ』が見えたら、終わり。
は？
- 685 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:57.09 ID:JoUREGGD0.net
- >>677
良くないぞ
- 686 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:38:59.56 ID:qVoeH6lU0.net
- 韓国籍の無職丁高志容疑者（３４）＝兵庫県明石市貴崎＝
小学校高学年の女児を連れ去ろうとしたとして、大阪府警浪速署は２４日、未成年者誘拐未遂容疑で、
韓国籍の無職丁高志容疑者（３４）＝兵庫県明石市貴崎＝を逮捕した。「女の子をドライブに連れて
行こうとした。しゃべりたかった」と容疑を認めているという。
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201507/2015072400960
http://www.sankei.com/west/news/150724/wst1507240085-n1.html
https://www.youtube.com/watch?v=HZAaLNeFXr0
https://www.youtube.com/watch?v=ACEFCkXkRes
韓国籍の無職丁高志容疑者（３４）＝兵庫県明石市貴崎＝ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
- 687 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:07.14 ID:9xC99/4c0.net
- >>672
みたい
- 688 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:09.63 ID:sNGdY9Kbr.net
- 東宝｢ゴジラの新作のタイトルはシンゴジラにしよか｣
ジャップ｢シンゴジラ！シンゴジラ！｣
外人｢今度のゴジラはシンゴジラって言うんか｣
東宝｢英題はGodzilla resurgenceな｣
外人｢シンゴジラ！シンゴジラ！｣
東宝｢やっぱshin godzillaでええわ｣
外人｢どっちだよ｣
- 689 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:25.95 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>665
オンリーゴッドは内容もわけわからんからセーフ
ノーカントリー以上に難解やんアレ
- 690 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:35.23 ID:qn561wyE0.net
- これほんとひどい
馬鹿かよ
http://imgur.com/lXENUy7.jpg
- 691 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:35.92 ID:DtYqOqPz0.net
- 原題「first blood（先制する）」
配給「うーん、ランボーにしたろ！」
続編「ええやん、Rambo: First Blood Part IIにしたろ！」
- 692 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:38.42 ID:OBeVtXDcM.net
- >>670
元のがダサくない？
- 693 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:39.61 ID:i3zZ0FRoa.net
- 初デートでアルマゲドン見に行ったらいっぱいで入れんくて、たまたまやってたプライベートライアン見て帰った思い出
- 694 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:48.85 ID:q0ioQDBz0.net
- >>667
それは作品が糞以下だからいいだろ
- 695 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:39:59.84 ID:b9MDUWDLM.net
- 庵野「ヤシオリ作戦はフィクションですよ。ご都合入ってる」
https://i.imgur.com/dqtCZpu.jpg
- 696 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:03.38 ID:gqiymR9Z0.net
- >>673
いうて帰ってきたときの重力に感動するわけで
あれは文句いわれてもしゃーないテーマに反するって
- 697 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:06.20 ID:y7e6YQXd0.net
- 主演セガールか…
- 698 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:07.26 ID:8VY6tUbmr.net
- 劇中で原題タイトル表示される作品は許したる
よく叩かれるゼログラビティもGravityってタイトル出るからマシ
- 699 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:08.87 ID:ZSqnTE7M0.net
- https://i.imgur.com/9czBfH2.jpg
かっこいいダークヒーローものやろなぁ…
- 700 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:16.69 ID:V+0ZOrNG0.net
- https://i.imgur.com/2iwekc6.jpg
- 701 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:18.22 ID:OT0X8Y460.net
- Dead Poets Society（死んだ詩人の会）
↓
いまを生きる
有能
- 702 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:24.33 ID:a5SIki3xD.net
- https://i.imgur.com/YOBkL1f.png
- 703 ：なんJを敵に回した汝、永眠 ：2017/12/06(水) 14:40:25.04 ID:9tBbdxdi0.net
- >>682
むしろ左の方が掲示板っぽくないか？
このスペースになんか貼るんやろうなって感じ
- 704 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:26.67 ID:BC9AwEGwa.net
- >>673
君映画見るの向いてないでｗ
ｗｗｗｗｗｗ
- 705 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:31.18 ID:5mEZthO/0.net
- >>530
そらジゼルブンチェンに勝てる女優おらんしな
- 706 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:45.57 ID:JoUREGGD0.net
- >>673
ガイジさんちーっす
- 707 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:40:58.27 ID:lVnh+vMEM.net
- キャッチミーイフユーキャンとかは訳して欲しい
- 708 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:08.35 ID:JoUREGGD0.net
- 普通に原題を直訳できないのは脳に障害でもあるんやろか
- 709 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:11.15 ID:vhuZtwz70.net
- >>545
地球だと判明したシーンの演出が大きいのはなんでなんやろと疑問に感じとったわ
- 710 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:13.66 ID:5MJXrd8o0.net
- 最後の騎士王って訳した無能
今まで全部カタカナできといてなんでラストナイトじゃなくて最後の騎士王やねん馬鹿にしてんのか
- 711 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:20.02 ID:Fe0reqjSM.net
- アメリカ「BIG HERO6!」
https://i.imgur.com/7oYTbSn.jpg
↓
ジャップ「うーん、ベイマックス!」1人じゃないから〜♪
https://i.imgur.com/Jzx1LQO.jpg
- 712 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:23.39 ID:4XQS82Pc0.net
- >>198
強いて言えば「お揃いだった・・・」ってコメント入れないで絵だけにすればシュール感が増して良かったな
- 713 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:26.45 ID:6cUl4KWTd.net
- >>239
そもそもお前が原題を読み間違ってるじゃんｗ
- 714 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:31.09 ID:VOzPR+dvd.net
- >>608
叩かれがちやけどモンスターパニック映画としては普通に面白い部類なんだよなあ
ゴジラって名前が悪い
- 715 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:31.99 ID:iGjQUpgpd.net
- >>708
客来ないやん
- 716 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:34.17 ID:ZSqnTE7M0.net
- >>700
正直結構すき
これ中身観ないで批判してる奴多いと思う
- 717 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:44.52 ID:Q/MKFjQpd.net
- エマニエル夫人定期
- 718 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:44.57 ID:JfHOpVfqH.net
- >>690
実際これは大脱出でも合ってた
終盤あたり看守をボコボコにするだけやし
- 719 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:51.15 ID:g0L95/CM0.net
- ゼログラビティはネットで叩いてるから叩いとこう感が強い
グラビティじゃないと意味が〜とか言ってるけど
君ら映画の意図とか普段読み取ってないやん
- 720 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:41:58.31 ID:9tBbdxdi0.net
- >>699
EDでダンスする戦隊物の王道やで
- 721 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:00.46 ID:2uOGzQ010.net
- >>707
長ったらしいけど何だかんだ覚えとるし正解やろ
- 722 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:04.34 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>710
ダークナイト「騎士なのか夜なのか分かんないじゃん」
- 723 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:06.07 ID:sNGdY9Kbr.net
- Kong : skull island(コング:髑髏島)
ジャップ｢キングコング！ｗ髑髏島の巨神！ｗｗｗ｣
- 724 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:12.11 ID:XY3Aa/Efa.net
- 元はソーラグナロクなのに
マイティソーバトルロイヤル！
ってクソデカ文字で出てきて草生えた
まあおもろかったけど
- 725 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:16.68 ID:iGjQUpgpd.net
- sniper
↓
ボーダーライン
有能
- 726 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:21.20 ID:qcxL1SOJp.net
- ゼログラビティに文句言ってるやつ糖質かただ放題批判したいだけやろw
ゼログラビティのほうがどんな映画か気になるからええやん
ラストの原題でてくるとこもみんなが言うほど違和感ないし
- 727 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:28.15 ID:vTpXd4lf0.net
- >>695
シンゴジの現実対虚構は詐欺やろ
ヤシオリがご都合やし
- 728 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:29.56 ID:JoUREGGD0.net
- >>715
せやろか…
- 729 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:32.71 ID:iXwCl57u0.net
- >>716
ヨッシーがえらいことになってた記憶が
- 730 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:32.93 ID:iYz+azEza.net
- Commander？
う〜ん、至高のオーバーロード！w
- 731 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:36.99 ID:iGjQUpgpd.net
- >>723
大して変わらんやんけ
- 732 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:45.74 ID:7yjMdq2d0.net
- 韓国映画って題名は直訳なんか？
猟奇的な彼女とか私の頭の中の消しゴムとか
- 733 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:50.89 ID:V+0ZOrNG0.net
- >>716
面白いんか？
- 734 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:53.01 ID:VOzPR+dvd.net
- >>711
去年の金ローまでハートフルストーリーかと思ってたわ
ていうか原題すら違ってたんやな
- 735 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:42:58.09 ID:JoUREGGD0.net
- >>723
こんなんマシな方やで
- 736 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:01.73 ID:NYrsdsYJ0.net
- >>670
素材を殺す配給会社の屑
- 737 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:15.08 ID:iGjQUpgpd.net
- >>728
分かりやすい方が客はええやん
映画ファンは気にするかもな
- 738 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:15.62 ID:b9MDUWDLM.net
- https://i.imgur.com/R9zUqss.jpg
https://i.imgur.com/8haf1Ss.jpg
- 739 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:21.15 ID:ZSqnTE7M0.net
- >>733
面白いで
- 740 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:37.59 ID:OBeVtXDcM.net
- >>714
元は別のストップモーション怪獣映画のリメイクだったけど企画通すためにゴジラの名前つけたんや
東映からゴジラ扱い外されたけど元々ゴジラじゃない
- 741 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:44.95 ID:iXwCl57u0.net
- >>730
やめろや頭ねじ切っておもちゃにすんぞ
- 742 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:45.34 ID:ObRHEQG1a.net
- 言うほど邦題って気にするか？
- 743 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:47.42 ID:5MJXrd8o0.net
- >>730
内部データの名前を訳しただけやぞ
- 744 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:49.67 ID:bYAOApQMa.net
- >>738
バファローズポンタやんけ
- 745 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:50.59 ID:ULFSyGFSd.net
- >>513くん叩かれて以降レスしてなくて草ｗ
- 746 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:51.48 ID:LQVKgwsPa.net
- >>711
ジャップのほうがええやん
- 747 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:43:54.56 ID:lVyF12APa.net
- 書籍
枕草子 → The Pillow Book
仮面の告白 → Confessions of a Mask
人間失格 → No Longer Human
我輩は猫である → I Am a Cat
坊っちゃん → Botchan
山月記 → The Moon Over the Mountain
盲獣 → Moju: The Blind Beast
痴人の愛 → NAOMI
細雪 → The Makioka Sisters
銀河英雄伝説 → Legend of the Galactic Heroes
容疑者Xの献身 → The Devotion of Suspect X
- 748 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:00.73 ID:6qyBHahN0.net
- >>711
最後に主人公がこれは僕たちBIG6誕生物語的なこと言ってて草
- 749 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:01.11 ID:JoUREGGD0.net
- >>737
ほとんどの客がアホみたいな邦題求めてないと思うけど
- 750 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:02.44 ID:m3U+AG5f0.net
- 単に古典なら許してそれ以外はケチ付けとるだけやろ？
- 751 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:04.67 ID:O3V7nTSLd.net
- >>495
有能
米もカッコいいけど
- 752 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:05.31 ID:g0L95/CM0.net
- >>696
タイトルで映画の内容が変わるわけでなし
タイトルが重要な解釈のカギになるほど中身のある映画でなし
言うてるだけ感
- 753 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:06.77 ID:8VY6tUbmr.net
- >>3
女が「なんで男がブラジャーするの？」っていう当たり前の疑問を抱いてないところがネタなんやろ
- 754 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:07.17 ID:MmLNjy8K0.net
- >>718
いやネタバレだろ
- 755 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:07.89 ID:22xgndcBd.net
- ドランクモンキー酔拳やぞ
- 756 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:21.56 ID:FCTJADSg0.net
- >>670
部屋に飾るなら一枚目やけど集客ポスターとしては二枚目とが優秀
- 757 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:21.69 ID:iGjQUpgpd.net
- >>670
一般受けは下やろ
- 758 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:22.11 ID:Dn2tnK770.net
- 1992 沈黙の戦艦 Under Siege
1994 沈黙の要塞 On Deadly Ground
1997 沈黙の断崖 Fire Down Below
1998 沈黙の陰謀 The Patriot
2001 沈黙のテロリスト Ticker（沈黙シリーズ／TICKER）
2003 沈黙の標的 Out For a Kill
2003 沈黙の聖戦 Belly Of The Beast
2005 沈黙の追撃 Submerged
2006 沈黙の脱獄 Today You Die
2006 沈黙の傭兵 Mercenary For Justice
2007 沈黙の奪還 Shadow Man
2007 沈黙のステルス Flight Of Fury
2007 沈黙の激突 Attack Force
2007 沈黙の報復 Renegade Justice
2009 沈黙の逆襲 The Keeper
2010 沈黙の鎮魂歌 Driven To Kill
2010 沈黙の鉄拳 A Dangerous Man
2011 沈黙の宿命 TRUE JUSTICE PART1（テレビドラマ）
2011 沈黙の啓示 TRUE JUSTICE PART2（テレビドラマ）
2011 沈黙の背信 TRUE JUSTICE PART3（テレビドラマ）
2011 沈黙の弾痕 TRUE JUSTICE PART4（テレビドラマ）
2011 沈黙の挽歌 TRUE JUSTICE PART5（テレビドラマ）
2011 沈黙の神拳 TRUE JUSTICE PART6（テレビドラマ）
2012 沈黙の絆 TRUE JUSTICE2 PART0（テレビドラマ）
2012 沈黙の嵐 TRUE JUSTICE2 PART1（テレビドラマ）
2012 沈黙の掟 TRUE JUSTICE2 PART2（テレビドラマ）
2012 沈黙の牙 TRUE JUSTICE2 PART3（テレビドラマ）
2012 沈黙の炎 TRUE JUSTICE2 PART4（テレビドラマ）
2013 沈黙の刻 TRUE JUSTICE2 PART5（テレビドラマ）
2013 沈黙の魂 TRUE JUSTICE2 PART6（テレビドラマ）
2013 沈黙の監獄 Maximum Conviction
2014 沈黙の処刑軍団 Force of Execution
- 759 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:26.38 ID:MzN/oQjJ0.net
- Mad Max Fury Road
↓
マッドマックス 怒りのデスロード
- 760 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:32.13 ID:dQuyo5QJ0.net
- 配給が映画に対するリスペクトを無しに色々手を加えても過剰に説明せんと見に来ん奴は映画に興味無いやろ
- 761 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:36.16 ID:sNGdY9Kbr.net
- >>747
ボッチャン草
- 762 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:41.22 ID:VOzPR+dvd.net
- >>745
やめたれw
- 763 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:41.72 ID:VWA4I3Vz0.net
- ベイマックスはおもろかったけどハートフルストーリー目当てで見に行った奴が激おこみたいな話はやっぱりあったん？
- 764 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:47.19 ID:OBeVtXDcM.net
- >>732
単語一個のはそこそこ変えられてる
- 765 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:47.82 ID:GV+3BqC90.net
- >>759
有能
- 766 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:51.90 ID:g0L95/CM0.net
- ベイマックスはディズニー自体の戦略でアメリカと日本で
宣伝やタイトルを変えてるだけだぞ
- 767 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:52.64 ID:lUsX+Rk50.net
- CSの中韓ドラマに明らかにやる気ない邦題ちょいちょい見かけて気の毒になる
- 768 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:44:55.89 ID:DtYqOqPz0.net
- 原題「Return of the living dead」
配給「バ タ リ ア ン」
天才
なお同時上映「コマンドー」
有能配給
- 769 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:45:14.59 ID:kx3nVrkYH.net
- >>754
原題もEscapeだからセーフやぞ
- 770 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:45:16.13 ID:gqiymR9Z0.net
- いうてララランドの本来のハリウッドのノスタルジーとか日本人の大半わからんやん
シンプルなポスターじゃ人こねーもん
アカデミー！すごいのよー！みてみて！ってやらな人けーへんしゃーなし
- 771 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:45:16.69 ID:iGjQUpgpd.net
- >>658
分からんくてもなんとなくオモロイから有能なんやろ
- 772 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:45:25.40 ID:Ygy/lGr/a.net
- >>747
I Am a Catで草
- 773 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:45:42.33 ID:JoUREGGD0.net
- >>752
タイトルって映画の顔なんやけど
知的障害者さん？
- 774 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:00.36 ID:iXwCl57u0.net
- >>763
当時まん様方が怒っとらんかったか？
- 775 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:03.89 ID:MfNFv34Oa.net
- なんで最近の洋画ってただカタカナにするだけで和訳をしない作品が増えたんやろな
セックスアンドザシティとか日本人が聞いて意味わからんやろ
- 776 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:06.28 ID:7QMmkHOhr.net
- ビバリーヒルズ青春白書
もエロいのかと思ってた
- 777 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:06.69 ID:w8js4SEX0.net
- ベイマックスは超電磁のやつらいらんかったやろ
- 778 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:08.63 ID:88QnjHEGa.net
- The Dark Side of the Moon
→うーん…これは『狂気』！w
- 779 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:14.11 ID:VWA4I3Vz0.net
- >>766
はえー公式の主導でやってたんすね
- 780 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:16.30 ID:fmvrzjbYp.net
- >>718
演出的にも監獄が船上なのでビックリさせようとしてんのにバラしちゃいかんでしょって話やで
- 781 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:17.88 ID:JoUREGGD0.net
- >>747
痴人の愛酷い
- 782 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:19.26 ID:s/2Zy6Iaa.net
- >>719
脊髄反射ちゃんたちのテンプレになっちゃっただけだな
銃犯罪のスレで
ライフル協会「被害者も武装してれば防げた」
ってドヤ顔で毎回毎回書き込むような奴ら
- 783 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:26.05 ID:MmLNjy8K0.net
- >>769
表紙で監獄が船ってバラしてるやん
- 784 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:33.09 ID:fmvrzjbYp.net
- >>769
タイトルの話ちゃうz
- 785 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:38.29 ID:iYz+azEza.net
- >>495
どっちもどっちやろ
- 786 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:39.91 ID:mL77sTWjd.net
- >>716
普通にアクション映画しててすき
けど人間がクリボーに改造されるシーンはトラウマや
- 787 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:40.44 ID:phgVyRMy0.net
- >>277
Google翻訳に通したみたいなタイトルで草
- 788 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:42.65 ID:Yp/LO8Gw0.net
- 原題 THE MARINE
https://i.imgur.com/JG2Z9IS.jpg
邦題 ネバーサレンダー 肉弾凶器
https://i.imgur.com/qzVLzY9.jpg
原題はチラッと見せるだけ
- 789 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:48.78 ID:iGjQUpgpd.net
- >>754
あの二人出て刑務所って脱出以外何があるねん
- 790 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:56.81 ID:JoUREGGD0.net
- >>780
なんでジャップってネタバレ好きなんやろな
- 791 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:46:58.35 ID:B93wXi0c0.net
- >>728
カールじいさんの空飛ぶ家とか、Upって言われてもワクワクせーへんやろキッズは
- 792 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:03.25 ID:GfXxaiIa0.net
- 少女かと思ってたら少年だったっていう仕掛けなのに
タイトルに少女とつける無能
- 793 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:03.73 ID:O3V7nTSLd.net
- ドラゴンに殺されろっていうの？！
そうだ！
は？
- 794 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:04.96 ID:bx5V8WIh0.net
- https://i.imgur.com/1zsAcFN.jpg
- 795 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:19.18 ID:JoUREGGD0.net
- >>782
ガイジ死ねや
- 796 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:30.00 ID:MzN/oQjJ0.net
- 原題「Basic Instinct」
↓
邦題 氷の微笑
- 797 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:30.89 ID:m3vrjSd/p.net
- Ender's Game
→エンダーのゲーム(ドヤァ
- 798 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:36.67 ID:YRvMW/UIa.net
- Sniper
翻訳者「山猫は眠らない」
- 799 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:40.69 ID:gqiymR9Z0.net
- >>789
どこに閉じ込められてるかわからない！ってとこで中盤にここ船やってわかるシーンがでる
その前にポスターで船だしたらいかんでしょってことやろ
- 800 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:43.44 ID:GmP7JwpQa.net
- >>792
モザイクかけるから仕方ないね
- 801 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:43.83 ID:1Dg0RrvG0.net
- ベイマックスってワイは感動したんやけど
- 802 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:49.94 ID:iGjQUpgpd.net
- >>749
別に元のままがええって奴もおらんやろ
- 803 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:50.51 ID:ROip9r0bd.net
- >>716
そんなに見ないで批判してるやつおるか？
- 804 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:47:54.74 ID:7yjMdq2d0.net
- >>764
やっぱ日本は長くするんやね
この2つは直訳みたいやな
- 805 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:03.91 ID:V+0ZOrNG0.net
- https://i.imgur.com/5xw02wY.jpg
- 806 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:12.63 ID:JoUREGGD0.net
- >>791
またそういう稀有な例を…
それはわいも思うで
- 807 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:17.15 ID:aaoHCRhO0.net
- >>711
物議醸したやつやな
- 808 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:25.98 ID:g0L95/CM0.net
- >>779
たしか終盤の重要なセリフも変わってるはず
- 809 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:28.04 ID:DtYqOqPz0.net
- https://moteradi.com/moteradi/wp-content/uploads/2015/08/IMG_2198.jpg
↓
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91KEmyNUkVL._SL1500_.jpg
- 810 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:28.58 ID:GM3LgBXvM.net
- ぼくのエリはクソ
さらに大事なシーンでモザイクかけた映倫もクソ
モザイクあったら解釈変わりすぎ
- 811 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:29.58 ID:3XVcVu0z0.net
- センスのないやつとあるやつの決定的な差は省略できるかどうかよな
無駄な情報を省いて少ない情報だけでできるかどうか
日本のポスターがダサく感じるのは逆に余計な情報をねじ込んでるからや
- 812 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:31.06 ID:klmnUsgYd.net
- >>798
かっこ∃
- 813 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:42.88 ID:iGjQUpgpd.net
- >>799
映画雑誌でも船言うてたし予告でも船やったやん
- 814 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:45.53 ID:xRnhpkPKa.net
- オールユーニードイズキル
↓
edge of tomorrow
- 815 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:50.75 ID:HAd7lgLsa.net
- 日本だけやろ英語の題名をそのままカタカナに音写するだけなのは
中国も韓国もみんな意訳してる
- 816 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:52.73 ID:OBeVtXDcM.net
- >>804
「クソハエ」と「息もできない」だったら後者見たいやん
- 817 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:48:57.07 ID:DuXfe7mJ0.net
- >>711
やさしい看護系かと思わせといて開始1分目から戦闘してるの草
- 818 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:00.87 ID:B93wXi0c0.net
- >>803
マリオ役が役者人生の汚点に認定しとるぞ
- 819 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:03.49 ID:GjIz4+Ou0.net
- The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
→
屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群
- 820 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:07.07 ID:9tBbdxdi0.net
- >>740
原子怪獣現るか？
- 821 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:10.00 ID:1mRqTdd20.net
- >>804
日本は題名に「の」が付く映画がヒットしやすいってジンクスがあるからしゃーないね
- 822 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:10.25 ID:xXs5QyeB0.net
- 洋画「The Hobbit: An Unexpected Journey」
広告代理店「うーん…」
広告代理店「ホビット 思いがけない冒険」
- 823 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:10.54 ID:ZSqnTE7M0.net
- >>803
観ないでネットとかの反応だけで叩いてる奴は絶対多い
どの作品でもそれはあるけどマリオは中でも多いと思う
- 824 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:10.68 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>800
もっとアカンやんけ
- 825 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:12.40 ID:m3vrjSd/p.net
- >>798
ジャップ「ワイルドキャットシリーズおもしれえよな」
ヤンキー「ワッツ？」
- 826 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:14.38 ID:JoUREGGD0.net
- >>802
わざわざタイトル改変されてほしいやつなんかおらんぞ
- 827 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:14.91 ID:i3zZ0FRoa.net
- >>712
それならええで
- 828 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:20.88 ID:klmnUsgYd.net
- カタカナって便利やね
- 829 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:21.76 ID:ZNv94Vw70.net
- >>135
愛斗は親が必死こいて補強しまくっても太らないんや
- 830 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:22.31 ID:gTKMqW976.net
- 悪魔のいけにえ（意味不明）
- 831 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:22.49 ID:FFErT22n0.net
- >>239
ワイは嫌いやないで
「ばかたち」とか細かいところまで頑張ってるやん
てか映画秘宝軍団に乗っかって批判してる奴多そう
- 832 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:31.45 ID:lVnh+vMEM.net
- プライベートライアンも割と問題ある訳やろ
日本人ならプライベートつったら別の単語想定しやすいし、かといって原題そのままでもないし
- 833 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:38.93 ID:JoUREGGD0.net
- >>670
ジャップと言わざるを得ない
- 834 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:40.08 ID:gqiymR9Z0.net
- >>810
ない、なんもない傷跡だけや！ってシーンなのにな
モザかけるとおまんまん隠してるんやね（ﾆｯｺﾘって勘違いするやつそらでますわ
- 835 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:44.74 ID:iGjQUpgpd.net
- >>711
詐欺まがいやが有能
- 836 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:47.11 ID:B93wXi0c0.net
- >>806
だから日本語にするんや
そもあっちの題名は抽象的すぎるんや
- 837 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:49:54.40 ID:ybyBJoZX0.net
- >>811
なんでやかっこええやろ
https://i.imgur.com/6MSREeb.jpg
- 838 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:10.92 ID:iLpeiK4B0.net
- >>822
ドワーフ物語やんけとかいって盛大に叩かれとったけど原題もホビットやったんやなこれ
- 839 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:13.08 ID:A8T9anxJ0.net
- Leviathan（ロシア映画）はすでに同名のあるから
「裁かれるは善人のみ」になってたな
- 840 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:16.82 ID:JoUREGGD0.net
- >>822
有能
- 841 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:20.89 ID:s/2Zy6Iaa.net
- ID:JoUREGGD0(12/13
なんやこいつｗ
気にくわない奴をひたすらガイジガイジ連呼してるだけの小学生やなたぶんｗ
- 842 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:22.11 ID:GM3LgBXvM.net
- いま公開中のHow to talk to girl at partyiet
⇨ パーティで女の子に話しかけるには
有能。見た人は内容にびっくりするだろうな
- 843 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:22.57 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>814
日本「元の題名に戻したゾ」
- 844 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:25.72 ID:ZSqnTE7M0.net
- >>837
週刊誌の表紙か何か？
- 845 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:27.67 ID:Ygy/lGr/a.net
- ベイマックスは寿司職人が黒人になったのほんとヒデ
黒人のくせに名前ワサビとかいじめかよ
- 846 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:29.85 ID:ROip9r0bd.net
- >>823
ワイはおもしろがってる意見のほう多い気がするけどなあ
批判するほど崇高なもんちゃうし
- 847 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:30.42 ID:DuXfe7mJ0.net
- >>809
日本版特有の「とりあえずなにか付け足しとこう」精神は何とかならんのか
- 848 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:30.88 ID:SoZF0Tdy0.net
- >>811
それはアメリカだとポスター以外の媒体で広告打ちまくってて内容が知れてるからポスターはシンプルにできるんだぞ
日本はポスターで映画を知ることがあるからそこに情報を詰め込むようになってる
- 849 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:31.00 ID:fok9vBMV0.net
- >>495
コレ普通にアメリカの方も格好良いよな
お洒落ってだけだが
- 850 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:36.86 ID:lUsX+Rk50.net
- ベイマックスはヒーロー物をハートフル売りしとる！って怒っとるのは見たが
ハートフル売りやのにヒーロー物やん！って驚きこそすれ怒っとるのは大しておらんやろ
言うほど間違いでもないし
- 851 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:39.24 ID:HBb5+V/ka.net
- >>769
内容見てないって分かる擁護やな
これも猿の惑星と同じで主人公がどこに捕らえられているかってところ隠してるのにポスターでネタバレしてるのがひどいって話や
- 852 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:45.06 ID:6qyBHahN0.net
- >>791
意味わかってると予告見て最後にUPだけのタイトルだと感動するんだけどな
日本語は字面もかっこよくならんし難しい
- 853 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:53.74 ID:nJUTxTtRd.net
- 「Frozen」→アナと雪の女王
- 854 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:57.10 ID:nbno4FjaM.net
- >>608
ゆーてこんだけでかかったら身長250mくらいあるし、いくらマグロ食ってるやつでもほんまに打つ手ないやろ
- 855 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:50:57.91 ID:BW/N4cgf0.net
- >>446
これマーケティングとして間違ってないで
左のままで誰が見にいくねん
右だったらアホな女が見に行く可能性高まるやろ
- 856 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:00.45 ID:gqiymR9Z0.net
- 26世紀青年は邦題の意図はわからんでもないけどわりといい映画だけに
なんかパチモン臭いにおいで手にとってもらえないの本当可哀想
電解質のくだりほんま何度みてもすこ
- 857 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:15.01 ID:fmvrzjbYp.net
- >>239
いやIdiotとかけてるんやろ？
- 858 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:16.37 ID:JoUREGGD0.net
- >>798
こんなんも全くもって不要
アホやん
- 859 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:17.17 ID:uSpK6rUGp.net
- 「Enter the Dragon」
「龍爭虎鬥」
「燃えよドラゴン」
- 860 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:18.92 ID:8VY6tUbmr.net
- 邦題なんてライト層を呼び込むためのもんや
全部ライト層に満足してもらうためにやってるんや
映画ファンはどんなタイトルだろうが文句つけずに見に来るし映画ファンなんてどうでもいいって思っとるで
- 861 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:25.94 ID:GjIz4+Ou0.net
- Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask)
↓
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう
- 862 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:36.33 ID:ybyBJoZX0.net
- >>822
なんで代理店が邦題決めるんや
日本の配給やろ
- 863 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:44.25 ID:xhuB0MRC0.net
- >>635
死ねや
- 864 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:45.40 ID:5MJXrd8o0.net
- >>837
今でこそ看板に偽りなしやけど公開当時の評価はどんなもんやったんや
- 865 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:46.03 ID:GV+3BqC90.net
- >>>837
週刊誌の電車中づり広告並みのセンス
- 866 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:48.61 ID:iGjQUpgpd.net
- >>826
そんなん分からんねんから広報として分かりやすくするのは当たり前やろ
安全策取ったらいかんのか？
- 867 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:51:55.69 ID:ROip9r0bd.net
- グラビティはなんでゼログラビティにしたんや
- 868 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:00.70 ID:3rgGh1z4a.net
- >>753
典型的深読み
- 869 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:07.55 ID:g0L95/CM0.net
- >>838
ホビットの冒険心が物語の歯車を回す
って構成になってたのに的外れなこというのがおるんやね
- 870 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:08.39 ID:FCTJADSg0.net
- 米国「starwars! spiderman! terminator!」
日本「スターウォーズ！スパイダーマン！ターミネーター！」
中国「星球大战！蜘蛛侠！终结者！」
- 871 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:09.03 ID:XTYHAPI80.net
- スピンオフやけどシリーズ歴代No.1って事にしたろ！
寄せ書きポスターにしたろ！
https://i.imgur.com/V4znYpR.jpg
- 872 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:14.01 ID:tLAXHgrBa.net
- 邦題つけてもええけど原題もちっこくでええから書いといて欲しい
- 873 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:18.96 ID:DuXfe7mJ0.net
- >>851
あれワイも見とったけど序盤後ろあたりから何となく海上やなって察せるし……
当然隠した方がええに決まっとるけど
- 874 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:22.29 ID:GM3LgBXvM.net
- >>834
ただ単に女の子のあそこ見て恥ずかしがる思春期の少年と誤解するだけだよな
ちんこない、男やん！僕女の子じゃないよってそのまんまの意味かいな。でも好きやでってシーンなのに
- 875 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:44.45 ID:ZSqnTE7M0.net
- >>871
ゲーニッツおるやん！
- 876 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:45.95 ID:FCTJADSg0.net
- >>814
all you need is 〜 って向こうやとバカっぽく聞こえるんやっけ?
- 877 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:51.86 ID:VSsYTENi0.net
- >>690
これほんと酷い
- 878 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:53.40 ID:6kWGLoY5r.net
- ID:9tBbdxdi0
こいつ凄いな
これだけ他人にレス向けて全く相手にされてない
- 879 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:55.90 ID:JoUREGGD0.net
- >>860
反知性主義って感じやわ
はージャップジャップ
- 880 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:52:56.02 ID:XY3Aa/Efa.net
- >>747
銀英伝アメコミみたいで草
- 881 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:26.23 ID:T1fAWYdZ0.net
- >>837
こういうのはこれでええんや
- 882 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:26.53 ID:aaoHCRhO0.net
- >>855
見に行かねえだろこんなの
- 883 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:27.45 ID:BHVIZX/vd.net
- >>7
水野晴郎ちゃんいい仕事したな
- 884 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:28.60 ID:nl7zl3BTM.net
- Dr.Strangelove(人名)
↓
博士の異常な愛情
意味が変わってるけどこれは地味に名訳やと思う
- 885 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:31.67 ID:/CGYA9wf0.net
- >>386
こいつアスペ
- 886 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:39.00 ID:SoZF0Tdy0.net
- >>867
映画の尺がほとんど無重力の話だからに決まってんだろ
考えろよ
- 887 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:41.35 ID:C5aODqlc0.net
- >>495
日本のええな
暗黒大陸みたいなワクワク感がある
- 888 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:55.22 ID:qn561wyE0.net
- 説明不足やったけど>>690これ元のポスターはネタバレしてないんや
http://imgur.com/dB6dxv5.jpg
- 889 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:55.32 ID:klmnUsgYd.net
- >>879
使い方間違えてるぞ
- 890 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:53:57.50 ID:C5aODqlc0.net
- ゼロ・グラビティの何がいけないんや？
- 891 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:00.39 ID:QMrTWx2c0.net
- 元々はなんの関係もない映画に勝手なタイトルつけて別のシリーズと思わせるのほんとひで
なんやねん新クライモリとか騙されて借りたわ
- 892 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:08.07 ID:FFErT22n0.net
- up？うーんよくわからん！
カールじいさんの空飛ぶ家でええやろ
- 893 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:11.66 ID:2Mi4hNy+0.net
- >>16
なんやこれ草
- 894 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:14.86 ID:JoUREGGD0.net
- >>866
タイトル改変が安全策とか思ってる時点でガイジやなと思う
君に言ってるんちゃうで
- 895 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:34.69 ID:gqiymR9Z0.net
- 情報過多だったり、肩書きいっぱい並べるコマーシャルは正直映画みる文化いうほど根付いてない日本だとしゃーない
でもネタバレだけは絶対に絶対に許さない
- 896 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:35.91 ID:ROip9r0bd.net
- >>886
変えたせいで最後のグラビティ表示がめちゃくちゃダサいやんけ
- 897 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:36.23 ID:ZNv94Vw70.net
- >>602
プロデューサーが自分を女体化させてなかったんやで
- 898 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:36.45 ID:8VY6tUbmr.net
- >>867
見に来る人に「無重力がスゲー映画なんや」って思わせたかったから
- 899 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:38.12 ID:JoUREGGD0.net
- >>889
合ってるぞ
- 900 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:39.94 ID:fok9vBMV0.net
- >>871
だっせ
- 901 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:45.34 ID:ldmDLQDTM.net
- スターウォーズは惑星なんとか戦争って邦題にするか結構揉めたらしい
- 902 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:45.96 ID:Ygy/lGr/a.net
- >>690
2人とも老けたなあ
- 903 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:54:56.24 ID:tLAXHgrBa.net
- >>899
間違ってるぞ
- 904 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:01.05 ID:ybyBJoZX0.net
- >>888
予告でも開始1秒から船うつしてたからポスターだけの問題ちゃうね
配給全体の問題
- 905 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:08.10 ID:iGjQUpgpd.net
- >>894
分かりにくいかもしれないモノを分かりやすくするのは普通やと思うんやがなあ
- 906 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:08.96 ID:JoUREGGD0.net
- >>903
合ってるぞ
- 907 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:10.99 ID:DuXfe7mJ0.net
- >>848
言うほど脇に延々と書かれてるちっこい日本語なんて読むか？
まぁ営業戦略と言えばそれまでやけどワイはババーンとインパクトある方がええわ
- 908 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:11.73 ID:loKfe4m30.net
- >>18
ドグサレババアの交尾はエロくない
だからセックスではない
- 909 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:14.81 ID:ux/KmxdGa.net
- >>849
こういうの「気取り」「かっこつけ」っていうんや
- 910 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:17.06 ID:nbno4FjaM.net
- TAXI NYはショーでなぜか登場時間数秒のやつがスターダムに上ってて草生えたわ
主役を維持でも写さないスタイル
https://i.imgur.com/kS0lMY8.jpg
https://i.imgur.com/Kv6ONE4.jpg
https://i.imgur.com/4ioQhCN.jpg
- 911 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:18.43 ID:lVnh+vMEM.net
- グラビティはテーマとはズレるけど映画の内容はちゃんと表してるからまあええやろ
- 912 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:18.45 ID:V+0ZOrNG0.net
- https://i.imgur.com/vvCETfU.jpg
- 913 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:19.15 ID:m3vrjSd/p.net
- >>890
最後まで見たら、これが重力がある映画だと確信する
- 914 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:22.53 ID:Yp/LO8Gw0.net
- 逆パターンは？
原題 踊る大捜査線２ レインボーブリッジを封鎖せよ
https://i.imgur.com/bzmNp2g.jpg
洋題 BAYSIDE SHAKEDOWN2
https://i.imgur.com/QB6bLcW.jpg
- 915 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:29.10 ID:GjIz4+Ou0.net
- North by Northwest
↓
北北西に進路を取れ
は？
- 916 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:31.30 ID:DtYqOqPz0.net
- https://pbs.twimg.com/media/BuvZ7onCYAAzmNU.jpg
- 917 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:32.93 ID:GmP7JwpQa.net
- >>891
アルマゲドン2007,8,9,10,11,12「せやせや」
- 918 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:37.58 ID:g0L95/CM0.net
- るろうに剣心はsamuraiXなわけで
タイトルでギャーギャーいう意味なんて別にないと思うけどな
内容見て判断すればええだけ
- 919 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:39.00 ID:i3zZ0FRoa.net
- 邦題：寄生獣
↓
洋題：parasyte
- 920 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:47.61 ID:JoUREGGD0.net
- >>905
題名をなんやと思ってるんやと言いたいね
- 921 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:55:48.43 ID:CML8egds0.net
- Banlieue 13 - Ultimatum
アルティメット2マッスル・ネバー・ダイ
これテレビ欄で見て草生えて見た
- 922 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:07.70 ID:HBb5+V/ka.net
- >>873
察せるならネタバレしてもエエんなら推理小説の登場人物紹介で犯人ネタバレしてもええんか？
- 923 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:07.87 ID:BW/N4cgf0.net
- >>882
映画ポスターのローカライズについてお前らの認識は間違っとんねん
映画ポスターってのはファンではなくその映画について何も知らない人のためのものやねん
それなのにお前らはファン目線から芸術性の高いものを要求するから間違っとんねん
- 924 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:16.13 ID:6kWGLoY5r.net
- >>906
意味くらい調べろやボケ
- 925 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:21.53 ID:DtYqOqPz0.net
- >>44
ええな
https://i.imgur.com/30PcuWr.jpg
- 926 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:25.44 ID:B93wXi0c0.net
- >>920
アメリカかて日本の題名そのままにせーへんし
- 927 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:32.10 ID:GM3LgBXvM.net
- >>914
その男、凶暴につき⇨violence cop
- 928 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:33.17 ID:HPD+81aor.net
- 見たことないけど結局どんな内容なん
- 929 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:35.37 ID:BHVIZX/vd.net
- >>884
あれキューブリックが副題まで正確に訳さないと殺すマンやったから苦労したんだってな
- 930 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:35.69 ID:+SPLRpzAa.net
- >>711
これに限ってはジャップの方がわかっとるわ
- 931 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:40.15 ID:JoUREGGD0.net
- >>918
こういうタイトルの価値を分かってないアホが多いんやろなあ
やんなるね
- 932 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:42.01 ID:SoZF0Tdy0.net
- >>896
その時点で映画見てるよね？
なら邦題の役目はもう終わってるぞ
映画を見るように誘導するのが邦題の役目
- 933 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:44.75 ID:m3vrjSd/p.net
- ゼログラビティ
見てる最中→放題気にならない
ラスト→邦題糞やん
- 934 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:48.75 ID:dIanKW5+0.net
- >>670
普通に二枚目のほうがええやん
一枚目は文字が入ってなければええけどな
- 935 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:49.16 ID:fok9vBMV0.net
- Children of Men (人類の子供たち)
↓
トゥモロー・ワールド
今まで見た中で最悪の邦題
- 936 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:50.99 ID:aG4sf2IP0.net
- >>157
わかる
大ゴマなのもマイナスやし
- 937 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:51.18 ID:gqiymR9Z0.net
- ジェダイの復讐は許されるか問題
- 938 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:57.42 ID:rAv56faK0.net
- >>870
インフェルの中国訳は地獄(直球)やったな
- 939 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:56:57.87 ID:s/2Zy6Iaa.net
- ミニミニ大作戦が気に食わない奴に「なんでアカンの？」って聞いたら「ミニスカの話と誤解させて釣ろうとしてる」って言い出したなｗ
ミニミニからミニスカ連想するお前がアホなだけやんっていう
- 940 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:02.86 ID:JoUREGGD0.net
- >>923
全然違う
- 941 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:06.58 ID:7KDua+jh0.net
- 洋画パロディポルノの邦訳は日本が圧勝やな
向こうのは原作タイトルにXXXってつけるだけやから
- 942 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:10.33 ID:m3vrjSd/p.net
- >>927
無能
- 943 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:10.34 ID:DtJTvQ6S0.net
- >>16
この映画おもしろいらしいな
- 944 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:16.49 ID:g0L95/CM0.net
- >>921
バンリュー13地区なんて言われても意味不明だししゃあない
- 945 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:17.64 ID:W0hg4AmMa.net
- 原題：He’s Just Not That into You（彼、君の事そんなに好きじゃないよ）
邦題：そんな彼なら捨てちゃえば？
- 946 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:24.96 ID:BW/N4cgf0.net
- >>940
では何が正解なんだ？
- 947 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:26.88 ID:XVbV09JT0.net
- https://i.imgur.com/tKeTokK.jpg
タイトルの話じゃないけどこれ好き
- 948 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:27.80 ID:JoUREGGD0.net
- >>924
おまえがな
- 949 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:28.76 ID:DuXfe7mJ0.net
- >>922
何か知らんけどワイが悪かったわすまんな
- 950 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:34.97 ID:aG4sf2IP0.net
- ミニミニ大作戦はもう出てるやろな
- 951 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:38.03 ID:lWRQCr2k0.net
- ポケットモンスターってあっちじゃチンコって意味なんやって
- 952 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:42.10 ID:w8js4SEX0.net
- >>935
見るまで長いことトゥモローランドの続編やと思ってたわ
- 953 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:45.94 ID:ZNv94Vw70.net
- >>38
いうほど楽天悪いか
- 954 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:46.00 ID:GjIz4+Ou0.net
- >>937
ルーカスが悪い
- 955 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:54.63 ID:Z7NEJuEZ0.net
- ミニミニ大作戦ってミクロの決死圏みたいな話なんか？
- 956 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:57:57.55 ID:FFErT22n0.net
- >>891
韓国映画の赤いさくらんぼシリーズが日本ではナンバリングめちゃくちゃになってると聞いた事がある
なんでも赤いさくらんぼ1が日本では3とか
- 957 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:02.44 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>927
あの夏、静かな海とかもシンプルな洋題にされてそうやな
- 958 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:06.81 ID:JoUREGGD0.net
- >>926
だからなんやねん
思考が完全にアメリカの犬で笑える
- 959 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:09.58 ID:8VY6tUbmr.net
- >>937
それはあかんけど
そもそも原題が復讐やったからな
邦題つけた連中は悪くない
- 960 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:10.86 ID:GjIz4+Ou0.net
- >>951
草
- 961 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:32.32 ID:GM3LgBXvM.net
- >>38
アデル、ブルーは熱い色
多分これを超えるレズシーンはない
- 962 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:39.36 ID:SoZF0Tdy0.net
- 邦題を一方的に叩くのはどうかしてるわ
配給側の意図も考えろよ
- 963 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:53.04 ID:VSsYTENi0.net
- ミニミニ大作戦ってそんな悪いか
- 964 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:58:53.67 ID:JoUREGGD0.net
- >>946
このスレでの指摘はファン目線ではなく知らない人の目線でしかない
- 965 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:05.82 ID:ROip9r0bd.net
- >>932
邦題のやくめの話なんぞしてないんやが…
- 966 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:06.71 ID:vgPl5pNKd.net
- >>855
実際に恋愛意識させたりすると女の動員数のびるしな
- 967 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:08.51 ID:OVeVkbsQa.net
- >>24
草
- 968 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:08.98 ID:yfrH4VJXM.net
- えびボクサーって本当のモチーフは「しゃこ」で製作本国でもしゃこ扱いなのに、馴染みが薄いからって勝手にえびに変えられてしまった
- 969 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:12.55 ID:7yjMdq2d0.net
- >>955
車のMiniやぞ
- 970 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:17.51 ID:GjIz4+Ou0.net
- The Lady Vanishes→バルカン超特急
- 971 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:25.21 ID:aG4sf2IP0.net
- The Net
↓
ザ・インターネット
言いたいこと2つある
- 972 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:28.13 ID:tLAXHgrBa.net
- ミニミニ大作戦はむしろ成功例やろ
- 973 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:30.94 ID:JoUREGGD0.net
- >>932
なるほどね
こういう考え方は一理ある
- 974 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:31.94 ID:g0L95/CM0.net
- この手の叩きは昔から底辺のオナニーみたいなもんやし
- 975 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:38.66 ID:KdYxfo/D0.net
- the body(意味：死体)→ スタンド・バイ・ミー
ぐう有能
- 976 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:42.85 ID:s3dlpoCKM.net
- 世 界 最 速 の イ ン デ ィ ア ン
- 977 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:45.40 ID:opL/ft/+M.net
- ゼログラ批判ガイジ多すぎやろ
- 978 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:45.88 ID:JoUREGGD0.net
- >>971
ジ定期
- 979 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:54.60 ID:+SPLRpzAa.net
- https://i.imgur.com/wejKUfp.jpg
https://i.imgur.com/ciZ8L5a.jpg
- 980 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 14:59:57.26 ID:B93wXi0c0.net
- 龍が如くがYAKUZAやぞ？
Little Big Manにガンマンって付けるようなもんやぞ
互いにもうちょい考えようや
- 981 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:09.19 ID:dsVSLgVXa.net
- ヤリマンっぽい
- 982 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:13.44 ID:DKSj2QXZd.net
- SUKIYAKI
許すな
- 983 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:21.96 ID:gqiymR9Z0.net
- そもそも見に行くやつはゼログラビティでもグラビティでもみにいくやろ
- 984 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:24.11 ID:kd7/KHBC0.net
- >>963
悪いだろ
コメディかと思うやん
- 985 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:33.69 ID:m3vrjSd/p.net
- >>980
GOKUDOのほうがよかったn
- 986 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:38.36 ID:DuXfe7mJ0.net
- >>932
客動員したらその後の芸術性はもう知らへんあと終わり
みたいなの使い捨てっぽくてかなC
- 987 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:43.02 ID:JoUREGGD0.net
- 自分が受け入れられなかったら周りを底辺扱いとか底辺すぎ
- 988 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:00:51.34 ID:6qyBHahN0.net
- 配給側はたぶん何度か原題のままのオシャレに挑戦してきたけど、派手にコケてきたんやろってことは容易に想像できるしな
- 989 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:00.58 ID:8VY6tUbmr.net
- 映画ファンなら原題をしっかりチェックしろって話や
商売やぞ
- 990 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:04.72 ID:DuXfe7mJ0.net
- >>979
有能
- 991 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:10.66 ID:BW/N4cgf0.net
- >>964
このスレの指摘のようなレベルの高い要求ではなく
多くの無知無学の人に理解させるかが重要なんやで
- 992 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:23.80 ID:JoUREGGD0.net
- >>986
ほんこれ
映画に対する敬意みたいなのが全くない
- 993 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:30.39 ID:BHVIZX/vd.net
- とりあえず日本くさして配給叩いとけな海外厨映画ファンは今のところマイナスでしかないよなあ
- 994 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:39.87 ID:JoUREGGD0.net
- >>989
チェックしてないやつなんかおらんやろガイジ
- 995 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:41.14 ID:B93wXi0c0.net
- >>985
ライクアドラゴンじゃあかんのか
映画やとそうなっとったはずやぞ
- 996 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:44.41 ID:MzN/oQjJ0.net
- >>980
龍が如くのディレクターがアメリカの空港で代表作ヤクザですて言うのなんとも言えん気持ちになるって愚痴ってたな
- 997 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:48.04 ID:C5aODqlc0.net
- >>925
面白そうやな
- 998 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:01:53.36 ID:h+xxfiNv0.net
- >>728
死ね
- 999 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:02:00.63 ID:ux/KmxdGa.net
- 知ったか嫌カススレでした
- 1000 ：風吹けば名無し：2017/12/06(水) 15:02:08.28 ID:BW/N4cgf0.net
- up
- 1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1001
190 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★
