世界の伝説の剣：イギリスはエクスカリバー　ギリシャはダモクレス　日本

224 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/18(木) 11:39:46.44 ID:p643rsI40.net

>>215
それも三叉の銛を意味する普通名詞やで
ギリシャ語だとトリアイナ、ラテン語だとトリデンス(英語でトライデンド)、サンスクリット語でトリシューラ
でもまあ他の事例もそうだけどギリシャ語内では普通名詞でも他の言語に輸出されて後世固有名詞っぽい扱いになるってケースはよくあるな