【悲報】TBSさん、とんでもない翻訳ミスをする

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:04:01.47 ID:Ln1Q4vpkd.net

安倍総理のハワイ訪問に関するニュースでの、お詫びと訂正について
http://news.tbs.co.jp/newsi_sp/info/index.html

お詫び

　１２月２７日（火）早朝、Ｎｅｗｓ−ｉに「安倍首相、えひめ丸事故慰霊碑や米国立墓地訪問」を掲載した際、ハワイ州知事の発言の翻訳表記を、
「真珠湾訪問を決めた安倍総理には刺激を受けます」とすべきところ、あやまって「真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます」と表記してしまいました。
お詫びして訂正致します。

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:04:21.50 ID:Ln1Q4vpkd.net

安部ちゃんかわいそう...

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:04:23.90 ID:2HQLqgF90.net

草

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:04:35.72 ID:4yylB5eId.net

草

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:05:13.60 ID:XWzCC60Zd.net

草ァ！

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:05:22.16 ID:4Nm6cac30.net

わざとかな？

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:05:25.57 ID:jXGkXZI40.net

うわぁ…

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:05:41.37 ID:dc7DYan2a.net

わざとやろ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:05:46.62 ID:rG/j/vjda.net

草生える

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:03.04 ID:zQA0lNxQ0.net

草

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:12.74 ID:k/EwfgeC0.net

超時空総裁安倍晋三

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:20.06 ID:eWvVSioDa.net

予測変換でミスったんやろうけど草

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:31.84 ID:umlRCsEKd.net

確信犯やろ

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:35.55 ID:Kjn+DAc0d.net

安部ちゃんが太平洋戦争を始めた...？

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:50.31 ID:Y1XJcVOid.net

草

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:51.67 ID:bCuomGgW0.net

ヤバすぎ

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:06:59.10 ID:bAT7a/hP0.net

ジパングでワープしたのは安倍ちゃんだった……？

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:07:12.59 ID:GFoQVu+jd.net

安倍ちゃん時空をも操作する悪党だった

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:08:05.87 ID:omSaWMH60.net

定期

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:08:12.81 ID:w7UZyroU0.net

これは永久戦犯ですわ

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:08:29.94 ID:Kjn+DAc0d.net

やはりファシストやね...

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:08:39.87 ID:5otBhUwW0.net

ワンモアパールハーバー

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:08:45.98 ID:2NxAc58b0.net

草

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:09:01.97 ID:WESAXakO0.net

サンキューtbs

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:09:02.37 ID:s1Dy2xFN0.net

草

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:09:06.52 ID:w7UZyroU0.net

草生える
何年首相やってるんや

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:09:33.21 ID:PtTD5QAU0.net

さすがの屑TBS
こういうのがさらに評判悪くするだけってどうしてわからないのかな

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:09:56.62 ID:ZwiS6GtZa.net

大草原

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:10:07.48 ID:JQxmHZ0Z0.net

テレ朝よりひどいな
やりたい放題かよ

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:10:25.74 ID:67ErlCib0.net

面白いのでセーフ

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:11:04.23 ID:A8zM1TWx0.net

電さんは末尾変えてまつりさん叩き工作もやってるんだw
http://i.imgur.com/spZkn6r.jpg
http://i.imgur.com/I6H59Fy.jpg
http://i.imgur.com/k74YPqj.jpg
http://i.imgur.com/E7Dldjz.jpg
http://i.imgur.com/ZGHv8zN.jpg
http://i.imgur.com/ECy17GM.jpg
http://i.imgur.com/uJDWoNn.jpg
http://i.imgur.com/lh35FIy.jpg
http://i.imgur.com/Kj3V0LQ.jpg
http://i.imgur.com/3iBNMkJ.jpg

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:11:05.41 ID:2NxAc58b0.net

安倍の日帝美化を憂う知事の痛烈な皮肉やね
やっぱりＴＢＳのジャーナリズムがナンバーワン

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:11:42.33 ID:A8zM1TWx0.net

電通
インターン選考で敗者復活と称してビルの上の階から応募書類のファイル落として
下に置いた箱に入ったら復活とかやってた
当然炎上

動画
https://www.youtube.com/watch?v=P7bUzm6jssU

http://www.career.dentsu.jp/intern/2016/tokubetsu/
http://i.imgur.com/sisgv00.jpg

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:11:44.85 ID:x1fjV9Gip.net

おもろいからセーフ

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:11:46.51 ID:rHHKBpX/0.net

わざとに決まっとるやろ

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:11:48.36 ID:A8zM1TWx0.net

地デジ化で正確な視聴率が測定できるのになぜかしない
↓
ちなみに視聴率を測っている会社は電通の子会社
↓
ちなみにテレビの広告を牛耳っているのは電通
↓
ちなみに広告料は視聴率に比例する

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:12:00.38 ID:aJttJf3Q0.net

(*■◯■*)情けないテレビ局なんだ

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:12:08.16 ID:A8zM1TWx0.net

36 名前： 名無しさん必死だな [sage] 投稿日： 2013/03/27(水) NY:AN:NY.AN ID:3Xyuzg630
ここは何をやってる企業なの？

2chを監視なんかしてどうビジネスに結びつくの？

40 名前： 名無しさん必死だな [sage] 投稿日： 2013/03/27(水) NY:AN:NY.AN ID:HNJuQzD90
>>36
2ｃｈと言うか企業犯罪を監視する人が集まる場所を破壊する事が金になるんだよ。
だからフジテレビの捏造なんかも纏めサイトも執拗に狙われただろ

新聞、TV、ニコ動、企業管理のまとめブログみたいに
金もらって特定の方向へ誘導する連中の所に誘導する事に繋がるから。
あと彼らがやる不正や犯罪について語る場を破壊する事で不正の事実を隠蔽しやすくなる

39 ： 【中吉】 丼 【283円】 ：2017/01/03(火) 14:12:38.73 ID:80wRZCZhr.net

草

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:12:40.88 ID:AitewuQy0.net

どうやったらこの間違えになるか分からないしわざとだろ

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:12:52.78 ID:PKtfypSq0.net

攻撃決めたのも安倍ちゃんで謝罪したのも安倍ちゃんとか長生きやな

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:13:35.42 ID:eDuPy0z00.net

安倍ちゃん「真珠湾行くンゴ」
国民「お、謝るんか？」
安倍ちゃん「攻撃するンゴオオオオオオオオオオ」

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:13:49.28 ID:en5QcQxh0.net

>>41
どう見積もっても115歳以上や

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:14:23.35 ID:jvPfyMsa0.net

第三次世界大戦の幕開けかな？

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:14:46.98 ID:I8qlJGnpa.net

ええな

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:15:37.90 ID:ddLvSL8Aa.net

>>42
うーんこの煽りカス

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:15:44.60 ID:MnB1SXyP0.net

草

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:16:03.37 ID:k/EwfgeC0.net

>>42
草

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:16:04.28 ID:4qOOJQhK0.net

草ァ！

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:16:10.40 ID:5tPYkPtE0.net

こんなんくさ

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:16:18.66 ID:MnB1SXyP0.net

こういうのは笑うもんやな

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:16:38.63 ID:PKtfypSq0.net

>>42
過去の失敗に学んで相手の土俵で宣戦布告する人間の鏡

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:16:40.92 ID:3K9BKglnp.net

草

54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:16:46.82 ID:jIx3KlIo0.net

真珠湾RUSH ST90回
継続率65%

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:17:00.24 ID:kVqEF2Fd0.net

まるで問題にならなかったピラミッドダービーの偽装
他のテレビ局も悪いこといっぱいしてるからビビったんやろなぁ

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:17:03.21 ID:yFoakpEBa.net

ワイ近衛、許される

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:17:28.31 ID:kpZvGw/d0.net

時をかける安部

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:18:02.13 ID:I1RJomL+0.net

「真珠湾攻撃をキメた」とかいう言い方に草生える

59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:18:07.76 ID:dad1Gr350.net

最低だな

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:18:13.68 ID:rl41CgNo0.net

さすが在日枠テレビｗ

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:19:01.56 ID:XUt9anhea.net

こんなん笑うわ

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:19:09.88 ID:iG67lPHy0.net

これも安倍が原因か？

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:19:12.67 ID:YO6VASJ30.net

これは実害

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:19:17.08 ID:x1fjV9Gip.net

>>54
やっぱ新基準て糞だわ

65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:19:25.48 ID:EUQcLaAc0.net

キメてますわこれは

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:19:42.54 ID:eKYwiooJ0.net

前もなんかあったよなTBS

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:19:46.05 ID:dGfup58Od.net

戦争を止めるためにタイムリープさせられたのに自らの手で戦争を引き起こすガイジ

68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:20:08.92 ID:ebqoSRTb0.net

絶対間違えたら言われるところできっちり間違えるの草生える

69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:20:12.92 ID:WlmAHyux0.net

安部さん最低やな戦犯不可避

70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:20:23.70 ID:0acLJ6Fm0.net

タイムリープしてた安倍ちゃん
しかも事態を更に悪くして帰ってきた

71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:20:29.94 ID:t3j7Wqvz0.net

大草原

72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:20:52.26 ID:EX+U1200d.net

草

73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:21:17.80 ID:ihezgkti0.net

安倍ぴょんつよいな

74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:21:35.90 ID:YK18FYUi0.net

＞真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます

この文章だけで面白いからずるい

75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:21:38.20 ID:mktyc5ZK0.net

>>66
選挙に勝つためならなんでもする

76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:21:45.59 ID:roBn1gAlp.net

わざわざ現地まで行ってアメリカ人の前で宣戦布告するとかやるやん

77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:21:51.79 ID:XUt9anhea.net

ハワイの知事にもしっかり迷惑かけてて草生える

78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:21:56.95 ID:61BAySNX0.net

時代を超えた存在感

79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:22:23.80 ID:D1Z9/Igb0.net

草

80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:22:29.82 ID:DLLgpxfN0.net

おもろいやんけ
報道のTBS見直したわ

81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:22:30.81 ID:UXFBEksO0.net

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:22:51.48 ID:I97NT21c0.net

わざとやろこれ

83 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:22:55.94 ID:VnnHPyc7a.net

真珠湾といえば攻撃って出てしまうんやろな

84 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:23:49.70 ID:TeDQuJGjp.net

これもTBSやったな
http://i.imgur.com/LQTIqcn.jpg

85 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:24:02.90 ID:I1RJomL+0.net

ゴールを決めたみたいな言い方してんじゃねえぞ

86 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:24:14.03 ID:OoTHkg8S0.net

>>52
血染めのユフィかな

87 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:24:18.81 ID:8a8Bru400.net

草

88 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:24:50.40 ID:DLLgpxfN0.net

>>84
これは極右ですわ

89 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:25:02.61 ID:OoTHkg8S0.net

マシンガン持って会見場で乱射するする姿見てみたい

90 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:25:20.98 ID:8ur+qgd50.net

大政翼賛会・安倍晋三

91 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:25:22.61 ID:xitTm6aka.net

時空すらも操る大魔王安倍

92 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:25:28.25 ID:yv2vrHYnd.net

もう翻訳は各局とも戸田奈津子に任せろよ

93 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:25:29.83 ID:+56OCvcw0.net

阿部信行かな？

94 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:25:43.81 ID:T5hZCH/+a.net

安倍「やれ」
東條「はいナリ」

95 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:25:50.58 ID:aJttJf3QM.net

サンキューTBS

96 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:26:19.14 ID:I1RJomL+0.net

>>92
60回流産させるぞコラ

97 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:26:38.13 ID:OoTHkg8S0.net

>>94
安倍「やれ」
岸信介「はいナリ(なんやこいつ)」

98 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:26:47.79 ID:RHa54auN0.net

ワンモアパールハーバー

99 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:26:48.69 ID:ucjkV7KP0.net

時空越えてて草

100 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:27:08.61 ID:bwibEwyXd.net

石原慎太郎「韓国併合を100%正当化するつもりはない」
→「韓国併合を100%正当化するつもりだ」


こんなんもあったしわざとやろな

101 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:27:39.37 ID:Zr45vl/Wp.net

オバマの最後っ屁はハワイの切り捨てだった？

102 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:27:50.13 ID:TfMFzKCva.net

安倍がまたやらしたのか
真珠湾攻撃に刺激を受けるとかまたやる気だろう

103 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:28:20.57 ID:KUtvk+KC0.net

どうやったらこんなミスするんや

104 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:28:42.33 ID:qhs+Fn8G0.net

こういうのこそ国会で取り上げろや

105 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:29:28.88 ID:YK18FYUi0.net

太平洋戦争がまた始まるとかたまげたなぁ…

106 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:29:35.30 ID:T5hZCH/+a.net

安倍晋三の野獣の眼光に「再び真珠湾が攻撃された」と思うアメリカ人も多かったらしい

107 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:29:48.05 ID:2WcXrqPj0.net

>>103
予測変換ちゃう？
Google日本語入力やと真珠湾まで打ったら攻撃まで繋がる

108 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:30:01.98 ID:s1Dy2xFN0.net

先人を見習った見事な奇襲攻撃

109 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:30:12.37 ID:uXZwLqNrp.net

これ言い間違えたやつもおったよな

110 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:30:34.10 ID:ccfwP9p40.net

>>92
安倍「地の利を得た」

111 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:31:36.00 ID:/8ht3pCK0.net

>>84
草

112 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/03(火) 14:31:46.20 ID:vquypn3Qp.net

>>106
野獣先輩は総理大臣だった…？