結局吹き替えと字幕どっちがええんや

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:24:48.12 ID:7NNgs7vX0.net

字幕の方が意識すれば英語の勉強にはなりそうやけど

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:25:11.42 ID:UD/tJCjH0.net

アベンジャーズで吹き替えは見ないと決めたんや

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:25:32.33 ID:YdvGWx0k0.net

ワイは字幕厨やけど

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:26:08.17 ID:7NNgs7vX0.net

>>3
画面より文字に視点集中してしまうわ

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:26:08.68 ID:Mmn/qPqY0.net

ワイは両方見るけど

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:26:30.51 ID:Y1VVuBNj0.net

ワイも両方

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:27:01.08 ID:YdvGWx0k0.net

両方って同じの２回見るんか
つまんなかったらどうすんや

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:27:06.28 ID:l1kiuPKj0.net

戸田奈津子がSFとかやってるときは字幕でみない、クソみたいな芸能人が吹替えやってるときはみない

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:27:10.96 ID:7NNgs7vX0.net

両方って使い分けるってことか、それとも二回見るってことか

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:27:19.39 ID:H2yM55JyF.net

コロンボやポワロやフルハウスを字幕で観たときの違和感は異常

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:27:35.07 ID:Y36xdYwwM.net

字幕やな 吹き替えは演技の良し悪しが
気になって集中出来ん

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:27:55.68 ID:/1OiZNqkp.net

コマンドーなら吹き替え

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:27:57.24 ID:7NNgs7vX0.net

映画なら二回でもええけど海外ドラマやとそうもいかんよな

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:28:04.71 ID:a9lvpUJ1a.net

今の字幕なんか大概林完治じゃね

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:28:19.55 ID:EwH7WkZW0.net

目がテン「字幕は字を追うのに気を取られて内容理解しにくいぞ」

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:28:25.10 ID:0dO6jK1R0.net

字幕で英語勉強するとか言ってるやついるけどアホだろ
カロリーゼロコーラ飲んでダイエットしてるみたいなもん
勉強するなら映画なんか見るな

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:28:47.25 ID:61w94gFO0.net

>>7
見なけりゃエエやろそんくらい自分で判断できんのか

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:29:07.96 ID:qH8C7ibra.net

字幕なんか嘘っぱちやで

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:29:22.31 ID:7NNgs7vX0.net

>>16
それメインで勉強するわけじゃないやろ、ちゃんと食事制限して運動もしてその上でコーラをゼロカロリーにするってことや

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:29:31.98 ID:Mmn/qPqY0.net

>>7
つまんなかったら１回見て終わりやで。吹き替えと字幕のどっちを最初に見るかは気分で決めるんでつまんないやつはどっちか１回だけや。

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:29:38.77 ID:/1OiZNqkp.net

勉強で使うなら英語で字幕なし
当然難しいけどこれじゃないと意味がない

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:29:53.04 ID:+UAO3W9y0.net

昔は吹き替え派だったけど役者が本当の声で喋った時の違和感が半端無かったから字幕派になった

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:30:35.05 ID:hK3nXYEM0.net

基本は字幕
ダイハードやバックトゥザフゥーチャー、シュワ系、ジャッキー系は吹替
ニコ動も吹替

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:30:35.84 ID:jx5+pmvvK.net

ガッキーのドラマすら字幕で見るわ

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:30:39.07 ID:g+yVEMpw0.net

吹き替えやな
字が読めんからしゃーない

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:30:41.42 ID:RsiKsHd2d.net

自分が見たい方にすればいいだろ

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:30:42.21 ID:OIUu8Hh8d.net

DVDで観てると今のって字幕(吹き替え)ではどう表現されてるんや？ってなって巻き戻して観たりしてまう

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:31:14.97 ID:m0UBkFBh0.net

ダーティハリーは吹き替え一択

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:31:56.79 ID:M4PTHmru0.net

どっちでもええで

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:32:27.25 ID:0dO6jK1R0.net

>>19
そこまでしといてコーラ飲むってコーラ飲まなきゃ死ぬのか？
英語の勉強したいけど映画見なきゃ死ぬから映画見てるのか？

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:32:29.65 ID:qWFam7c2a.net

BGM感覚で観てたいから吹き替え

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:32:32.41 ID:ZlAF9nNyE.net

吹き替えで口の動きと言ってることが一致しないのにイライランゴねなのはワイだけやろか

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:33:18.24 ID:/ErfuTVM0.net

>>30
映画観たいから観るんだろ

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:33:40.64 ID:zi00yal70.net

映画館は字幕
家だったら吹き替え

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:34:23.58 ID:7NNgs7vX0.net

>>30
英語の勉強もしたいし映画も見たい、これって両立できひんことか？どっちかしかお前の中ではしたらあかんのか？

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 18:34:54.91 ID:0dO6jK1R0.net

>>35
両立できるわけないやん
そんなこともわからんのか