ハリポタ新作の翻訳、めちゃくちゃ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:45:33.27 ID:yeVjuQ7T0.net

http://i.imgur.com/8w9SJE2.jpg

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:53:02.25 ID:fTG/ABAOd.net

waitaro of the wait

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:53:02.27 ID:aU64WoNOa.net

元の文がダジャレなんやったらしゃーないんちゃうか

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:53:56.99 ID:S3bBk+EO0.net

>>32
ただただセンスがない

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:54:22.99 ID:I4QSm3Ud0.net

クソババア定期

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:54:37.95 ID:KJ9h9zic0.net

地の利を得たぞ

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:54:39.14 ID:nZ+ZFizid.net

戸田とは違う方向の闇

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:55:22.10 ID:VzN08VfW0.net

やややケッタイな

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:55:45.81 ID:URV5aDhia.net

奈津子の翻訳を得たぞ

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:55:53.33 ID:QUFoaUY+r.net

町山がやったTEDの訳思い出した

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:56:06.04 ID:ImA4CtgYr.net

戸田奈津子が一言↓

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:56:24.94 ID:cFPBzmcq0.net

地の利を得たぞ！

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:57:54.32 ID:ebLLU0Vu0.net

やあやあやあ！！

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:58:06.28 ID:XSFNE1Thr.net

地の利って言うほどおかしいか？

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:58:28.13 ID:aPbcxrVqr.net

ホグホグワツワツホグワーツ

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:59:06.44 ID:ZpYxsXgGM.net

字幕だけじゃなくて吹き替えでも地の利を得たぞ言ってて草

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:59:14.73 ID:+yl4H6xad.net

>>1が責任持って翻訳者名書けや
戸田なのか松岡なのか別人なのかわからんからスレが迷走してんじゃねーか

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:59:23.81 ID:7UL9QUh/d.net

>>35
ほならね

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 01:59:45.99 ID:OO7TLBc2d.net

スコーピウスってマルフォイの子供だっけ
何で仲よくしてんの

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 02:00:01.98 ID:uenaMHNW0.net

あ……、いいぞ(激しい痛みを感じて)

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 02:00:06.29 ID:FDqk+UGl0.net

どういうことで？

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/27(日) 02:00:06.93 ID:x2okqni20.net

名付け親やぞ