【朗報】サッカー日本代表清武、下ネタ連発記者会見でスペイン人大ウケ

風吹けば名無し＠＼(^o^)／

「まだスペイン語が話せない清武は、現地の通訳を介して日本語で記者からの質問に答えていました。
それがマズかったですね。清武はしゃべるたびに『あの～』と感嘆詞を使っていたんですが、
スペイン語ではそれが“肛門”という意味なんです。喋るたびに『あの～』と挟むので、
40回ぐらい言っていましたよ。

スペイン人の通訳まで使ってたので、もうメチャクチャですよね。
スペイン語の発音と日本語の発音は似ているので、スペインの人にはしっかりと“肛門”と聞こえていたと思います。
地元のファンのSNSは『ア○ル記者会見は最高だった』『これでア○ルのこと……いや、清武のことはしっかり覚えたよ』
『普段下品な事では絶対に笑わない妻まで笑っていたよ』とざわついていました」(スポーツライター)

http://www.cyzo.com/2016/07/post_28746_entry.html