漫画ってさ、やたら必殺技を外国語にしたがるけど

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:19:46.83 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

あれって外人からしたら違和感あったりするんやろうか？
ニンジャスレイヤーを見て笑ってる日本人の逆バージョンみたいな

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:20:29.31 ID:yVyY1Ozc0XMAS.net

普通友達に聞くよね

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:20:43.23 ID:JW/p6FYyaXMAS.net

やっぱり久保帯人って神だわ

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:20:47.83 ID:eC/WD4THdXMAS.net

ニンジャスレイヤーを外国人が書いてるという風潮

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:20:50.25 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

魔法の詠唱とか
なんやなんこれ、みたいに思われてるんじゃないかって
気になって仕方ない

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:20:56.17 ID:RyyNs0ylpXMAS.net

センパイクラブとか

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:01.94 ID:G/gxKt/S0XMAS.net

アリアリアリアリアリアリーヴェデルチ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:18.54 ID:XpRpBCtl0XMAS.net

フタエノキワミアッー

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:19.35 ID:C+/cN5PjdXMAS.net

るろうに剣心読んでも同じこと思うのか

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:28.63 ID:Qjp1gH6z0XMAS.net

はい、エターナルフォースブリザード

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:31.69 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>7
これとか
向こうの人がどう思ってるのか気になる

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:39.54 ID:4/GQPrsW0XMAS.net

竜破斬

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:50.78 ID:9+MvZUHR0XMAS.net

一刀火葬やぞ

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:21:55.46 ID:ngwhmqVVrXMAS.net

でもファイアーとかサンダーとか言ってるFFは海外でも人気なんやろ？

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:22:03.92 ID:7dgWG+uP0XMAS.net

カメハメハ
カメハメハ
カメハメハメハメハー

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:22:28.09 ID:6C119M9fdXMAS.net

ガクブチ

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:22:31.89 ID:wRTb8EDvdXMAS.net

ブラソ・イスキエルダ・デル・ディアブロ

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:22:33.18 ID:K5FthqFG0XMAS.net

大正義ドイツ語ラテン語

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:22:34.65 ID:TTJdphq2+XMAS.net

>>7
日本人からしてもおかしい

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:23:22.50 ID:JW/p6FYyaXMAS.net

ニンジャスレイヤーってアメリカの方の人気はどうなんや？

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:23:24.49 ID:m/cUWIPN0XMAS.net

俺自身が月牙になることだ

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:23:42.80 ID:umUCssh90XMAS.net

オラオラオラオラはスペイン人がどういう風に聞いてるのか気になる

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:24:02.84 ID:0ONH2+XVaXMAS.net

ZA WAARUDO

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:24:05.13 ID:N53HhnHK0XMAS.net

Moon Fang Heaven-Piercer
かっこええのか分からん

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:24:22.69 ID:avlaUEc6aXMAS.net

そもそも海外には必殺技がないぞアホ

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:24:28.30 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

「ハドウケン」と「ショーリューケン」とか有名だけど
外人からしたらカッコいいんだろうか

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:25:29.77 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>25
それはそれで盛り上がらないな

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:25:44.52 ID:aVqSqPfrpXMAS.net

火炎球(ファイアーボール)
暴爆呪(ブラストボム)

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:25:59.89 ID:FUxVvEHq0XMAS.net

>>7
使用者がかっこいいのでセーフ

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:27:32.13 ID:6XtB2f9b0XMAS.net

飛龍昇天破
火中天津甘栗拳

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:28:21.92 ID:AIt5+GZc0XMAS.net

ユベル･ダス･アブシェリッヒ･リッター

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:28:32.66 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

竜巻旋風脚て外国語でどう訳されてるのか気になる

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:28:45.56 ID:64fWxBv2KXMAS.net

日本語英語でアイワズボーンオブソードとか言ってるのはもし外国人が聞いてたらと思うと恥ずかしくて居たたまれなくなった

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:28:46.75 ID:744i7GE40XMAS.net

>>7
勢いがあるからセーフ

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:29:02.65 ID:QHftV4vHdXMAS.net

これとか別に日本語でも英語でも違和感ない詠唱やろ

体は剣で出来ている
血潮は鉄で心は硝子 
幾たびの戦場を越えて不敗 
ただ一度の敗走もなく、 
ただ一度の勝利もなし 
担い手はここに独り 
剣の丘で鉄を鍛つ 
ならば我が生涯に意味は不要ず 
この体は、 
無限の剣で出来ていた 

36 ：唐澤貴洋：2015/12/25(金) 09:29:18.82 ID:zOA6xUeQMXMAS.net

>>11
サヨナラって言っとるだけやん

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:29:27.55 ID:+m2R9RfSdXMAS.net

外国人はやたらパワーなんとかってつけてるけどそれがかっこいいんやで

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:29:47.74 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>37
マジか

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:30:15.27 ID:NH5kKV2b0XMAS.net

http://i.imgur.com/PxQN99W.jpg

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:30:21.48 ID:ldonSZ0CaXMAS.net

卍解ってやっぱかっけぇわ

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:30:24.44 ID:6hMHvovjdXMAS.net

そもそも必殺技って叫ぶもんか？

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:30:33.89 ID:avlaUEc6aXMAS.net

>>35
まあそもそも詠唱が頭おかしいと思うけど。戦いながら喋るなよ

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:30:35.66 ID:744i7GE40XMAS.net

>>35
ポエムがつまらない

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:30:47.03 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>41
そんなこというなよ

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:00.89 ID:Bf9/Us8SKXMAS.net

必殺技って概念そのものがないからな

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:10.88 ID:S7V5rcGU0XMAS.net

外国の武器の名前とかそんなんばっかやし違和感ないんやないか

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:17.24 ID:Sj+ZKLdj0XMAS.net

>>32
トルネードツイスターキック

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:24.82 ID:Qjp1gH6z0XMAS.net

ガイルのアネックホーン！や、サガットのアイグー！は、外人にはしっかり聞こえているのか気になる

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:29.69 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>47
だっさ

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:35.51 ID:RKfXNlhF0XMAS.net

>>7
さよさよさよさよさよさよさよサヨナラァ！！

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:47.06 ID:wcjlpEZepXMAS.net

やっぱり一刀修羅ですわ

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:31:50.44 ID:YyK5xzWYdXMAS.net

>>37
やっぱゆでって神だわ

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:09.93 ID:Sj+ZKLdj0XMAS.net

>>11
さよさよさよさよさよさよさよさよさよさよさようなら

54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:15.42 ID:XOEo9/btaXMAS.net

>>26
FF8のスコールの必殺技もRENZOKUKENらしいな

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:18.41 ID:sS05r+8g0XMAS.net

>>35
心は硝子でわらってしまうわ

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:31.98 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>50
>>53
ガイジやんけ

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:34.72 ID:fe4UY71zaXMAS.net

>>4
ほんとこれ

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:35.29 ID:Sj+ZKLdj0XMAS.net

>>37
広瀬すず

59 ：唐澤貴洋：2015/12/25(金) 09:32:38.95 ID:zOA6xUeQMXMAS.net

>>41
これ思うわ
技名叫ぶとかダサすぎやろ

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:49.24 ID:wsXfJ4QDFXMAS.net

>>55
豆腐よりはええやろ（適当）

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:32:51.45 ID:+m2R9RfSdXMAS.net

>>53
オラオラとかわらんな

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:33:13.66 ID:MJXlSqmBaXMAS.net

グレートデリシャスワンダフルボンバー

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:33:21.50 ID:N53HhnHK0XMAS.net

>>55
ナイーブなんやろなぁ

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:33:22.29 ID:744i7GE40XMAS.net

>>41
剣道だって叫ぶやろ
叫ばないと審判から点数貰えないからバトルに勝てないんやで

65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:33:44.42 ID:NtKPA3DM0XMAS.net

ハドゥーケン！(波動拳！)醤油受け！(昇竜拳！)

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:34:48.84 ID:ZxRAqo4v0XMAS.net

アリボラはオラ無駄の派生だからセーフ

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:35:07.08 ID:CG97OaZXKXMAS.net

>>50
ニュアンス的にはさよならよりまたねやし

68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:35:31.32 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>67
なおさらガイジやんけ…

69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:35:32.37 ID:LIlmag/cpXMAS.net

クールキャラのくせに「邪王炎殺黒龍波ァ！」とか言っちゃうし

70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:35:35.52 ID:QHftV4vHdXMAS.net

SuperDry 極度乾燥（しなさい）

とかいうファッションブランドが世界で流行ってるしなんでもいけるんやろ

71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:35:40.53 ID:avlaUEc6aXMAS.net

向こうの格ゲーのモーコンやると面白いで
オッサンオバサンがきえええええ！！！って叫びながら飛んでくるんや。シュールすぎるやろ

72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:36:53.40 ID:ZZ+fO6PHdXMAS.net

必殺!

技ぁぁぁぁぁぁ！！！！

73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:37:11.85 ID:6vRhfU9w0XMAS.net

言うほど殺してないよな

74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:37:12.47 ID:QqHmxHbt0XMAS.net

ブラソ・デレチャ・デ・ヒガンテ
エル・ディレクト

やチ神

75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:37:48.27 ID:56U8niFt0XMAS.net

牙突ゼロスタイル！

76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:38:18.32 ID:yz/Ddesb0XMAS.net

>>75
それスタイルで合ってんの？

77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:39:02.10 ID:S9SwQDDG0XMAS.net

るろ剣の英語版で飛天御剣流が「ヒテンミツルギ スタイル」なのはぐうダサい

78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:39:05.86 ID:XXPZkqZFaXMAS.net

北斗百烈拳みたいなナレーションで入る感じの方がすき

79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:39:32.13 ID:56U8niFt0XMAS.net

>>76
海外でそうやって吹き替えられとったやん

80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:40:15.04 ID:9LVM4IZpKXMAS.net

記者「男塾の必殺技の名前かっこいいかったスね」
宮下あきら「ああ、あれは空白にしといて編集に勝手に付けさせたんや」
記者「ﾌｧｯ!?」

81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:40:47.83 ID:N53HhnHK0XMAS.net

支点を板に吊るしてギリギリ太るカレーセット

82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:40:54.33 ID:QHftV4vHdXMAS.net

>>77
󾀕󾀕流って󾀕󾀕スタイルか󾀕󾀕スクールと訳されるけど他にもうちょっとないんか

83 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:41:32.50 ID:yfuyABKlaXMAS.net

カタカナやぞ

84 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:42:29.95 ID:XXPZkqZFaXMAS.net

>>80
編集 有能

85 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:42:41.66 ID:btXiTHkCKXMAS.net

>>77
わりとカッコええと思うけどなあ

86 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:43:14.19 ID:10ZIp4G/dXMAS.net

クーゲルシュライバー！！！

87 ：唐澤貴洋：2015/12/25(金) 09:43:26.59 ID:zOA6xUeQMXMAS.net

>>74
やっぱり久保帯人さんって神だわ

88 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:43:28.84 ID:Qjp1gH6z0XMAS.net

>>82
ティピィカル　オブ　ヒッテンミツルギリュー

89 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:43:41.12 ID:PtKdBBU1dXMAS.net

超究武神覇斬って英語やとスーパーアルティメットなんちゃらなんかな

90 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:43:47.11 ID:4q0EVub80XMAS.net

kbtit is god

91 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/12/25(金) 09:43:58.95 ID:9qhAIooU0XMAS.net

>>82
ないんだよなぁ