好きな子に「月が綺麗ですね」とメールした結果

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:02:00.75 ID:opDmSLVr0.net

女「曇ってて月見えなくない？」


やっぱ低学歴って糞だわ

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:02:32.99 ID:IxvnX1lg0.net

これ理解されへんのは恥ずかしいな

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:02:39.75 ID:jJsS0VfQM.net

顔も合わせてないのにそれ使うのはあかんで…

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:02:55.82 ID:2hGU5LKL0.net

>>1
月が綺麗ですね

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:03:11.03 ID:1rzUNP0b0.net

はっきり言う度胸も無い奴が相手に理解を求めんな

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:03:28.46 ID:J6gzrfHI0.net

>>4
そうだよ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:03:43.64 ID:oF67Qq1z0.net

理解してて言われてることに気づけ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:03:43.77 ID:CeYV/D9W0.net

死んでもいいンゴ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:03:50.92 ID:IehnROCw0.net

大松「遠回しに断ってるんだぞ」

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:04:05.90 ID:vZwoajNQD.net

メール...

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:04:22.12 ID:4asP/7uP0.net

アフィ大好きネタ

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:04:28.58 ID:KTTyNYSQ0.net

月が綺麗だから月が綺麗ですね言うたのになぜか付き合うことになった奴いそう

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:05:15.68 ID:DSRpTe850.net

「今夜月に帰ります」　

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:05:31.23 ID:y4V8LSZk0.net

ヤバイわ今初めて意味知った
低学歴ですまんな

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:05:37.17 ID:Xs8VFduJ0.net

せめて月が綺麗なときに送れよ

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:05:37.52 ID:qcJTY01t0.net

>>13
債務が残っておるぞ

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:05:40.80 ID:NDxVwY0w0.net

ワイ「ムーンがビューティホーやな」
まんこ「意味分かんない」
ワイ「教養がないやつはこれやからしゃーない」

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:06:34.29 ID:ij4XAhpME.net

誰も見ちゃいなさ。月以外はね！

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:07:11.42 ID:r6hYDLYj0.net

知った上でお前の好意なんて認識したくないんじゃ死ね！
って言われてるんやで

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:07:31.09 ID:FyVwqTzcM.net

翻訳者としては最低レベル

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:07:40.41 ID:pkYPoIqS0.net

戦犯旧千円札

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:07:53.36 ID:p8b6pUEP0.net

このネタ2ちゃんでしか見たことないけどホンマなんか？

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:08:30.44 ID:IirjJWLt0.net

ツイカスが好きそうなネタ

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:09:00.26 ID:IxvnX1lg0.net

>>20
なっちゃんよりはマシだろ！いい加減にしろ！

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:09:40.42 ID:SF3JdjTT0.net

「死んでもいいわ」

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:10:05.73 ID:9YP3W6060.net

嘘に決まってるやろ

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:10:50.14 ID:2SNvFC1eK.net

わざわざ月見てやってるだけいいこやろ

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:11:16.38 ID:Mj/qwC2u0.net

今日も雨ですね

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:11:35.38 ID:n0lAt/5tK.net

>>23
こういうクソガキって素なのかレス乞食なのか

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:11:40.01 ID:otsSnprz0.net

うきぃ！

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:12:03.63 ID:MIwtZD+F0.net

ガチで通じる確率どんなもんや

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:12:08.44 ID:N9D6U44s0.net

何て返せばええんや？

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:12:30.30 ID:C4zby/pl0.net

>>14
こんなの知る必要ないぞ
都市伝説の作り話であって、こんなの知ってるのアピールする方が痛いから

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:13:12.99 ID:NLgAxlYT0.net

まあ晴れてる時に送れや

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:13:34.63 ID:ga1SJQxf0.net

ちょっと前にツイッターの話題ワードに入ってたネタやん

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:13:42.32 ID:ytuv4TZW0.net

こんな真意のはっきりしないメール送る方がよっぽど低学歴なんだよなぁ

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:13:54.57 ID:xk1hKJwR0.net

現代では適さないし
可逆性ないやろこの翻訳

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:13:56.14 ID:1H3jglf80.net

風流な断り方やろ

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:14:12.12 ID:GwMhXXYL0.net

ネット民がドヤ顔で豆知識披露しとるだけやから知らんでも問題ないやろ

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:14:29.96 ID:C4zby/pl0.net

これ知ってると低学歴の〜とかアホ丸出しすぎて笑える

夏目漱石の本人どころか、交友関係の記録や関係者の話、研究書等、関連する書籍に一切こんな
話でてこないどころか、初めてでたのがなぜか戦後という完全な創作なのに

１度もこれが本当に言ったことなのか調べたことない、ものを疑わないバカが
好んでつかいたがる

バカ丸出し

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:15:32.07 ID:UH+eBCs10.net

ワイ火星人、高みの見物

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:15:49.30 ID:1noh7f140.net

ほとんど通じない愛の告白って何かロマンチックやん？

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:16:07.79 ID:8AMgmCrT0.net

日中に見える月ほんと好き

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:16:10.75 ID:D4coPH7D0.net

女「私は嫌いです（曇ってて月見えなくない？）」

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:16:14.80 ID:9YP3W6060.net

愛ラブユーをどう和訳したらそうなるのか不思議やわ

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:16:36.13 ID:HkJlT05S0.net

>>40
なにを力んどるんや

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:17:22.98 ID:p24w21Xp0.net

「愛する」の表現がなかったから一捻り加えたって聞いたで
ゲーム知識やけど

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2014/12/09(火) 10:17:49.51 ID:5mmInYlS0.net

生徒の訳の「我君を愛す」のほうがかっこいい